"documentation relative à" - Traduction Français en Arabe

• الوثائق المتعلقة
• الوثائق المتصلة
• المواد المتصلة

La documentation relative à la procédure est elle aussi confidentielle.
كذلك تكون الوثائق المتعلقة باﻹجراء سرية أيضا.

Le Conseil a demandé à l'ambassade en question de lui communiquer toute la documentation relative à cette demande.
وطلب مجلس الهجرة إلى السفارة السويدية في الجزائر موافاته بجميع الوثائق المتعلقة بهذا الطلب.

On y trouve aussi la documentation relative à la politique et à la pratique des poursuites, ainsi que la correspondance.
وتتضمن سجلات مكتب المدعي العام أيضا الوثائق المتعلقة بالسياسة العامة للادعاء العام وممارساته ومراسلاته.

La documentation relative à la procédure est elle aussi confidentielle.
كما تكون الوثائق المتصلة بالإجراءات سرية أيضاً.

La documentation relative à la procédure est elle aussi confidentielle.
وتكون الوثائق المتصلة بالإجراء سرية أيضا.

:: Établir la documentation relative à l'acquisition, au rétablissement et à la perte de la nationalité turkmène, délivrer les permis de séjour et la documentation connexe;
:: إعداد المواد المتصلة بالحصول على جنسية تركمانستان، وإعادة منحها، والتخلي عنها، ومنح تصاريح الإقامة في تركمانستان وإصدار الوثائق ذات الصلة بذلك؛

Toute documentation relative à la région est disponible sur le site Web de la Division de la population.
ويمكن الاطلاع على المواد المتصلة بالاجتماع في موقع شعبة السكان على شبكة الإنترنت.

La documentation relative à la procédure est elle aussi confidentielle.
كما تكون الوثائق المتعلقة بالإجراء سرية.

documentation relative à la Conférence sur la normalisation des noms géographiques
الوثائق المتعلقة بالمؤتمر المعني بتوحيد اﻷسماء الجغرافية

La documentation relative à la procédure est elle aussi confidentielle.
كما تكون الوثائق المتعلقة بالاجراء سرية أيضا.

La plus grande partie de la documentation relative à la réalisation du projet est conservée dans le dossier de projet local.
ويُحتفظ بمعظم الوثائق المتعلقة بأداء المشروع محلياً في ملف المشروع.

La documentation relative à la procédure est elle aussi confidentielle.
وتكون الوثائق المتصلة بالإجراءات سرية أيضاً.

Le bureau administratif conserve la plupart de la documentation relative à l'évaluation des frais généraux du Siège.
ويحتفظ المكتب التنفيذي بمعظم الوثائق المتصلة بتقديرات النفقات العامة للمقر.

documentation relative à la Conférence sur la normalisation des noms géographiques
الوثائق المتصلة بمؤتمر توحيد اﻷسماء الجغرافية

Ayant examiné la documentation relative à la situation des droits de l'homme au Kirghizistan portée à son attention au titre de la procédure 1503, conformément à la résolution 2000/3 du Conseil économique et social, dénonçant le recours excessif à la force contre des manifestants ainsi que les arrestations et les détentions arbitraires de protestataires dans le but de réprimer l'opposition politique,
" وقد نظر في المواد المتصلة بحالة حقوق الإنسان في قيرغيزستان التي عُرضت عليه بموجب الإجراء 1503 ووفقاً لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/3، والتي يُزعم فيها حدوث استخدام مفرط للقوة ضد المتظاهرين واللجوء إلى الاحتجاز والاعتقال التعسفيين للمحتجين من أجل قمع المعارضة السياسية،

Ayant en outre examiné la documentation relative à la situation des droits de l'homme au Kirghizistan portée à son attention au titre de la procédure 1503, conformément à la résolution 2000/3 du Conseil économique et social, concernant le viol de deux femmes membres de mouvements d'opposition à Bichkek,
" وقد نظر كذلك في المواد المتصلة بحالة حقوق الإنسان في قيرغيزستان التي عُرضت عليه بموجب الإجراء 1503 ووفقاً لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/3، بشأن اغتصاب امرأتين من أعضاء حركات المعارضة في بيشكك،