"données et autres informations" - Traduction Français en Arabe

• البيانات والمعلومات الأخرى
• البيانات وسائر المعلومات
• البيانات وغيرها من المعلومات

g) Améliorer l'accès aux données et autres informations concernant l'espace.
(ز) تحسين سبل الوصول إلى البيانات والمعلومات الأخرى ذات الصلة بالفضاء.

g) Améliorer l'accès aux données et autres informations concernant l'espace.
(ز) تحسين سبل الحصول على البيانات والمعلومات الأخرى ذات الصلة بالفضاء.

Cette mesure permettra au pays de rassembler les données et autres informations pertinentes sur le sujet et d'élaborer un rapport national, ce qui contribuera encore à l'application du Programme d'action.
ونعتقد بأن هذه الخطوة ستمكن الدولة من تجميع البيانات والمعلومات الأخرى ذات الصلة بشأن هذا الموضوع وإعداد تقرير وطني، والمساهمة من ثم في زيادة تنفيذ برنامج العمل.

c) Faciliter l'accès aux données et autres informations concernant l'espace en vue de leur diffusion auprès du grand public et entreprendre des activités de sensibilisation pour favoriser la participation des jeunes aux activités spatiales.
(ج) تيسير الحصول على البيانات وسائر المعلومات المتعلقة بالفضاء بغية تعميمها على الجمهور، والقيام بأنشطة وَصولة لتشجيع مشاركة الشباب في أنشطة الفضاء.

La qualité, l'adéquation et l'actualité des données et autres informations destinées à la planification et à la prise de décisions s'en trouveront améliorées et les concepts et définitions précisés et uniformisés.
وتشمل النتائج المتوقعة تحسين نوعية وأهمية وحسن توقيت البيانات وغيرها من المعلومات اللازمة للتخطيط وصنع القرار، وكذلك تعزيز المواءمة بين المفاهيم والتعاريف وتوحيدها.

Il devrait donc contacter les utilisateurs finals et leur demander si les données et autres informations disponibles sur le portail correspondent à leurs besoins.
ولذلك، ينبغي الاتصال بالمستخدمين النهائيين وسؤالهم عما إذا كانت البيانات والمعلومات الأخرى المتاحة في البوّابة تلبي احتياجاتهم.

g) L'élargissement de l'accès aux données et autres informations relatives à l'espace.
(ز) تحسين سبل الوصول إلى البيانات والمعلومات الأخرى ذات الصلة بالفضاء.

f) L'élargissement de l'accès aux données et autres informations relatives à l'espace.
(و) تحسين سبل لوصول إلى البيانات والمعلومات الأخرى ذات الصلة بالفضاء.

f) L'élargissement de l'accès aux données et autres informations relatives à l'espace.
(و) تحسين سبل الوصول إلى البيانات والمعلومات الأخرى ذات الصلة بالفضاء.

g) L'élargissement de l'accès aux données et autres informations relatives à l'espace.
(ز) تحسين سبل الحصول على البيانات والمعلومات الأخرى المتصلة بالفضاء.

f) Élargir l'accès aux données et autres informations relatives à l'espace.
(و) تحسين سبل الوصول إلى البيانات والمعلومات الأخرى ذات الصلة بالفضاء.

c) Faciliter l'accès aux données et autres informations concernant l'espace à l'intention du grand public et entreprendre des activités de sensibilisation pour favoriser la participation des jeunes aux activités spatiales.
(ج) تيسير الحصول على البيانات وسائر المعلومات المتعلقة بالفضاء بغية تعميمها على عامة الناس، والقيام بأنشطة وَصُولة تشجيعا لمشاركة الشباب في الأنشطة الفضائية.

c) Faciliter l'accès aux données et autres informations concernant l'espace en vue de leur diffusion auprès du grand public et entreprendre des activités de sensibilisation pour favoriser la participation des jeunes aux activités spatiales.
(ج) تيسير الحصول على البيانات وسائر المعلومات المتعلقة بالفضاء بغية تعميمها على الناس، والقيام بأنشطة وصولة لتشجيع مشاركة الشباب في الأنشطة الفضائية.

Celles destinées à améliorer la transparence du secteur et à faciliter l'échange de données et autres informations entre prestataires y contribuent aussi grandement.
وهنا تقوم بدور هام أيضاً الإجراءات التي تزيد من مستوى الشفافية ضمن القطاع، وتسمح بتحسين تبادل البيانات وغيرها من المعلومات بين مقدمي الخدمات المالية الشاملة.