"donigi" - Traduction Français en Arabe

• دونيغي
• دونيجي

Le dialogue nouveau avec les puissances administrantes, institué sous la présidence de M. Peter Donigi, devrait se poursuivre et s'intensifier.
وينبغي مواصلة وتكثيف الحوار المستأنف الذي شُرع فيه مع الدول القائمة بالإدارة برئاسة بيتر دونيغي.

Le Groupe de travail était présidé par l'Ambassadeur de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, Peter Donigi.
وتم إنشاء الفريق العامل برئاسة السفير بيتر دونيغي من بابوا غينيا الجديدة للجنة.

Ceci semble être reflété dans le texte du projet de résolution présenté par le Président du Comité spécial, l'Ambassadeur Donigi, de la Papouasie-Nouvelle-Guinée.
ويبدو أن هذا ينعكس في نص مشروع القرار الذي عرضه رئيس اللجنة الخاصة، السفير دونيغي ممثل بابوا غينيا الجديدة.

Nous nous félicitons de l'approche souple des rédacteurs et nous apprécions les efforts de l'Ambassadeur Donigi et de ses collègues pour répondre à certaines des préoccupations de l'Union européenne concernant le texte.
وإننا نثني على النهج المرن لمقدميه ونشعر بالامتنان للجهود التي بذلها السفير دونيجي وزملاؤه لمعالجة بعض شواغل الاتحاد اﻷوروبي المتعلقة بالنص.

Je souhaite la bienvenue à Peter Donigi ici présent et salue par ailleurs le dévouement de l'actuel Président du Comité spécial à sa tâche.
وأرحب ببيتر دونيغي في هذه الحلقة الدراسية، وأقر أيضا بالتزامكم، سيادة الرئيس، بأعمال اللجنة الخاصة.

M. Peter D. Donigi
بابوا غينيا الجديدة السيد بيتر د. دونيغي

M. Donigi (Papouasie-Nouvelle-Guinée) attire l'attention des membres de la Commission sur le rapport de la mission de visite en Nouvelle-Calédonie.
13 - السيد دونيغي (بابوا غينيا الجديدة): وجه الانتباه إلى تقرير عن بعثة زائرة أوفدت إلى كاليدونيا الجديدة.

II. Déclaration du Président du Comité spécial, Peter D. Donigi (Papouasie-Nouvelle-Guinée) 40
الثاني - بيان أدلى بيتر د. دونيغي (بابوا غينيا الجديدة)، رئيس اللجنة الخاصة

Déclaration du Président du Comité spécial, Peter D. Donigi (Papouasie-Nouvelle-Guinée)
بيان أدلى به بيتر د. دونيغي (بابوا غينيا الجديدة)، رئيس اللجنة الخاصة

II. Déclaration du Président du Comité spécial, Peter D. Donigi 44
الثاني - بيان أدلى بيتر د. دونيغي (بابوا غينيا الجديدة)، رئيس اللجنة الخاصة

Déclaration du Président du Comité spécial, Peter D. Donigi (Papouasie-Nouvelle-Guinée)
دونيغي (بابوا غينيا الجديدة)، رئيس اللجنة الخاصة

L'an dernier, à la session de juin du Comité spécial, la délégation néo-zélandaise et la délégation tokélaouane s'étaient réunies avec le Groupe de travail pour le Pacifique, présidé par l'Ambassadeur de Papouasie-Nouvelle-Guinée, M. Peter Donigi.
وفي السنة الماضية، وبمناسبة انعقاد دورة حزيران/يونيه للجنة الخاصة، اجتمع وفدا نيوزيلندا وتوكيلاو مع الفريق العامل لمنطقة المحيط الهادئ، الذي يرأسه السفير بيتر دونيغي من بابوا غينيا الجديدة.

Ont assisté à la cérémonie le Vice-Président et les autres juges du Tribunal ainsi que de hauts dignitaires, notamment le Président de la Réunion des États parties, M. Peter Donigi, le Conseiller juridique de l'Organisation des Nations Unies, M. Hans Corell, ainsi que des ministres et autres représentants de gouvernements et des représentants d'organisations internationales.
وحضر حفل الافتتاح نائب الرئيس وقضاة آخرون بالمحكمة فضلا عن شخصيات سامية منها السيد بيتر دونيغي رئيس اجتماع الدول الأطراف؛ والسيد هانز كوريل المستشار القانوني للأمم المتحدة؛ فضلا عن وزراء وممثلين حكوميين آخرين وممثلين عن المنظمات الدولية.

M. Donigi (Papouasie-Nouvelle-Guinée) exprime sa satisfaction devant les progrès de l'organisation du séminaire.
21 - السيد دونيغي (بابوا غينيا الجديدة): أعرب عن ارتياحه لكون الترتيبات المتعلقة بالحلقة الدراسية تسير سيرا جيدا.

M. Donigi (Papouasie-Nouvelle-Guinée) dit que quand il a été élu Président du Comité deux ans plus tôt, il a conclu qu'il fallait rationaliser ses travaux.
4 - السيد دونيغي (بابوا غينيا الجديدة): قال إنه لما انتخب رئيسا للجنة قبل عامين، خلص إلى ضرورة تبسيط عملها.

Peter Donigi (Papouasie-Nouvelle-Guinée) a été élu Président de l'Assemblée de l'Autorité à sa septième session.
وانتخب بيتر دونيغي (بابوا غينيا الجديدة) رئيسا للجمعية للدورة السابعة.

Nous nous félicitons en particulier de la reconnaissance dans le texte des progrès faits dans le dialogue informel en cours entre le Comité des 24 et les Puissances administrantes, et nous voudrions rendre un hommage particulier au rôle dirigeant joué par l'Ambassadeur Donigi à cet égard.
ونرحب على وجه الخصوص بالاعتراف الوارد في النص بالتقدم المحرز في الحوار غير الرسمي الجاري بين لجنة اﻟ ٢٤ والسلطات القائمة باﻹدارة، ونود أن نشيد بحرارة بقيادة السفير دونيجي في هذا الصدد.

Le Chili et la Papouasie-Nouvelle-Guinée sont membres du Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux, dont l'Ambassadeur Donigi est l'actuel Président.
ومن المعروف أن شيلي وبابوا غينيا الجديدة عضوان في اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، التي يرأسها حاليا السفير دونيجي.

Avant d'entamer la mission en Nouvelle-Calédonie, l'Ambassadeur Donigi a porté l'invitation du Gouvernement français à la connaissance du Comité spécial qui a approuvé le principe de cette mission.
وقبل الذهاب إلى كاليدونيا الجديدة، أبلغ السفير دونيجي اللجنة الخاصة بالدعوة الموجهة من حكومة فرنسا، وحصل على تأييد اللجنة لقبول الدعوة.