"dix-septième à" - Traduction Français en Arabe

• السابع عشر إلى
• السابعة عشرة الى
• السابعة عشرة إلى

dix-septième à dix-neuvième rapports devant être soumis en 2016
يحين موعد تقديم التقارير من السابع عشر إلى التاسع عشر في عام 2016

dix-septième à dix-neuvième rapports périodiques
التقارير الدورية من السابع عشر إلى التاسع عشر

dix-septième à dix-neuvième rapports périodiques de la France
التقارير الدورية من السابع عشر إلى التاسع عشر لفرنسا

Le volume 2, 1982-1988 (dix-septième à trente-deuxième sessions) est paru en anglais et la version espagnole est sous presse.
أما المجلد ٢ - ١٩٨٢/١٩٨٨ )الدورات السابعة عشرة الى الثانية والثلاثين( فمتاح بالانكليزية. وتجري طباعة النسخة الاسبانية.

373. Deux volumes contenant l'un une sélection des décisions prises par le Comité des droits de l'homme au titre du Protocole facultatif de sa deuxième à sa seizième session et l'autre une sélection des décisions prises de la dix-septième à la trente-deuxième session ont été publiés (CCPR/C/OP/1 et 2).
٣٧٣ - وتم إصدار مجلدين يحتويان على مجموعة مختارة من القرارات التي اتخذتها اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان بموجب البروتوكول الاختياري، من الدورة الثانية الى الدورة السادسة عشرة ومن الدورة السابعة عشرة الى الثانية والثلاثين، على التوالي )CCPR/C/OP/1 and 2(.

Sélection de décisions du Comité des droits de l'homme prises en vertu du Protocole facultatif, vol. 2, de la dix-septième à la trente-deuxième session (octobre 1982-avril 1988) (numéro de vente : F.89.XIV.1)
مقررات مختارة للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان بموجب البروتوكول الاختياري، المجلد ٢، الدورة السابعة عشرة إلى الدورة الثانية والثلاثين )تشرين اﻷول/أكتوبر ٢٨٩١ - نيسان/أبريل ٨٨٩١( )رقم المبيع E.89.XIV.1(

dix-septième à vingtième rapports périodiques de l'État plurinational de Bolivie
التقارير الدورية من السابع عشر إلى العشرين لدولة بوليفيا المتعددة القوميات

dix-septième à vingt-deuxième rapports périodiques des États parties attendus en 2012
التقارير الدورية من السابع عشر إلى الثاني والعشرين للدول الأطراف المقرر تقديمها في عام 2012

dix-septième à dix-neuvième rapports périodiques de la Finlande
التقارير الدورية من السابع عشر إلى التاسع عشر لفنلندا

dix-septième à dix-neuvième rapports périodiques de la Pologne
التقارير الدورية من السابع عشر إلى التاسع عشر لبولندا

Mars 2003 dix-septième à dix-neuvième rapports reçus en 2006, devant être examinés en 2008
قُدِّمت التقارير من السابع عشر إلى التاسع عشر في عام 2006 ويحل موعد النظر فيها في عام 2008

dix-septième à dix-neuvième rapports attendus depuis juillet 2013
تأخر تقديم التقارير من السابع عشر إلى التاسع عشر منذ تموز/يوليه 2013

dix-septième à dix-neuvième rapports devant être soumis, en un seul document, en juillet 2013
يحل موعد تقديم التقرير الموحد من السابع عشر إلى التاسع عشر في تموز/ يوليه 2013

Il a par ailleurs rappelé au Népal que ses dix-septième à dix-neuvième rapports périodiques auraient dû être présentés pour le 1er mars 2008.
كما ذكّرت اللجنة نيبال بأن موعد تقديم تقاريرها الدورية من السابع عشر إلى التاسع عشر كان قد حان في 1 آذار/مارس 2008.

g) Comité des droits de l'homme — Sélection de décisions prises en vertu du Protocole facultatif : le volume I, qui couvre les deuxième à seizième sessions, est épuisé; le volume II, qui couvre les dix-septième à trente-deuxième sessions, est disponible en espagnol; la version anglaise est épuisée et seuls quelques exemplaires de la version française sont encore disponibles.
)ز( اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان، المختارات من المقررات في إطار البروتوكول الاختياري: نفدت طبعات المجلد اﻷول، الدورات من الثانية الى الثالثة عشرة؛ ويتوفر المجلد الثاني، الدورات من السابعة عشرة الى الثانية والثلاثين باللغة الاسبانية؛ ونفدت طبعته الانكليزية ولم تتبق سوى نسخ قليلة من طبعته الفرنسية.

