"division du budget" - Traduction Français en Arabe

• شعبة الميزانية

Ce budget constitue la base sur laquelle les crédits sont alloués par la Division du budget.
وتشكل هذه الميزانية اﻷساس الذي يستند إليه في اصدار المخصصات بمعرفة شعبة الميزانية.

Le Directeur de la Division du budget répond aux questions posées.
ورد مدير شعبة الميزانية على اﻷسئلة المطروحة.

Dissolution du Groupe de l'administration des procédures financières des missions et du Groupe de l'appui aux applications financières des missions de la Division du budget et des finances
وقف نشاط وحدة إدارة الإجراءات المالية الميدانية ووحدة دعم النظم الميدانية في شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية

Division du budget, procédures d'assistance financière, commissaire au budget
شعبة " الميزانية وإجراءات المساعدة المالية، مفوض للميزانية "

Division du budget et des finances des missions
شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية

Division du budget et des finances
شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية

La Division du budget et des finances contrôle également les dépenses en mettant l'accent sur l'exécution du budget.
كما تقوم شعبة الميزانية والشؤون المالية في الميدان بمراقبة النفقات من منظور أداء الميزانية.

ii) Division du budget et des finances
' 2` شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية

Ce chiffre est inférieur aux prévisions en raison du programme Abacus réduit de la Division du budget et des finances.
ويعزى انخفاض الناتج إلى تقليص برنامج أباكوس الذي تنفذه شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية

Les projets de budget de toutes les missions de maintien de la paix ont été examinés en coordination avec la Division du budget et des finances.
استعرضت مقترحات ميزانيات جميع بعثات حفظ السلام بشأن احتياجات البعثات من موارد الدعم، وذلك بالتنسيق مع شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية.

Division du budget et
شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية

Le Directeur de la Division du budget, le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires et le Président de la Cinquième Commission répondent aux questions posées.
رد مدير شعبة الميزانية ورئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ورئيس اللجنة الخامسة على اﻷسئلة المطروحة.

Le Président du Comité consultatif pour les questions admi-nistratives et budgétaires, le Contrôleur et le Directeur de la Division du budget répondent aux questions posées.
ورد رئيس اللجنــة الاستشاريــة لشؤون اﻹدارة والميزانية والمراقب المالي ومدير شعبة الميزانية على اﻷسئلة التي أثيرت.