"dois me" - Traduction Français en Arabe

• عليّ أن
• بد لي
• عليكِ أن
• علي ان
• عليكَ أن
• عليَّ أن
• عليكِ ان
• يجب أن أتخلص
• والآن يجب
• عليك أن تعطيني
• فلدي الحصول

Mais pour être flic, il faut être coriace. Je dois me faire un prénom.
لكنّي عليّ أن أكون قاسية لأكون شرطيّة، ويتعيّن أن أسترد اسمي

Je dois me laisser du temps pour savoir qui je suis vraiment, sans avoir personne d'autre sur qui compter.
, عليّ أن اعطي لنفسي بعض الوقت كي اعرف من أكون بدون الاعتماد على أحد

Chaque jour, je dois me rappeler que tout ce que toi, moi et le Docteur avons fait est réellement arrivé, et que ce n'était pas qu'un rêve.
كل يوم، لا بد لي من تذكير نفسي أن كل ما قمنا به أنت، ،أنا والدكتور فعلا حدث، وانه لم يكن مجرد حلم.

Il est bourré, il fait du bruit, et tu dois me débarrasser de lui.
, انه ثمل و مزعج و عليكِ أن تتحملي مسئوليته أنتِ

Je dois me lever très tôt demain, donc je paie et on y va ?
لكن علي ان استيقظ مبكراً اذا لماذا لا ادفع الحساب ثم نذهب؟

Tu dois me croire quand je te dis... que tu n'as pas le choix.
و عليكَ أن تُصدقني عندما أُخبرُك لا يوجَد هُناك خَيارٌ آخَر

Saviez-vous que, conformément à notre accord de colocation, je dois me laver les pieds avant de rentrer dans la douche?
هل تعلمين أنه في اتفاقية السكن عليّ أن أغسل قدماي قبل أن أدخل الحمّام للإستحمام ؟

J'ai besoin de votre aide. Je dois me débarrasser d'un corps.
أحتاج إلى مساعدتك عليّ أن أتخلص من جثة ما

Et si je dois me faire tuer par des sauvages, je veux que ce soit avec toi.
وإن كان عليّ أن أصاب بعيار ناري من قبل أناس الأدغال أريد أن يحدث معك

Je dois me rappeler encore et encore qu'il ne peut pas s'en empêcher quand il s'agit de moi.
عليّ أن أستمر بتذكير نفسي ثانية ومراراً وتكراراً أنه لا يستطيع إيقاف نفسه عندما يتعلق الأمر بي

Je dois me préparer. Tu peux préparer le café, mon amour ?
عليّ أن أستعدّ للعمل، هلا أعددت إبريق القهوة، رجاءً، عزيزي

Le docteur dit que je dois me concentrer sur le haut jusqu'à ce que ça guérisse.
يقول الطبيب لا بد لي من التركيز على أعلى حتى يشفى.

Je dois me concentrer sur ma santé.
لا بد لي من التركيز على الحصول على أفضل.

Je dois me ressaisir, si je veux aller dans une bonne fac.
أحلم بصوت عال، ولكن لا بد لي من إبزيم إذا كنت ترغب في الحصول على في كلية جيدة.

Et si c'est moi, tu dois me donner une seconde chance.
وعندما أفوز سيتعين عليكِ أن تمنحيني فرصة أخرى أيضاً

Tu dois me laisser faire ça seul.
إتفقنا؟ يجب عليكِ أن تدعيني أفعل هذا بنفسي.

Et tu dois me laisser t'aider à ma façon.
و عليكِ أن تجعليني أساعدكِ بطريقتي الخاصة

Excusez-moi, je suis désolé, je suis désolé mais je dois me lever à 5h du matin pour acheter des haricots verts.
المعذره : انا اسف ، انا اسف ولكن علي ان استيقظ في الخامسة صباحا لاشتري الفاصوليا الخضراء

- J'ai à te parler. - Là, je dois me changer.
لكننا بحاجة الى التحدث لا أستطيع الآن علي ان اغيرالملايس

Je dois le faire. Tu dois me laisser le faire.
عليّ أن افعل هذا، عليكَ أن تسمح لي بفعل هذا.

Je ne me souviens pas où est mon téléphone, et je dois me souvenir de la vie sexuelle de quelqu'un ?
أنا لا أذكر أين وضعت هاتفي لكن عليَّ أن أتذكر أخبار الحياة الجنسية لآخرين؟

Tu connais mes secrets. Tu dois me dire les tiens.
تعلمين أسراري الان ويجب عليكِ ان تخبريني بأسراركِ.

Je dois me débarrasser de cette chose pour de bon.
يجب أن أتخلص من هذا الشيء للأبد

Là je dois me déchaîner pour sauver cet homme, grâce à vous.
والآن يجب أن أعمل بكل جهد لأنقذ حياة هذا الرجل، شكراً لكم

Tu dois me donner une bouteille du démêlant que tu fais.
عليك أن تعطيني زجاجة من ملطف الشعر الذي تصنعينه

Je dois me lever tôt pour l'inscription demain.
أنا فلدي الحصول على ما يصل في وقت مبكر للتسجيل في الصباح.