Je dois aller à l'église. | Open Subtitles | يا رفاق، أرجوكم. يجب أن أذهب إلى الكنيسة. |
Tante May, je dois aller à la salle de bains. | Open Subtitles | يجب أن أذهب إلى الحمام يا عمة ماي |
Désolée. Je dois aller à la clinique vétérinaire. | Open Subtitles | إنّي آسفة يجب عليّ الذهاب إلى مُستشفى الحيوانات. |
Désolé, je ne me sens pas très bien, je dois aller à l'infirmerie. | Open Subtitles | آسف، لستَ بحالة جيدة علي الذهاب إلى الممرضة. |
Tu dois aller à York de suite, en tant qu'émissaire. | Open Subtitles | إذن أنت يجب أن تذهب إلى يورك فورا، كمبعوثي |
Je dois aller à Washington cette semaine. | Open Subtitles | أنا بحاجة للذهاب إلى واشنطن في نهاية الأسبوع، |
Je dois aller à Londres. Je ne voulais pas que la police s'égare. | Open Subtitles | يجب أن أذهب إلى لندن لم أكن أريد أن تتشت الشرطة |
Je dois aller à une réunion de la ville, mais... | Open Subtitles | حسناً . يجب أن أذهب إلى اجتماع للمدينه |
Non, je peux pas, je ne peux pas faire ça, je dois aller à la cérémonie. | Open Subtitles | لا ، لا يمكنني هذا ، يجب أن أذهب إلى النصب التذكاري |
Une éternité que je n'en avais eu. Je dois aller à une soirée. Il y aura de bons mets là-bas. | Open Subtitles | ـ أنا لا أحصل عليها كل يوم ـ يجب أن أذهب إلى حفل هناك أكل أكثر بكثير |
Je dois aller à cette école tous les jours maintenant! | Open Subtitles | في الحقيقة يجب أن أذهب إلى هذه المدرسة كل يوم الآن |
Je dois aller à l'école de ma fille pour faire une danse avec elle à 14 h 30. | Open Subtitles | في الواقع عليّ الذهاب إلى مدرسة ابنتي الابتدائية لعرض مواهب للرقص معها عند الثانية والنصف. |
Je dois aller à ces putains de funérailles. | Open Subtitles | كان هذا مدير أعمالي يجب عليّ الذهاب إلى الجنازة اللعينة |
Bien, je dois aller à Washington demain pour l'interview. | Open Subtitles | حسنا، علي الذهاب إلى العاصمة غدًا للمقابلة. |
Je dois aller à l'hôpital. Mais je te vois ce soir, d'accord? | Open Subtitles | على أية حال , علي الذهاب إلى المستشفي لكننى سأراك الليلة , أليس كذلك ؟ |
Tu es désolé, mais tu dois aller à l'école. Pinocchio ? | Open Subtitles | ـ أنت آسف لكنك يجب أن تذهب إلى المدرسة |
Je dois aller à l'hôpital ! | Open Subtitles | ما هي المشكلة ؟ أنا بحاجة للذهاب إلى المشفى. |
Bien, tout le monde peut rester travailler et je dois aller à Hawaii. | Open Subtitles | , حسناً , على الجميع ان يبقوا في العمل وانا يجب ان اذهب الى هاواي |
Je dois aller à la mosquée pour parler de religion ? | Open Subtitles | أيجب علي أن أذهب إلى المسجد حتى أتكلم عن الدين؟ |
Je dois aller à la banque, au pressing, et je devrais aller à la pharmacie, j'ai des migraines depuis cinq jours. | Open Subtitles | ذهبت إلى البنك والمغسلة، و أعتقد أن عليّ أن أذهب إلى الصيدلية، لأن لدي صداع لخمس أيام. |
Je dois aller à l'Allemagne Nazi et tuer Hitler... | Open Subtitles | أجل، أحتاج الذهاب إلى ألمانيا النازية وقتل هتلر... |
Je dois aller à New York. | Open Subtitles | "احتاج للذهاب إلى "نيويورك |
Je dois aller à la messe. | Open Subtitles | اريد الذهاب إلى المول. |
{\pos(192,220)}Tu dois aller à ce gala, tu es une célébrité. | Open Subtitles | لا ، يجب أن تذهبي إلى الحفلة إنها حفلة خيرية و أنتِ من الأشخاص الملفتين |
Mais je dois aller à un banquet et faire un discours sur pourquoi je veux faire du droit. | Open Subtitles | لكنني حصلت على الذهاب إلى مأدبة وإلقاء خطاب لماذا أريد أن ممارسة مهنة المحاماة. |
Oh, je dois aller à New-York pour affaires cette nuit. | Open Subtitles | علي الذهاب الى نيويورك الليلة لدي عمل هناك |
Tu sais, quand tu vas à New York, tu dois aller à la bibliothèque. | Open Subtitles | عندما تصلان إلى "نيويورك" عليكِ الذهاب إلى المكتبة العامّة |