"dollars ont été réalisées au" - Traduction Français en Arabe

    • دولار في
        
    • دولار تحت
        
    • دولار فيما
        
    • دولار تقريبا في
        
    En revanche, des économies de 300 dollars ont été réalisées au titre de l'indemnité de subsistance (missions). UN ومن ناحية أخرى، تحقق وفر قدره ٣٠٠ دولار في إطار بدل اﻹقامة ﻷفراد البعثة.
    Des économies de 5 500 dollars ont été réalisées au titre de la location de véhicules parce que la location était moins onéreuse que prévu. UN وتعود الوفورات البالغة ٥٠٠ ٥ دولار في إطار بند استئجار المركبات لانخفاض تكاليف الاستئجار عن المتوقع.
    En conséquence, des économies s'élevant respectivement à 20 000 dollars et 40 000 dollars ont été réalisées au titre respectivement des services et des fournitures. UN ونتيجة ذلك، تحققت وفــورات قدرها٠٠ ٢٠ دولار و ٠٠٠ ٤٠ دولار في إطار الخدمات واللوازم المتنوعة على التوالي.
    De ce fait, des économies d'un montant de 664 400 dollars ont été réalisées au titre de la location de véhicules. UN ونتيجة لذلك، تحققت وفورات قدرها ٤٠٠ ٦٦٤ دولار تحت بند إيجار المركبات.
    Des économies de 594 700 dollars ont été réalisées au titre des accessoires d'uniforme, drapeaux et insignes car la plupart des crédits correspondant à cette rubrique n'ont été alloués que vers la fin de la période considérée. UN وتحققت وفورات قدرها ٧٠٠ ٥٩٤ دولار تحت بند اﻷصناف المتعلقة بالزي الرسمي واﻷعلام والشارات لكون معظم الاعتمادات الواردة تحت هذا البند لم تخصص إلا في وقت متأخر من فترة الولاية.
    55. Des économies de 15 500 dollars ont été réalisées au titre des demandes d'indemnisation et règlements, aucune demande n'ayant été introduite. UN ٥٥ - وحققت وفورات بلغت ٥٠٠ ١٥ دولار فيما يتصل بالمطالبات والتسويات نظرا ﻷنه لم ترد أية مطالبات.
    Le taux de vacances de poste pour le personnel international s'étant établi en moyenne à 17 % au cours de la période considérée, des économies d'un montant de 158 800 dollars ont été réalisées au titre des dépenses communes de personnel. UN بلغ متوسط معدل الشواغر بالنسبة للموظفين الدوليين خلال الفترة قيد الاستعراض ١٧ في المائة، مما أدى إلى تحقيق وفورات قيمتها ٨٠٠ ١٥٨ دولار في إطار التكاليف العامة للموظفين.
    19. Des économies d'un montant de 45 600 dollars ont été réalisées au titre des frais d'atterrissage et de manutention au sol. UN ١٩ - وتحققت وفورات قدرها ٦٠٠ ٤٥ دولار في مجال رسوم الهبوط والمناولة اﻷرضية.
    37. Amélioration des routes. Des économies d'un montant de 2 684 000 dollars ont été réalisées au titre de cette rubrique. UN ٧٣- تحسين الطرق - تحققت وفورات بمبلغ ٠٠٠ ٤٨٦ ٢ دولار في مجال عمليات إصلاح الطرق.
    2. Frais de voyage. Des économies d'un montant de 20 700 dollars ont été réalisées au titre de la relève et des voyages des observateurs militaires dans la zone de la mission. UN ٢ - تكاليف السفر - تحققت وفورات قدرها ٠٠٧ ٠٢ دولار في إطار بند تناوب المراقبين العسكريين وسفرهم إلى منطقة البعثة.
    16. Services d'entretien. Des économies d'un montant de 15 500 dollars ont été réalisées au titre de cette rubrique. UN ٦١- خدمات الصيانة - تحققت وفورات قدرها ٠٠٥ ٥١ دولار في إطار هذا البند.
