"donné sa" - Traduction Français en Arabe

• ضحى
• ضحّى
• وهب
• ضحّت

J'en ai assez d'entendre parler sans cesse de Pearl Harbor et de comment mon fils a donné sa vie pour ce pays.
لقد سئمتُ وتعبت لسماعي هذا الكلام مرات عديدة عن بيرل هاربر وعن إبني بأنهُ ضحى بحياته لأجل بلده

Le regretté professeur Yutaka Akino, qui a donné sa vie lors de sa mission de maintien de la paix au Tadjikistan, était un ami personnel.
وقد كان المرحوم الاستاذ يوتاكا أكينو الذي ضحى بحياته أثناء بعثته لحفظ السلام في طاجيكستان، من أصدقائي اﻷعزاء.

Mon père a donné sa vie pour sauver la mienne.
والدي ضحى بحياتي لإنقاذ حياتي، جعلني أعده أن أكون خيرًا منه

Il à donné sa vie pour quelqun qu'il ne connaissais pas
لقد ضحّى بحياته من أجل شخص لمْ يكن يعرفه.

Il a donné sa vie pour changer les choses.
لقد ضحّى بحياته لتغيير الأوضاع

Le Premier Ministre Ghafoorzai a donné sa vie pour la cause de la paix en Afghanistan.
وقد وهب رئيس الوزراء غفورزاي حياته لخدمة قضية السلام في أفغانستان.

Elle a donné sa vie pour le retour de mon frère, et je ne le savais même pas.
ضحّت بحياتها لأسترد أخي، وإنّي حتّى لم أعلم بذلك.

Mon père a donné sa vie pour que nous ayons une chance de la détruire.
أبي ضحى بحياته حتى يتسنى لنا فرصة لهزيمة هذا.

La chèvre bisexuelle qui a donné sa vie pour que votre fils puisse vivre la sienne.
والماعز المخنثين الذي ضحى بحياته أن ابنك قد يعيش.

Quelqu'un a donné sa vie, pour que vous puissiez vivre.
أحدهم ضحى بحياته من أجل أن تحصل على كبده ..

Il a donné sa vie pour moi. Il est ma seule famille.
لقد ضحى بحياته من أجلي وهو ما تبقى لي من أسرتي

Billy-Glenn a donné sa vie en défendant notre pays.
'من هو الذى يؤمن بى لقد ضحى بيلى جلين نوريس بحياته دفاعا ن بلادنا

Mitch Murray, le vendeur bien habillé qui a donné sa vie à cette société, mais il trafiquait aussi les livres, gonflant les chiffres, pour faire semblant comme si chaque succursale de Central Coast faisait une activité de recruteurs de travailleurs au noir.
متش ماري بائع يرتدي شارب الذي ضحى بحياته لهذه الشركة، ولكنه أيضا طبخ الكتب،

Vous vous souvenez d'un bon garçon qui s'est enrôlé avant qu'on lui demande, et qui a donné sa vie pour son pays, parce qu'il serait vivant aujourd'hui s'il avait choisi de ne pas y aller.
تتذكرين الشاب الرائع الذي جُند قبل أن يضطر لذلك والذي ضحى بحياته من أجل بلده لأنه سيكون حياً و سليماً اليوم لو لم يتم اختياره للذهاب إلى الحرب

Le prix ultime a été payé par un être qui a donné sa vie... pour ses soeurs et son école.
الثمن النهائي تم دفعه من قِبل شخص الذي ضحى بحياته لشقيقاته ومدرسته

Il a donné sa vie pour protéger ce pays.
لقد ضحى بحياته وهو يدافعل عن هذه الدولة

Il a donné sa vie pour cette ville.
لقد ضحى بحياته لاجل هذه المدينة

Mon père a donné sa vie pour cette ville... et cette ville lui a donné la mort.
لقد ضحّى والدي بحياته ... من أجل هذه المدينة وهذه المدينة كافأته بالموت

Mon fils a donné sa vie pour que je puisse t'arrêter.
ضحّى ابني بحياته لأتمكّن مِنْ إيقافك

Le docteur a donné sa vie pour la protéger.
لقد ضحّى الطبيب بحياته ليحميها