"dois juste" - Traduction Français en Arabe

• فقط بحاجة
• فقط يجب
• فقط أحتاج
• عليك سوى
• عليك فعله هو
• عليّ فقط
• فقط أريد
• فقط حصلت
• فقط علي
• فقط فلدي
• فقط احتاج
• فقط يَجِبُ أَنْ
• علي فقط أن
• يجب فقط أن
• علي فعله هو

Okay, j-je connais mes critères. Je dois juste y réfléchir.
حسناً,أنا أعلم معاييري فقط بحاجة للتفكير فى ذلك

Tu peux, tu dois juste trouver ce qui te rend heureuse.
أعتقد أنك تستطيعين. أنت فقط بحاجة لتكتشفي ما يسعدك...

Je n'ai pas besoin de le savoir, je dois juste savoir l'année.
أنا لم يكن لديك لمعرفة ما كان عليه، وأنا فقط يجب أن نعرف متى كان.

Je dois juste trouver la bonne rime pour la fin.
فقط أحتاج لبعض القوافي المناسبة لأنهي بها جملي

Nancy, tu dois juste faire croire que tu fais tourner une pâtisserie pour légitimer ton business de deal.
ليس عليك سوى ان تجعلي المكان يبدوا كمخبز لتبدائي تجارتك

Tu dois juste faire illusion... à cet homme là.
كل ما عليك فعله هو التظاهر لهذا الرجل هنا

Je dois juste mieux la garer, elle pourrait dériver jusqu'au Moyen-Age. À tout de suite.
عليّ فقط أن أصفها بشكل صحيح وإلّا جنحت مني إلى العصور الوسطى

Ok, je dois juste passer un coups de fil rapide.
الحق، نعم، والثاني فقط بحاجة لإجراء مكالمة هاتفية سريعة أولا.

Tu dois juste le réduire à des mots-clés.
أنتِ فقط بحاجة إلى كيفية تحديد كلمات البحث.

Je dois juste passer un coup de fil.
لذا، أنّي فقط بحاجة لإجراء مكالمة هاتفية واحدة سريعة.

Je dois juste terminer rapidement ce truc pour Weller.
أنا فقط يجب أن تفعل هذا الشيء لويلر سريعة الحقيقية.

Elle va l'avoir.Elle dois juste attendre comme tous le monde
ستحصل عليه , فقط يجب عليها أن تنتظر كالجميع

Non, je vais bien. Je dois juste finir ça.
لا , أنا بخير أنا فقط أحتاج أن أنتهي هنا

Oh... ! ...tu dois juste t'asseoir ici et regarder.
ما عليك سوى الجلوس هناك والمشاهدة.

Et ça peut débuter dès maintenant. Tu dois juste dire oui.
كل هذا ممكن أن يبدأ الآن، كل ما عليك فعله هو الموافقة.

Je dois juste travailler pour Georges 2 ans de plus,
عليّ فقط أن أعمل لدى جورج لسنتين إضافيتين

Je dois juste trouver un truc pour garder la lumière jusqu'à ce que je trouve mon job de rêve.
أنا فقط أريد شيء يساعدني حتى أجد وظيفتي الحلمية

Je dois juste finir ce service.
أنا فقط حصلت من خلال الحصول على هذا التحول.

- Non. Je dois juste accepter que tu ne changeras jamais.
أنا فقط علي أن أتقبل بأنك لن تتغير أبداً

Tu sais, une des leçons les plus difficiles que j'ai dû apprendre en tant que parent est que parfois tu dois juste te détendre.
تعلمون، واحدة من أصعب الدروس وكان علي أن أتعلم كوالد أحيانا أنت فقط فلدي الاسترخاء.

Je dois juste me changer les esprits, peut-être faire un jogging.
انا فقط احتاج لإلهاء نفسي. واذهب الى الهرولة او شيء ما.

Je dois juste aller le chercher.
أنا فقط يَجِبُ أَنْ أَخْرجَ هناك ويَجِدُه.

Maintenant je dois juste vous trouver une occasion suffisamment chic où vous pourriez porter cette robe.
حسنا، علي فقط أن أعثر لك على مكان أنيق بشكل مناسب لارتداء فستانك الجديد الجميل.

Je dois juste sortir la dinde du four. Tu as besoin d'aide, mon chéri ?
يجب فقط أن اخرج الديك من الفرن. هل أنت بحــاجة إلى أي مساعدة صغيري؟

Je dois juste éliminer les derniers participants.
والآن، كل ما علي فعله هو التخلص من اللاعبين الأخيرين.