"dommage collatéral" - Traduction Français en Arabe

• ضرر
• أضرار
• الأضرار الجانبية
• أضراراً
• الاضرار الجانبية

Que sa mort soit un dommage collatéral dans leur guerre ne me console pas.
الموت نتيجة ضرر عرضي في حرب على السطح لا يلهمني سلواناً

Avec la barrière électromagnétique que nous avons déployée... nous ne risquons aucun dommage collatéral.
إذا نْشرناُ الأشعة الكهرومغناطيسيَة لا يَجِبُ أَنْ يكون هناك أي ضرر

Ou n'était-elle qu'un autre dommage collatéral sur le chemin de la Maison Blanche ?
أو أنها كانت مجرد أضرار إضافية تعيق وصولك إلى البيت الأبيض؟

Sans dommage collatéral, l'effet d'une arme sera maximal, dans la mesure où ce dernier sera effectivement concentré sur les seuls objectifs militaires visés.
وفي حالة عدم وجود أضرار تبعية، يشتد أثر السلاح إلى أقصى حد لأنه ينصب بالفعل على الأهداف العسكرية المقصودة فقط.

Sauvetage de l’Europe : dommage collatéral
الأضرار الجانبية المترتبة على إنقاذ أوروبا

Et que ce dommage collatéral pourrait entrainer bon nombre de victimes.
وأنّ الأضرار الجانبية يمكن أنْ تسبّب خسائر كبيرة في الأرواح.

C'était un dommage collatéral d'une frappe envers quelqu'un d'autre.
من المحتمل ألا تكون هذه ضربة مستهدفة بل كانت أضراراً جانبية لضربة ضد شخص آخر

Billy Torrance était juste un bouc émissaire, un outil, le dommage collatéral.
بيلي تورانس كان مجرد أبله ، أداة ، ضرر جانبي

Mais si votre mari se met en travers du chemin de Vasily, il pourrait être un dommage collatéral.
لكن لو دخل زوجك في طريقه سوف يصبح ضرر إستئصال

dommage collatéral. Tu n'as pas l'air de savoir que c'est la guerre.
هذا ضرر تبعي، يبدو أنك غافل عن كون هذه حربًا.

Avec tout son discours sur le chapeau blanc, et faire ce qui est juste, elle obtient tout ce qu'elle veut, et des fois tu es juste un dommage collatéral.
كل كلامها بخصوص القبعات البيضاء و الفعل الجيد انها فقط تحصل على كل ما تريده و احياناً أنت مجرد ضرر جانبي

Tout ce qui s'oppose à la cause est un dommage collatéral pour l'IRA.
وأي شيء في الطريق بيننا هو ضرر جانبي للتنظيم الأحمر

Il y aune solution pour faire ça sans dommage collatéral.
هناك طريقة لفِعل هذا بدون أي ضرر جانبيّ

Le fait de lancer des quantités suffisantes de munitions unitaires non guidées pour détruire des cibles sur la totalité d'une zone désignée accroîtrait sans aucun doute les risques de dommage collatéral.
فإسقاط حمولة طنية كافية من الذخائر الأحادية غير الموجهة لتدمير أهداف متناثرة في منطقة محددة بأكملها سيؤدي بلا شك إلى زيادة المخاوف من وقوع أضرار تبعية.

Il a été attrapé vivant, pas de dommage collatéral.
تم القبض عليه حياً ، لا توجد أضرار جانبية

Eh bien, la victime, un homme aurait été dommage collatéral ou d'un témoin qui avait besoin d'être réduite au silence.
ربما يكون الضحية الذكر أضرار جانبية أو شاهد يجب اسكاته

dommage collatéral dans la guerre d'Hector pour agrandir son territoire.
أضرار جانبية في الحرب هيكتور ل توسيع منطقة نفوذه.

C'est un dommage collatéral inévitable.
لا، فإن ذلك سيكون الأضرار الجانبية لا مفر منه.

- Nous souhaitons éviter tout dommage collatéral. - Costel !
إننا نرغب في تجنب الأضرار الجانبية وسوف

Il sera le dommage collatéral.
هو سيكون الأضرار الجانبية

Vous étiez un dommage collatéral.
كنتي أضراراً جانبية

Et je suis navrée, mais Yvonne n'était qu'un dommage collatéral.
وانا آسفة حقاً لكن إيفٌان كانت مجرد من ضمن الاضرار الجانبية