"dock" - Traduction Français en Arabe

• دوك
• الرصيف
• الجاف
• المرفأ
• رصيف
• المرسى

"Amner du Blue Dock Bar" voulait savoir si mon mari voulait avoir du plaisir.
‫"‬آمبر بلو دوك بار" أرادت أن تعرف ما إذا كان زوجي

Alors, Dock, vous allez nous aider à nettoyer ?
إذن يا دوك, هل ستساعدنا في تنظيف النهر ؟

Dans un rêve, je me rappelle être sur un Dock.
في حلم واحد، أتذكّرُ فقط واقفًا على الرصيف.

Ca doit être le Dock où sont les bombes.
لابد أن يكون هذا الرصيف حيث توجد القنبلتان

Jaffar Abdulla Al Shamrukh aurait été arrêté le 14 août 1998 et serait détenu par le SIS à la prison d'Adlia et à celle de Dry Dock.
وأوقف جعفر عبد الله الشمروخ في 14 آب/أغسطس 1998 ويقال إن المخابرات تحتجزه حالياً بسجن العدلية وبسجن الحوض الجاف.

M. Al-Maidan est resté en détention à la prison de Dry Dock pendant près d'un an avant d'être déféré devant un tribunal.
9- واحتُجِز السيد الميدان في سجن الحوض الجاف مدة سنة تقريباً قبل محاكمته.

On encaisse, dit qu'elle est tombé d'un Dock on la perd dans les données informatiques
لقد قمنا ببيعها ونقول أنها وقعت في المرفأ أو ضاعت في سجلات الحاسوب

Ok, X. Le Dock, à 400m, tout droit.
حسنا أكس رصيف القارب، ميل الربع، نهاية الطريق

Salut, Dock, vous travaillez là aussi ?
مرحباً دوك, أنت تعمل هنا أيضاً ؟

Dock travaille aux docks. C'est pour ça qu'il s'appelle Dock.
دوك يعمل في الميناء لذا اسمه دوك

Vous devez parler de mes frères, Dock et Shu.
لابد أنك تتحدث عن أخوتي دوك و شوو

Et une licorne a bloqué le trafic sur l'East India Dock Road.
وحركّة السير توقفت على طريق "ايست انديا دوك"

Au port, Dock Duncan, chantier 3.
على الرصيف دونكان دوك الساحة 3

Le témoin vous a vu marché sur ce Dock et jeté quelque chose dans l'étang.
رآك هذا الشاهد تجتازين الرصيف و ترمين شيئا في البركة

-B-1 1 , il est au bout du Dock et vire vers vous.
واحد بيكر 11 ، إنه في نهاية الرصيف يستدير نحوك

Il est au bout du Dock. Sur un bateau. Place 71.
حسناً، إنه في نهاية الرصيف على متن قارب، المرسى 71

M. al-Hulaibi a été détenu à la prison d'Asry avant d'être transféré au centre de détention Dry Dock où il a été victime de sévices et de mauvais traitements.
8- واحتُجِز السيد الحليبي في سجن أسري ثم نُقِل إلى سجن الحوض الجاف حيث تعرَّض للإهانة والمعاملة السيئة.

En mars 2013, M. al-Sharqi a été transféré au centre de détention de Dry Dock dans l'attente de son procès.
10- ونقل السيد الشرقي في آذار/مارس 2013 إلى مركز احتجاز الحوض الجاف بانتظار محاكمته.

Salle de commande, ici Dock N°2. Arrimage terminé.
غرفة العمليات إلى المرفأ رقم اثنين تمت عملية التفريغ

Nous occupons les 2 côtés du Dock inférieur. Votre lieutenant est mort.
لقد استحوذنا على جانبى المرفأ السفلى ولكنى آسف لأن قبطانكم قد مات

Les mêmes substances ont été utilisées. Pour brûler le cadenas de la porte. Et le cadenas sur la porte du Dock de chargement.
استُخدمت المادة نفسها لحرق قفل البوابة وقفل بوابة رصيف التحميل