373. Deux volumes contenant l'un une sélection des décisions prises par le Comité des droits de l'homme au titre du Protocole facultatif de sa deuxième à sa seizième session et l'autre une sélection des décisions prises de la dix-septième à la trente-deuxième session ont été publiés (CCPR/C/OP/1 et 2).
٣٧٣ - وقد نشر مجلدان يحتويان على قرارات مختارة اتخذتها اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان بموجب البروتوكول الاختياري، من الدورة الثانية الى الدورة السادسة عشرة ومن الدورة السابعة عشرة الى الثانية والثلاثين، على التوالي )CCPR/C/OP/1 و 2(.

g) Comité des droits de l'homme — Sélection de décisions prises en vertu du Protocole facultatif : le volume I, qui couvre les deuxième à seizième sessions, est épuisé; le volume II, qui couvre les dix-septième à trente-deuxième sessions, est disponible en espagnol; la version anglaise est épuisée et seuls quelques exemplaires de la version française sont encore disponibles.
)ز( اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان، مختارات من المقررات في إطار البروتوكول الاختياري: نفدت طبعات المجلد اﻷول، الدورات من الثانية الى الثالثة عشرة؛ ويتوفر المجلد الثاني، الدورات من السابعة عشرة الى الثانية والثلاثين باللغة الاسبانية؛ ونفدت طبعته الانكليزية ولم تتبق سوى نسخ قليلة من طبعته الفرنسية.

Sélection de décisions du Comité des droits de l'homme prises en vertu du Protocole facultatif, vol. 2, de la dix-septième à la trente-deuxième session (octobre 1982-avril 1988) (numéro de vente : F.89.XIV.1)
المختـار من مقررات اللجنـة المعنية بحقــوق اﻹنسـان في إطار البروتوكول الاختياري، المجلد ٢، الــدورات السابعة عشرة الى الثانيــة والثلاثـين )تشرين اﻷول/اكتــوبر ١٩٨٢ - نيســان/ابريل ١٩٨٨( )رقم المبيع E.89.XIV.1(

b) dix-septième à dix-neuvième sessions de la Commission du développement durable (New York, 2009-2011);
(ب) الدورات السابعة عشرة إلى التاسعة عشرة للجنة التنمية المستدامة (نيويورك، 2009-2011)؛

475. Deux volumes contenant une sélection de décisions du Comité des droits de l’homme prises en vertu du Protocole facultatif, de la deuxième à la seizième session (1977-1982) et de la dix-septième à la trente-deuxième session (1982-1988), ont été publiés (CCPR/C/OP/1 et 2).
٤٧٥ - وتم نشر جزأين يتضمنان مقررات مختارة للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان بموجب البروتوكول الاختياري، من الدورة الثانية إلى الدورة السادسة عشرة )١٩٧٧-١٩٨٢( ومن الدورة السابعة عشرة إلى الدورة الثانية والثلاثين )١٩٨٢-١٩٨٨( CCPR/C/OP/1) و (2.

Deux volumes contenant une sélection de décisions du Comité des droits de l’homme prises en vertu du Protocole facultatif, de la deuxième à la seizième session (1977-1982) et de la dix-septième à la trente-deuxième session (1982-1988), ont été publiés (CCPR/C/OP/1 et 2).
٤٣٩ - وتم نشر جزأين يتضمنان مقررات مختارة صادرة عن اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان بموجب البروتوكول الاختياري، من الدورة الثانية إلى الدورة السادسة عشرة )١٩٧٧-١٩٨٢( ومن الدورة السابعة عشرة إلى الدورة الثانية والثلاثين )١٩٨٢-١٩٨٨( CCPR/C/OP/1) و (2.