"dollar des" - Traduction Français en Arabe

    • دولار الولايات
        
    • دولار من دولارات
        
    • الدولار
        
    • بدولارات الولايات
        
    • إلى دولار
        
    • للدولار
        
    • كل دولار
        
    • مقابل دولار
        
    • الدولارات إشارات إلى
        
    • دولار دولي
        
    • دولار شرق
        
    • أمريكي واحد
        
    • استخدام دولار
        
    • لكل دولار من
        
    • ضعف دولار
        
    Évolution de l'euro par rapport au dollar des États-Unis UN أداء اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة في عام 2013
    Par contre, pour les dépenses en monnaie locale, un taux plus faible par rapport au dollar des États-Unis peut être avantageux. UN مع ذلك، فإنه بالنسبة للإنفاق بالعملة المحلية يمكن أن يكون انخفاض قيمتها مقابل دولار الولايات المتحدة ميزة.
    En 1996, la monnaie officielle, le quetzal, avait un taux de change de Q 6,09 pour un dollar des États-Unis (US$). UN وفي عام 1996، كانت العملة الرسمية، وهي الكتسال، تساوي 6.09 كتسالات لكل دولار من دولارات الولايات المتحدة.
    Au cours de cette période, la valeur du riel est passée de 142 à 2 700 pour un dollar des Etats-Unis. UN فأثناء هذه الفترة انخفضت قيمة الرييل من ٢٤١ رييل إلى ٠٠٧ ٢ رييل لكل دولار من دولارات المتحدة.
    Pendant la visite du Rapporteur spécial dans le pays, la valeur du dollar des Etats-Unis est passée de 2 700 à 3 200 nouveaux zaïres en moins d'une semaine. UN فخلال زيارة المقرر الخاص إلى زائير ارتفعت قيمة الدولار الامريكي الواحد من ٠٠٧ ٢ إلى ٠٠٢ ٣ زائير جديد في أقل من أسبوع.
    Sauf indication contraire, tous les chiffres sont indiqués en dollar des États-Unis. UN وقد وضعت جميع الأرقام بدولارات الولايات المتحدة، ما لم يُذكر غير ذلك.
    Ne pouvant utiliser le dollar des États-Unis dans leurs opérations, les banques commerciales cubaines ont subi des pertes à cause des fluctuations monétaires. UN وتأثرت عمليات المصارف التجارية الكوبية بسبب منع استعمال دولار الولايات المتحدة وما ينشأ عن ذلك من تقلبات نقدية.
    Taux de change par rapport au dollar des États-Unis et taux d'inflation, UN أسعار الصرف مقابل دولار الولايات المتحدة ومعدلات التضخم حسب مراكز العمل،
    Taux de change opérationnels de l'ONU par rapport au dollar des États-Unis pour 2007 UN أسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة مقابل دولار الولايات المتحدة لعام 2007
    Le tableau 1 ci-après donne un aperçu de l'évolution des principales devises par rapport au dollar des États-Unis en 2006. UN ويورد الجدول 1 أدناه عرضا عاما للتغيرات في أسعار العملات الرئيسية مقابل دولار الولايات المتحدة في عام 2006.
    Taux de change opérationnels de l'ONU par rapport au dollar des États-Unis pour 2009 UN أسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة مقابل دولار الولايات المتحدة لعام 2009
    Taux d'écart de pauvreté à 1,25 dollar des États-Unis par jour, 1990 et 2005 (pourcentage) UN النسبة المئوية لفجوة الفقر البالغة 1.25 دولار من دولارات الولايات المتحدة في اليوم في 1990 و 2005
    On a retenu un taux de change de DM 2,2 pour 1 dollar des ÉtatsUnis. UN وقد افترض فيها سعر صرف قدره 2.2 مارك ألماني لكل دولار من دولارات الولايات المتحدة.
    Pour 1996, ce taux était d’environ 0,03 dollar des États-Unis par page imprimée. UN وبلغ السعر في عام ١٩٩٦ نحو ٠,٠٣ دولار من دولارات الولايات المتحدة لكل صفحة مطبوعة.
    Durant la période biennale, le dollar australien s'est apprécié de 0,55 % par rapport au dollar des États-Unis. UN وارتفع سعر الدولار الأسترالي 0.55 في المائة مقابل دولار الولايات المتحدة خلال فترة السنتين.
    D'une part, les annonces de contributions sont effectuées dans des monnaies qui se déprécient par rapport au dollar des États-Unis, ce qui entraîne une diminution des recettes en dollars des États-Unis. UN وقال إن للمشكلة شقين: أولهما أن التبرعات تم التعهد بدفعها بعملات انخفضت قيمتها مقابل دولار الولايات المتحدة، مما أدى إلى انخفاض مقدار المبالغ الواردة بدولارات الولايات المتحدة.
    Dépenses effectives engagées au titre des opérations de maintien de la paix dans des monnaies autres que le dollar des États-Unis, converties en dollars des États-Unis UN النفقات الفعلية لعمليات حفظ السلام المسدّدة بعملات غير دولار الولايات المتحدة، محولةً إلى دولار الولايات المتحدة
    Le taux de change officiel est toujours de 1 peso pour 1 dollar des États-Unis. UN على أن سعر الصرف الرسمي ما زال هو بيسو واحدا للدولار الواحد.
    Montant ajusté sur la base d’un taux de change de 1 780 lires pour 1 dollar des États-Unis. UN يستند التعديل إلى سعر صرف يبلغ ٧٨٠ ١ ليرة مقابل كل دولار من دولارات الولايات المتحدة.
    16. La monnaie dans laquelle les chiffres sont exprimés est le dollar des États-Unis, sauf mention contraire. UN ٦١ - اﻹشارات إلى الدولارات إشارات إلى دولارات الولايات المتحدة ما لم يُذكر غير ذلك.
    Nombre de personnes et pourcentage de la population des pays en développement et des pays en transition disposant de moins de 1 dollar des États-Unis par jour, 1987-1993 UN الجدول ٦-١ عــدد اﻷشخاص والنسبة المئويــة للسكان الذين يعيشون بأقل من دولار دولي واحد في اليوم في البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية في الفترة ١٩٨٧-١٩٩٣
    Unité monétaire : dollar des Caraïbes orientales, indexé sur le dollar des États-Unis (1 USD = 2,70 XCD) UN الوحدة النقدية: دولار شرق الكاريبي، ويبلغ سعر صرفه 2.70 تقريبا مقابل دولار واحد من دولارات الولايات المتحدة.
    Le niveau de la pauvreté est alarmant, plus de 70 % de la population vivant avec moins d'un dollar des États-Unis d'Amérique par jour. UN فقد بلغ الفقر مستويات مرعبة إذ يعيش أكثر من 70 في المائة من السكان على أقل من دولار أمريكي واحد في اليوم.
    Comme il lui est impossible d'utiliser le dollar des États-Unis ou de procéder à des virements directs, il lui faut subir les fluctuations des taux de change et passer par un intermédiaire. UN ونظرا إلى أنها غير قادرة على استخدام دولار الولايات المتحدة أو إجراء تحويلات مالية مباشرة، فإن مدفوعاتها تخضع لتقلبات العملة ويجب أن تتم عن طريق طرف ثالث.
    Cette augmentation est due au fléchissement du dollar des États-Unis par rapport au franc suisse et au schilling autrichien. UN وهذه الزيادة ناجمة عن ضعف دولار الولايات المتحدة مقابل الفرنك السويسري والشلن النمساوي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus