Découvrez nos services en

    "documents d'avant session" - Traduction Français en Arabe

    • وثائق ما قبل الدورة
        
    • وثائق ما قبل الدورات
        
    • لإصدار الوثائق المقررة لما قبل الدورات
        
    • الوثائق السابقة للدورة
        
    • وثيقة لما قبل الدورة
        
    • وثائق ما بعد الدورة
        
    :: Pourcentage de tous les documents d'avant session publiés dans les délais prescrits : UN :: النسبة المئوية لجميع وثائق ما قبل الدورة الصادرة وفقا للإطار الزمني المقرر:
    En 2011, environ 60 % des documents d'avant session ont été présentés dans les délais prévus. UN وفي عام 2011، قدم نحو 60 في المائة من وثائق ما قبل الدورة في مواعيدها المحددة.
    documents d'avant session UN وثائق ما قبل الدورة
    Le Bureau a atteint son objectif, qui était de présenter 92 % des documents d'avant session dans les délais prévus. UN ٢٨٥ - حقق المكتب هدفه المتمثل في تقديم 92 في المائة من وثائق ما قبل الدورات في الموعد المقرر.
    De ce fait, 71 % des documents d'avant session publiés à New York ont pu être distribués dans les délais prescrits. UN ونتيجة لذلك، استوفى ما نسبته 71 في المائة من جميع الوثائق السابقة للدورة الصادرة في نيويورك المعايير المحددة لصدور الوثائق في مواعيدها.
    La distribution des documents officiels sera limitée à un seul jeu de documents par délégation, et les délégations sont invitées à apporter leurs propres appareils mobiles où elles auront enregistré les documents d'avant session. UN ويقتصر توزيع الوثائق الرسمية على مجموعة واحدة لكل وفد، وأعضاء الوفود مدعون إلى اصطحاب أجهزتهم المحمولة متضمنةً وثائق ما قبل الدورة.
    b. Documentation destinée aux organes délibérants : documents d'avant session (60); documents de session (20); rapports finaux (2); UN ب - وثائق الهيئات التداولية: وثائق ما قبل الدورة (60)؛ وثائق الدورة (20)؛ التقارير النهائية (2)؛
    b. Documentation destinée aux organes délibérants : documents d'avant session (30); documents de session (10); rapport final (1); UN ب - وثائق الهيئات التداولية: وثائق ما قبل الدورة (30)؛ وثائق الدورة (10)؛ التقارير النهائية (1)؛
    b. Documentation destinée aux organes délibérants : documents d'avant session (16), documents de session (8); documents d'après session (4); UN ب - وثائق الهيئات التداولية: وثائق ما قبل الدورة (16)؛ وثائق الدورة (8)؛ وثائق ما بعد الدورة (4)؛
    documents d'avant session UN وثائق ما قبل الدورة
    Nombre de documents d'avant session annoncés dans les prévisions indicatives datées du 1er juillet : 61 UN عدد وثائق ما قبل الدورة المقررة في التوقعات المؤقتة المؤرخة 1 تموز/يوليه 2009: 61 وثيقة
    Nombre de documents d'avant session reçus au 6 juillet : 18 UN عدد وثائق ما قبل الدورة التي وردت بالفعل في 6 تموز/يوليه 2009: 18 وثيقة
    documents d'avant session UN وثائق ما قبل الدورة
    Dès 2006, il allait programmer agressivement les dates de soumission et la longueur prévue de tous les documents d'avant session. UN وستقوم الإدارة ابتداء من عام 2006 بتحديد جدول زمني صارم لتقديم الوثائق وللمدة المتوقع أن تستغرقها جميع وثائق ما قبل الدورة.
    En conséquence, conformément au paragraphe 10 du projet de résolution, il faudra prévoir des dépenses supplémentaires correspondant à la tenue de quatre semaines de réunions et à l'établissement de 60 documents d'avant session, représentant un total de 900 pages. UN وتبعا لذلك، وعملا بالفقرة 10 من مشروع القرار، ستكون هناك احتياجات إضافية لأربعة أسابيع من الاجتماعات، و 60 وثيقة من وثائق ما قبل الدورة يبلـغ مجموعهـا 900 صفحة.
    Le Comité constate avec regret qu'il ressort du paragraphe 34 du rapport du Secrétaire général et des informations complémentaires que les indicateurs pour la présentation des documents d'avant session, dans les délais prescrits, sont généralement inférieurs à l'objectif fixé. UN وفي هذا الصدد، تعرب اللجنة عن أسفها لأن الفقرة 34 من تقرير الأمين العام والمعلومات التكميلية تبين أن مؤشرات تسليم وثائق ما قبل الدورات في مواعيدها هي عادة دون المقياس المرجعي المحدد.
    a) Augmentation du pourcentage de documents d'avant session présentés dans les délais prescrits UN (أ) ارتفاع نسبة وثائق ما قبل الدورات التي تُقدَّم ضمن المهل المحددة
    De ce fait, 72 % des documents d'avant session publiés à New York ont pu être distribués dans les délais prescrits. UN ونتيجة لذلك، فقد استوفى ما نسبته 72 في المائة من جميع الوثائق السابقة للدورة الصادرة في نيويورك المعايير المحددة لصدور الوثائق في مواعيدها.
    Les dépenses supplémentaires au titre des services de conférence destinés au Conseil des droits de l'homme se chiffrent à 4 064 500 dollars et correspondent à la tenue de quatre semaines de réunions supplémentaires et à l'établissement de 60 documents d'avant session, représentant un total de 900 pages, et de comptes rendus analytiques dans les six langues officielles. UN 26 - وتبلغ الاحتياجات التي طرأت عليها الزيادة لخدمات المؤتمرات المخصصة لمجلس حقوق الإنسان إلى 500 064 4 دولار، ناتجة عن أربعة أسابيع إضافية من الاجتماعات، و60 وثيقة لما قبل الدورة (مجموعها 900 صفحة) ومحاضر موجزة باللغات الرسمية الست.
    documents d'avant session UN وثائق ما بعد الدورة

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus