"dollars pour l'entretien" - Traduction Français en Arabe

• دولار لصيانة
• دولار للصيانة
• دولار لتوفير الخدمة العادية

v) 722 900 dollars pour l'entretien des locaux, la location et l'entretien du matériel, la bibliothèque et plusieurs autres services;
' ٥ ' ٩٠٠ ٧٢٢ دولار لصيانة المباني واستئجار وصيانة المعدات، والمكتبة وخدمات مختلفة أخرى؛

▪ 0,6 million de dollars pour l’entretien des locaux.
∙ ٠,٦ مليون دولار لصيانة المرافق.

d) 28 400 dollars pour l'entretien et la réparation des machines à écrire et à calculer.
)د( ٤٠٠ ٢٨ دولار لصيانة واصلاح اﻵلات الكاتبة واﻵلات الحاسبة.

Il fait apparaître des augmentations de 102 000 dollars pour l'entretien et 55 400 dollars pour le remplacement, compte tenu de l'inventaire du matériel dont dispose le Service.
وتشمل هذه الاحتياجات زيادتين بمبلغ ٠٠٠ ١٠٢ دولار للصيانة وبمبلغ ٤٠٠ ٥٥ دولار للاستعاضة بناء على قائمة حصر تلك المعدات في المكتب التنفيذي.

b) 22 200 dollars pour l'entretien des véhicules, du matériel de photocopie et des micro-ordinateurs;
)ب( مبلغ ٢٠٠ ٢٢ دولار لتوفير الخدمة العادية للمركبات ومعدات الاستنساخ الضوئي والحواسيب الخفيفة؛

c) 525 000 dollars pour l’entretien des terminaux d’ordinateur, des imprimantes et autre matériel de bureautique;
)ج( ٠٠٠ ٥٢٥ دولار لصيانة المحطات الطرفية للحواسيب، والطابعات وغير ذلك من معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب؛

Du mois de juillet 1997 au 31 décembre 1999, le Tribunal pénal international pour le Rwanda a dépensé au total 121 704 dollars pour le nettoyage des locaux et 12 339 dollars pour l'entretien du jardin du Centre.
38 - وفي الفترة الممتدة بين تموز/يوليه 1997 و 31 كانون الأول/ديسمبر 1999، تكبدت المحكمة الجنائية لرواندا نفقات بلغ مجموعها 704 121 دولار تتعلق بالتنظيم و 339 12 دولار لصيانة الحديقة الموجودة بالمركز.

e) 78 700 dollars pour l'entretien du mobilier et du matériel de bureau;
)ﻫ( ٧٠٠ ٧٨ دولار لصيانة اﻷثاث ومعدات المكاتب؛

d) 77 800 dollars pour l'entretien du mobilier et du matériel de bureau;
)د( ٨٠٠ ٧٧ دولار لصيانة اﻷثاث ومعدات المكاتب؛

d) 31 800 dollars pour l'entretien et la réparation des imprimantes rapides, des machines à écrire et des calculatrices.
)د( ٠٠٨ ١٣ دولار لصيانة وإصلاح الطابعات العالية السرعة واﻵلات الكاتبة واﻵلات الحاسبة.

Il s'agissait notamment d'une augmentation de 430 000 dollars des coûts standard de personnel et des dépenses communes de personnel appliqués dans le régime commun des Nations Unies; et, si les tendances actuelles persistaient, d'une augmentation de 110 000 dollars pour l'entretien des locaux due aux fluctuations du taux de change entre le dollar des États-Unis et l'euro.
وتشتمل هذه النفقات على زيادة في التكاليف الموحدة للموظفين والتكاليف العامة للموظفين قدرها 000 430 دولار على النحو المطبق في النظام الموحد للأمم المتحدة؛ وإذا ما تواصلت الاتجاهات الحالية، ستنجم عن تقلبات سعر الصرف بين دولار الولايات المتحدة واليورو زيادة قدرها 000 110 دولار لصيانة المباني.

Le Comité a été informé que sur ce montant, 4 354 400 dollars concernaient le Bureau de l'appui aux missions, à savoir 1 163 500 dollars pour l'achat de matériel, 398 400 dollars pour l'entretien et la réparation du matériel et 2 792 500 dollars pour les services informatiques.
وأُبلغت اللجنة بأن 400 354 4 دولار من ذلك المبلغ تتعلق بمكتب دعم البعثات، وتشمل ما يلي: 500 163 1 دولار لحيازة معدات، و 400 398 دولار لصيانة المعدات وتصليحها، 500 792 2 دولار لخدمات تكنولوجيا المعلومات.

Deux millions de dollars pour l'entretien des piscines?
2مليون دولار لصيانة المغطس؟

Les dépenses prévues (66 100 dollars) comprennent 36 000 dollars pour l'entretien et la réparation du matériel informatique et 5 200 dollars pour l'achat de matériel destiné aux titulaires des deux postes demandés, ces coûts étant calculés aux taux standard.
675 - يشمل المبلغ المقترح، البالغ 100 66 دولار، اعتمادا بمبلغ 000 36 دولار لصيانة وإصلاح معدات تكنولوجيا المعلومات ومبلغ 200 5 دولار لاقتناء المعدات المتعلقة بالوظيفتين المقترحتين، على أساس التكاليف القياسية.

La location et l'entretien des véhicules coûteraient 81 000 dollars (8 400 dollars pour la location et 72 600 dollars pour l'entretien).
وتقدر الاحتياجات المتعلقة باستئجار السيارات وصيانتها ﺑ ٠٠٠ ٨١ دولار )٤٠٠ ٨ دولار للاستئجار و ٦٠٠ ٧٢ دولار للصيانة(.