"dois des" - Traduction Français en Arabe

• مدين
• أدين
• أدينك
• مدينةٌ

Viens. allons chercher ton frère. Je lui dois des excuses.
هيا بنا، لنجد أخاكِ فإني مدين له باعتذار

Dire que j'ai passé des années à cracher sur Halloween. Maillon, je te dois des excuses.
وانا الذى كنت قد فاتنى الكثير من الهالويين لينك انا مدين لك بأعتذار

Je lui dois des réponses, pas des ennuis, alors tu imagines ma frustration quand j'ai appris que sa maison avait été cambriolée le même soir que la visite d'une belle automobiliste asiatique en détresse.
انا مدين لها بأجابات, لا مزيد من الحزن, لذلك تستطيع تخيل مدى احباطي عندما سمعت ان منزلها قد انتهك

Je vous dois des excuses pour mon comportement de l'autre jour.
أدين لك باعتذار على تصرفي معك في ذلك اليوم

Vous savez, tant qu'on est dans un esprit de pardon je suppose que je vous dois des excuses à tous.
أتعلمون ، أظن ما دمنا نتكلم عن روح الإعتذار أفترض أنني أدين لكل واحد منكم بإعتذار

Tu lui dois des excuses, et la prochaine fois que tu lui parles comme ça, je m'en vais.
أنت مدين له بالاعتذار، وفي المرة القادمة التي تتحدث له مثل ذلك، أنا من هنا.

Premièrement, je te dois des excuses.
حسنا، لذلك، أولا وقبل كل شيء، أنا مدين لك تعويض.

Je te dois des excuses, je veux juste que tu restes loin de moi.
حسنا، أعتقد أني مدين لك باعتذار أنا فقط أريدك أن تبقى بعيدا عن وجهي

Avec le vin blanc de la réconciliation. Je te dois des excuses.
أحمل نبيذ الاستسلام الأبيض، إنّي مدين لك باعتذار.

Je vous dois des excuses pour ce qui s'est passé chez vous
أعتقد أنني مدين لك باعتذار لما حدث في منزلك

Je te dois des excuses pour l'autre soir.
كارين، أنا مدين لك باعتذار عن اللية الماضية

J'en suis à l'étape 9, et je lui dois des excuses.
أنا على الخطوة 9 و، حسناً، أنا مدين له بترضية

Tu me dois des tas de choses, mais pas celle-là.
أنت مدين لي بالكثير من الأشياء. هذا ليس أحدهم.

Je lui dois des excuses.
كنت أتمنى أن يحضر هو. أنا مدين له بإعتذار.

Général Decker, je crois que je vous dois des excuses.
جينرال ديكير يبدو أننى مدين لك بالأعتذار

Il ne perdront pas le soutien de la ville. Je vous dois des excuses pour vous avoir sautées à la gorge et pour... être une loque.
الشيء الوحيد الذي لم يخسروه بعد هو دعم المدينة أن أدين لكما باعتذار

Je lui dois des excuses. J'ai toujours dit que Newton était une perte de temps.
إنني أدين له باعتذار. لطالما نبذت نيوتن وكأنه مضيعة لوقتنا.

Je vous dois des excuses.
يقضمون أكثر مما يستطيعون مضغه أدين لك بقليل من الاعتذار

Je suppose que je te dois des excuses pour ces temps là, Papa.
أعتقد أنني أدين لك بإعتذار من أجل هذه الأوقات يا أبي

Je te dois des excuses, c'est de ma faute si Seth est parti.
أدينك لك بإعتذار. رحيل سيث في الصيف الماضي بسببي

Je crois que je te dois des excuses.
. أعتقد أني مدينةٌ لك باعتذار