"diwaniya" - Traduction Français en Arabe

• الديوانية
• والديوانية

Zones survolées : Bassorah, Al Qorna, Qalat Salah, Nassiria, Samawa, Al Khodar, Artawi, Joulaïba, Bassiya et sud de Diwaniya.
تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والقرنة وقلعة صالح والناصرية والسماوة والخضر وارطاوي والبصية والجليبة وجنوب الديوانية.

Zones survolées : Bassorah, Qorna, Qalat Salah, Nassiriya, Samawa, Chatra, sud de Diwaniya, Bassia, Joulaïba et Artawi.
تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والقرنة وقلعة صالح والناصرية والسماوة والشطرة وجنوب الديوانية والبصية والجليبة وأرطاوي.

Zones survolées : Bassorah, Nassiriya, Qorna, Chatra, Samawa, Joulaïba, Artawi, Salmane, sud de Diwaniya et sud de Najf.
تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والناصرية والقرنة والشطرة والسماوة والجليبة وأرطاوي والسلمان وجنوب الديوانية وجنوب النجف.

Zones survolées : Nassiriya, Samawa, Bassorah, Qarna, Artawi, sud de Nadjaf, sud de Diwaniya, Julaïba, Salmane et Bassiya;
تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسماوة والبصرة والقرنة وإرطاوي وجنوب النجف وجنوب الديوانية والجليبة والسلمان والبصية.

Zones survolées : Bassorah, Amara, sud de Diwaniya, Artawi, Joulaïba, Qorna, Chebaïsh et Salmane.
تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والعمارة وجنوب الديوانية وارطاوي والجليبة والقرنة والجبايش والسلمان.

Zones survolées : Bassorah, Qorna, Qalat Salih, Amara, Nassiriya, le sud de Najaf, le sud de Diwaniya, Samawa, Salmane, Bassiya et Artawi.
تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والقرنة وقلعة صالح والعمارة والناصرية وجنوب النجف وجنوب الديوانية والسماوة والسلمان والبصية وأرطاوي.

Zones survolées : Nassiriya, Samawa, sud de Diwaniya, sud de Najaf, Qorna, Salmane, Chebaïsh, Bassiya et Joulaïba.
تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسماوة وجنوب الديوانية وجنوب النجف والقرنة والسلمان والجبايش والبصية والجليبة.

Zones survolées : Nassiriya, Samawa, Salman, Bassorah, Al Qorna, sud de Diwaniya, sud de Najaf, Qalaât Salah, Bassiya.
تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسماوة والسلمان والبصرة والقرنة وجنوب الديوانية وجنوب النجف وقلعة صالح والبصية.

Villes et villages iraquiens survolés : Al-Qorna, Al-Kout, Nassiriya, Samawa, Roumaytha, Salmane, Bassiya, Joulayba, Artawi, Amara, Jabayech, Al-Lassaf, Al-Hay, Al-Hamza, Bassora, Najaf, Achbija, Souq ach-Choyoukh, Al-Halla, Taqtaqana, Diwaniya.
القرنة، الكوت، الناصرية، السماوة، الرميثة، السلمان، البصية، الجليبة، أرطاوي، العمارة، الجبايش، اللصف، الحي، الحمزة، البصرة، النجف، أشبجة، سوق الشيوخ، الحلة، طقطقانة، الديوانية.

Zones survolées : Nassiriya, Samawa, le sud de Diwaniya, le sud de Najaf, Joulaïba, Bassiya, Salmane et Qorna.
تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسماوة وجنوب الديوانية وجنوب النجف والجليبة والبصية والسلمان والقرنة.

Zones survolées : Samawa, Salman, Nassiriya, Chatra, Al Qorna, sud de Diwaniya et Bassiya.
تركز طيرانها فوق مناطق السماوة والسلمان والناصرية والشطرة والقرنة وجنوب الديوانية والبصية .

Zones survolées : Nassiriya, Samawa, Chatra, Al Khodar, Salman, Ash Bija, Al Lassaq, Najaf, sud de Diwaniya et Bassiya.
تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسماوة والشطرة والحفر والسلمان واشبيحة واللصق والنجف وجنوب الديوانية والبصية .

Zones survolées : Bassorah, Qorna, Qalat Salih, le sud de Najaf, le sud de Diwaniya, Amara, Nassiriya, Chatra, Samawa et Salmane.
تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والقرنة وقلعة صالح وجنوب النجف وجنوب الديوانية والعمارة والناصرية والشطرة والسماوة والسلمان وارطاوي.

Zones survolées : Bassorah, Nassiriya, Samawa, Qorna, Chabaïch, Bassiya, Joulayba, Artawi, le sud de Diwaniya, Salmane et Qalat Salih.
تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والناصرية والسماوة والقرنة والجبايش والبصية والجليبة وارطاوي وجنوب الديوانية والسلمان وقلعة صالح.

Zones survolées : Nassiriya, Qorna, Samawa, Amara, Joulaïba, Artawi, Salmane et sud de Diwaniya.
تركــز طيرانهــا فوق مناطق الناصرية/القرنة/السماوة/العمارة/ارطـــاوي/السلمان/ الجليبة/جنوب الديوانية.

Zones survolées : Bassorah, Qorna, Qalat Salih, Amara, Nassiriya, Samawa, Salmane, le sud de Diwaniya, Joulaïba, Bassiya, et Artawi.
تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والقرنة وقلعة صالح والعمارة والناصرية والسماوة والسلمان وجنوب الديوانية والجليبة والبصية وأرطاوي.

Agrocomplect n'a pas fourni de copie du contrat No 65 concernant le projet Hilla—Diwaniya 4 ni l'annexe relative à la zone 9.
ولم تقدم هذه الشركة نسخة من العقد رقم 65 المتعلق بمشروع الحلة - الديوانية 4 أو المرفق المتصل بالمنطقة 9.

Bassorah, Amarah, Qurnah, Ashbija, Samawa, Najif, Diwaniya, Bassiya, Oum Qasr
البصرة - القرنة - اشبجه - السماوه - النجف - الديوانية - البصية أم قصر

Oum Qasr, Artawi, Bassorah, Nassiriya, Joulayba, Imara, Diwaniya, Samawa, Bassiya
أم قصر - أرطاوي - البصرة - الناصرية - الجليبة - العمارة - الديوانية - السماوة - البصية

Joulayba, Artawi, Oum Qasr, Qorna, Chatra, Rifa'i, Diwaniya, Samawa
إلى 12 الجليبة - أرطاوي - أم قصر - القرنة - الشطره - الرفاعي - الديوانية - السماوة

Celuici évoque principalement les charniers de Samawa, Diwaniya, Kirkuk, et certaines autres zones où l'on a trouvé des dépouilles de personnes d'origine kurde.
وهو يشير بالدرجة الرئيسية إلى وجود قبور جماعية في السماوة والديوانية وكركوك وبعض المناطق الأخرى التي عُثر فيها على رفات أشخاص من أصل كردي.