"données et publications" - Traduction Français en Arabe

• البيانات والمنشورات

Bases de données et publications pertinentes d'entités faisant autorité
قواعد البيانات والمنشورات ذات الصلة للكيانات الرسمية

ii) Augmentation du nombre de consultations en ligne, de téléchargements et de demandes de renseignements directes émanant de parties prenantes et d'utilisateurs des bases de données et publications produites dans le cadre du sous-programme.
' 2` زيادة عدد مرات الاطلاع عن طريق الإنترنت على قواعد البيانات والمنشورات المعدة في إطار البرنامج الفرعي وعدد عمليات تنزيل البيانات والاستفسارات المباشرة من جانب أصحاب المصلحة والمستعملين.

ii) Augmentation du nombre de consultations en ligne, de téléchargements et de demandes de renseignements directes émanant de parties prenantes et d'utilisateurs des bases de données et publications produites dans le cadre du sous-programme
' 2` زيادة عدد مرات الاطلاع عن طريق الإنترنت على قواعد البيانات والمنشورات المعدة في إطار البرنامج الفرعي وعدد عمليات تنزيل البيانات والاستفسارات المباشرة من جانب أصحاب المصلحة والمستعملين.

Le projet de recherche en matière de population, exécuté par la Commission économique pour l'Europe, a permis d'élaborer les bases de données et publications prévues sur la fécondité, les migrations de transit et le vieillissement.
وقد أنجز مشروع البحوث السكانية الذي تنفذه اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا، قواعد البيانات والمنشورات المخطط لها المتعلقة بالخصوبة والهجرة العابرة والشيخوخة.

Les normes d'excellence de l'OCDE apparaissent dans les données et publications statistiques, économiques et sociales, qu'elle met constamment à la disposition de toutes les parties intéressées.
ومعايير الامتياز التي تتبعها منظمة التعــاون والتنميــة تنعكس بجلاء في البيانات والمنشورات الاحصائية الاقتصادية والاجتماعية التي توفرها بصورة منتظمة لجميع اﻷطراف المهتمة.

ii) Augmentation du nombre de consultations en ligne, de téléchargements et de demandes de renseignements directes émanant de parties prenantes et d'utilisateurs des bases de données et publications produites dans le cadre du sous-programme
' 2` زيادة عدد الاستشارات عن طريق الإنترنت على قواعد البيانات والمنشورات المعدة في إطار البرنامج الفرعي وعدد عمليات تنـزيل البيانات والاستفسارات المباشرة من جانب أصحاب المصلحة والمستعملين

2010-2011 (estimation) : 30 000 usagers des bases de données et publications sélectionnées
التقدير للفترة 2010-2011: 000 30 مستخدم لقواعد البيانات والمنشورات المختارة

2012-2013 (objectif) : 40 000 usagers des bases de données et publications sélectionnées
الهدف للفترة 2012-2013: 000 40 مستخدم لقواعد البيانات والمنشورات المختارة

Banques de données et publications
قواعد البيانات والمنشورات

Bases de données et publications pertinentes des IFD multilatérales et autres entités faisant autoritéd SO4-2
قواعد البيانات والمنشورات ذات الصلة بالمؤسسات المالية الإنمائية متعدد الأطراف وغيرها من الكيانات الرسمية(ج)

Bases de données et publications pertinentes d'entités faisant autoritéd SO4-4
قواعد البيانات والمنشورات ذات الصلة للكيانات الرسمية(ج)

ii) Augmentation du nombre de consultations en ligne, de téléchargements et de demandes de renseignements directes émanant de parties prenantes et d'utilisateurs des bases de données et publications produites dans le cadre du sous-programme
' 2` زيادة عدد المرات التي يدخل فيها أصحاب المصلحة ومستعملو قواعد البيانات والمنشورات المعدة في إطار البرنامج الفرعي إلى شبكة الإنترنت للاطلاع وعدد المرات التي يقومون فيها بتنزيل البيانات وطرح الاستفسارات المباشرة

Au moment de la présente évaluation, on recensait les principaux éléments suivants : services et collections, bases de données et publications, ouvrages de référence, UN Info Quest (UN-I-QUE), bibliothèques dépositaires et répertoire des services.
وكانت تحوي وقت إجراء هذا التقييم، العناصر الرئيسية التالية: الخدمات والمجموعات وقواعد البيانات والمنشورات وأدلة المراجع وقاعدة بيانات عن المعلومات المتعلقة باﻷمم المتحدة (UN-I-QUE) ومكتبات اﻹيداع ودليل الخدمات.

données et publications. L'OHI a recommandé des normes pour la présentation des bases de données hydrographiques numériques dans sa publication S-57 < < Normes de transfert de l'OHI pour les données hydrographiques numériques > > .
81 - البيانات والمنشورات - قدمت المنظمة الهيدروغرافية الدولية أيضا معايير موصى بها لشكل قواعد البيانات الهيدروغرافية الرقمية، من خلال منشورها الخاص S-57 " معيار المنظمة الهيدروغرافية الدولية لنقل البيانات الهيدروغرافية الرقمية " .

16. Les données requises pour les différents indicateurs pourraient par exemple être recueillies par le biais du moteur FIELD du Mécanisme mondial, du Système de notification des pays créanciers (SNPC) de l'OCDE et d'autres bases de données et publications pertinentes comme les observatoires nationaux des possibilités de financement pour les investissements en faveur de la gestion durable des terres.
16- ويمكن مثلاً جمع البيانات اللازمة لمختلف المؤشرات من محرك المعلومات() المالية الخاص بتردي الأراضي والتابع للآلية العالمية، ونظام إبلاغ الدائنين التابع لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، وقواعد البيانات والمنشورات الأخرى ذات الصلة، مثل المراصد الوطنية لفرص تمويل الاستثمارات المتعلقة بالإدارة المستدامة للأراضي.