"domaine de résultats" - Traduction Français en Arabe

• مجال النتائج
• مجال نتائج
• مجال من مجالات النتائج

domaine de résultats prioritaire n°3 : Améliorer la protection des enfants contre les effets à court et à long terme des conflits armés et des crises humanitaires
مجال النتائج الرئيسي 3: توفير حماية أفضل للأطفال من التأثيرات الفورية والطويلة الأجل للنزاعات المسلحة والكوارث الطبيعية

domaine de résultats prioritaire n°4 : Améliorer, au niveau des pays, les activités de suivi, de recherche, d'évaluation et d'exploitation menées à partir des données relatives à la protection de l'enfance
مجال النتائج الرئيسي 4: تعزيز الرصد والبحوث والتقييم واستخدام البيانات في مجال حماية الطفل على الصعيد القطري

domaine de résultats 1 : amélioration de la responsabilité des résultats
مجال النتائج 1: تحسين المساءلة عن النتائج

domaine de résultats 7 : direction et coordination du système des Nations Unies pour le développement
مجال النتائج: القيادة والتنسيق من جانب جهاز الأمم المتحدة الإنمائي

domaine de résultats de gestion 1 : supervision et garantie indépendantes de l'organisation
مجال نتائج الإدارة 1: الرقابة والضمان على المستوى المؤسسي المستقل

domaine de résultats 2 : supervision et garantie indépendantes de l'Organisation
مجال النتائج 2: الرقابة والضمان على المستوى المؤسسي المستقل

domaine de résultats 4 : gestion efficace des ressources humaines
مجال النتائج 4:الموارد البشرية تدار بصوت فعالة

domaine de résultats 5 : conduite et direction de l'Organisation
مجال النتائج 5: القيادة والإدارة على المستوى المؤسسي

domaine de résultats 6 : amélioration des mesures de sécurité du personnel et des locaux
مجال النتائج 6: تعزيز أمن الموظفين والمباني

domaine de résultats 7 : direction et coordination du système des Nations Unies pour le développement
مجال النتائج 7: القيادة والتنسيق لمنظومة الأمم المتحدة الإنمائية

domaine de résultats 7 : direction et coordination du système des Nations Unies pour le développement
مجال النتائج 7 : القيادة والتنسيق من جانب جهاز الأمم المتحدة الإنمائي

3. domaine de résultats prioritaire no 3 : améliorer la qualité de l'éducation et accroître les taux de persévérance scolaire,
3 - مجال النتائج الرئيسية 3: تحسين المساواة في التعليم وزيادة معدلات الاستمرار في الدراسة، ومعدلات الإتمام والتحصيل

2. domaine de résultats prioritaire no 2 : aider les pays à réduire les inégalités entre les sexes et autres inégalités dans l'accès à un enseignement de base complet
2 - مجال النتائج الرئيسية 2: دعم القدرات الوطنية لتقليل التفاوتات بين الجنسين والتفاوتات الأخرى فيما يتصل بزيادة إمكانية الحصول على تعليم أساسي جيد وإتمامه.

4. domaine de résultats prioritaire no 4 : rétablir l'enseignement dans les situations d'urgence et après les conflits
4 - مجال النتائج الرئيسية 4: استئناف التعليم بعد حالات الطوارئ وأوضاع ما بعد الأزمة.

1. domaine de résultats prioritaire nº 1 : renforcer les capacités nationales de collecte et d'analyse d'informations stratégiques sur la situation des enfants et des femmes
1 - مجال النتائج الرئيسية 1: دعم القدرات الوطنية لجمع المعلومات الاستراتيجية عن حالة الطفل والمرأة وتحليلها

3. domaine de résultats prioritaire nº 3 : sensibilisation, dialogue
3 - مجال النتائج الرئيسية 3: الدعوة والحوار وحشد الموارد في مجال السياسة العامة

4. domaine de résultats prioritaire nº 4 : renforcer la participation
4 - مجال النتائج الرئيسية 4: تعزيز مشاركة الأطفال والشباب

1. domaine de résultats prioritaire no 1 : amplification des interventions à forte incidence sur la santé et la nutrition
1 - مجال النتائج الرئيسية 1: رفع مستوى التدابير الكبيرة الأثر في مجالي الصحة والتغذية

domaine de résultats de gestion 2 : gestion des finances, des technologies de l'information et des communications et des questions administratives de l'organisation
مجال نتائج الإدارة 2 : إدارة الشؤون المالية وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والشؤون الإدارية على صعيد المنظمة

Il a été recommandé d'inclure dans le tableau récapitulatif des résultats des points de référence pour chaque domaine de résultats, afin de suivre les progrès accomplis.
وأُوصي بأن تتضمن مصفوفة موجز النتائج خطوط أساس في كل مجال من مجالات النتائج ليتسنى رصد مدى التقدم المحرز.