    Des économies d'un montant de 2 700 dollars ont été réalisées au titre de cette rubrique. UN ٤٠- خدمات اﻷمن - تحققت وفورات قدرها ٧٠٠ ٢ دولار في إطار هذا البند.
    44. Autres services divers. Des économies d'un montant de 5 500 dollars ont été réalisées au titre de cette rubrique car les besoins ont été légèrement moins importants que prévu. UN ٤٤- خدمات متنوعة أخرى - تحققت وفورات قدرها ٥٠٠ ٥ دولار في إطار هذا البند إذ أن الاحتياجات كانت دون المتوقع بقليل.
    22. Des économies d'un montant total de 493 800 dollars ont été réalisées au titre de la location de locaux grâce à des loyers mensuels inférieurs. UN ٢٢ - حققت وفورات بلغ مجموعها ٨٠٠ ٤٩٣ دولار تحت بند استئجار اﻷماكن نظرا لانخفاض تكاليف الاستئجار الشهرية.
    33. L'arrivée des véhicules dans la zone de la mission ayant été retardée, des économies de 76 700 dollars ont été réalisées au titre de l'assurance. UN ٣٣ - ونظرا لتأخر وصول المركبات إلى منطقة البعثة، حققت وفورات قدرها ٧٠٠ ٧٦ دولار تحت بند التأمين على المركبات.
    Toutefois, trois engins ont été fournis en tant que matériel appartenant aux contingents, de sorte que des économies de 991 200 dollars ont été réalisées au titre de la location et de l'affrètement. UN إلا أنه تم توفير ثلاث وحدات كمعدات مملوكة للوحدات مما نتج عنه وفورات قدرها ٢٠٠ ٩٩١ دولار تحت بند استئجار الطائرات والرحلات الخاصة.
    21. Des économies de 539 900 dollars ont été réalisées au titre de l'éclairage, du chauffage, de l'énergie et de l'eau, du fait que la consommation de carburant pour les groupes électrogènes a été plus faible que prévu. UN ٢١- ونتجت الوفورات البالغة ٩٠٠ ٥٣٩ دولار تحت بند المرافق عن انخفاض استهلاك وقود المولدات.
    18. Des économies d'un montant de 90 400 dollars ont été réalisées au titre des services et du matériel de contrôle de la circulation aérienne. UN ١٨ - تحققت وفورات قدرها ٤٠٠ ٩٠ دولار تحت بند خدمات ومعدات مراقبة الحركة الجوية ﻷنه لم يتم تكبد أي رسوم تحت هذا البند.
    35. Des économies d'un montant de 75 600 dollars ont été réalisées au titre du matériel d'observation, compte tenu de la réduction des besoins à cette rubrique. UN ٣٥ - وتحققت وفورات قدرها ٦٠٠ ٧٥ دولار تحت بند معدات المراقبة نتيجة للاحتياجات المخفضة لهذا البند.
    Des économies d’un montant de 100 000 dollars ont été réalisées au titre des assistants (témoins), les contrats de ces assistants ayant pris cours le 1er mai 1999 plutôt que le 1er janvier comme prévu au budget. UN وتحققت وفورات قدرها ٠٠٠ ١٠٠ دولار فيما يتعلق بمساعدي الشهود حيث أن عقود هؤلاء الموظفين بدأت في ١ أيار/ مايو ١٩٩٩ بدلا من ١ كانون الثاني/يناير حسبما أدرج في الميزانية.
    VIII.164 Comme indiqué dans le rapport du Secrétaire général sur les gains d'efficacité (A/51/873), des économies de l'ordre de 5 millions de dollars ont été réalisées au chapitre 27F. UN ثامنا - ١٦٤ وكما يتبين من تقرير اﻷمين العام عن المكاسب المتأتية من تعزيز الكفاءة (A/51/873)، تحققت وفورات تبلغ خمسة ملايين دولار تقريبا في إطار الباب ٢٧ واو.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus