"dobby" - Traduction Français en Arabe

• دوبي
• دوبى

Dobby a failli dire du mal de sa famille.
كاد دوبي أن يتكلم بالسوء عن عائلته، يا سيدى

Harry Potter aurait dû écouter Dobby... et rentrer chez lui après avoir raté le train !
كان من الأجدى لهاري بوتر أن يستمع إلى دوبي كان يجب عليك أن تعود إلى المنزل عندما فاتك القطار

Dobby se rappelle l'époque avant que Harry Potter... triomphe de Celui-Dont-On-Ne-Doit-Pas- Prononcer-Le-Nom.
يذكر دوبي كيف كان الوضع قبل أن ينتصر هاري بوتر علي الذي لا يجب أن يذكر أسمه

Harry Potter a libéré Dobby ! Comment Dobby lui revaudra-t-il ça ?
حرر هاري بوتر دوبي، كيف يمكن لـ دوبي أن يرد له الجميل؟

Dobby pensait que son Cognard dissuaderait...
لقد اعتقد دوبى أن البلادجر الخاص به سيكون كافيا ليدرك هاري بوتر

Dobby a vu Kreattur, sur le Chemin de Traverse, ce que Dobby a trouvé curieux.
دوبي رأى كريتشر في حارة دياجون مما جعل دوبي يشعر بالفضول

Et Dobby a entendu Kreattur prononcer le nom de Harry Potter.
و بعدها دوبي سمع كريتشر و هو يقول اسم هاري بوتر

Dobby sera toujours avec Harry Potter.
دوبي سـ يكون دائماً موجودً من أجل هاري بوتر

Dobby voulait seulement estropier ou gravement blesser.
دوبي يقصد فقط أن يجرح أو يصيب إصابة خطيرة

Et Dobby est venu sauver Harry Potter et ses amis !
و دوبي قد جاء لـ ينقذ هاري بوتر و أصدقاءه

C'est comme ça que Dobby meure dans Harry Potter et les Reliques de la Mort.
هو كيف يموت دوبي في "هاري بوتر والأقداس المهلكة".

Dobby est venu sauver Harry Potter.
دوبي جاء لـ ينقذ هاري بوتر بالطبع

Tu as failli me tuer ! Dobby ne voulait pas tuer.
كدت أن تقتلني - دوبي لم يقصد أبداً أن يقتل -

Dobby devait se punir, monsieur.
دوبي يجب أن يعاقب نفسه، يا سيدي

Dobby doit servir une famille à jamais.
قدر دوبي أن يخدم عائلة واحدة للأبد

Dobby connaît les menaces de mort.
دوبي معتاد على تهديدات الموت، يا سيدي

Dobby en reçoit 5 fois par jour chez lui.
دوبي يتلقى خمسة منهم يوميا فى المنزل

Bien sûr, on traite toujours Dobby comme de la vermine !
وبالطبع دوبي لا يزال يعامل كحشرة

Harry Potter ne doit pas se fâcher contre Dobby.
هارى بوتر يجب ألا يكون غاضبا من دوبى

- Méchant Dobby ! - Arrêtez !
توقف يا دوبى توقف

Dobby, arrêtez.
دوبى من فضلك توقف