"donne-moi une" - Traduction Français en Arabe

• أمهلني
• فقط أعطني
• أمهليني
• امنحيني
• ناولني
• امهلني
• فقط أعطيني
• إمنحيني
• إمنحني
• امنحني

- Je ne sais pas. Donne-moi une seconde, OK ?
لا أعلم، أمهلني بعض الوقت، وسأكتشف الأمر، حسناً؟

Laisse-moi parler à cette raclure, tu veux? Donne-moi une minute.
دعني أتحدث لهذا الرجل اللعين للحظة أمهلني نصف ثانيه

Donne-moi une, Donne-moi une minute. Donne-moi une minute.
أمهلني دقيقة , أمهلني دقيقة ,أمهلني دقيقة..

Ecoute, Donne-moi une seconde pour déterminer à quel point nous sommes mal et je te rappelle.
إنظر ، فقط أعطني لحظة لمعرفة حجم المأزق الذى نحن فيه وسأعود إليك

Donne-moi une minute. Désolé. Je reviens tout de suite.
فقط أمهليني دقيقة انا آسف سأعود حالاً

Donne-moi une raison pour laquelle je devrais t'écouter.
امنحيني سبباً واحداً يجعلني أرغب في الإستماع إلى أى شيء تقولينه

C'est le motivateur. Donne-moi une clé à molette.
هذا صوت المحرك، ناولني .مفتاح ربط، تفقده بجوارك

Ça va, on a étudié. Donne-moi une seconde.
.أنا بخير، لقد راجعناها فقط امهلني ثانية، حسنًا؟

Ca va aller. Donne-moi une minute.
عزيزتي كل شيء سيكون بخير فقط أعطيني دقيقه

Donne-moi une minute, je vais avoir une conversation de dingue avec quelqu'un.
صحيح، نعم، إمنحيني دقيقة فقط سأذهب لأتحدث بجدية مع أحدهم

Donne-moi une heure, et ensuite nous devrons prendre ces disques au casino. Tu as trouvé qui s'occupe des cartes magnétiques de la camapagne ?
أمهلني ساعة، بعدها سنحصل على تلك الأقراص من الملّهى.

Donne-moi une heure pour finir le traitement chélateur.
أمهلني ساعة لأنهي العلاج الكيمائي

Il recherche Bianca. Donne-moi une seconde.
‫إنه يبحث عن "بيانكا"، أمهلني ثانيةً واحدة.

Donne-moi une minute. Ne pars pas sans moi !
أنا قادم ، أمهلني لحظة، لاتغادر بدوني

Donne-moi une minute et j'appelle.
أمهلني دقيقة، سأجري إتصالًا.

Donne-moi une seconde, je recharge.
‫أمهلني لحظة ‫فسأعيد تلقيم السلاح

Donne-moi une chance de lui parler et de découvrir ce qui se passe.
فقط أعطني فرصة للحديث معها ومعرفة ما يجري

Donne-moi une minute, d'accord, tu ne vas pas aimer ça, je m'en vais.
فقط أعطني دقيقة إذا لم يعجبك ما تسمعه سأذهب

Donne-moi une minute. Écoute ce que j'ai à dire.
أمهليني لحظه وأسمعي لمَ أريد قوله

Donne-moi une semaine. Une semaine, tu restes sobre.
امنحيني أسبوعاً أسبوع واحد، دون مخدرات

Donne-moi une minute pour enfiler quelque chose de spécial, d'accord ?
إمنحني دقيقة و دعني أرتدي شيئاً خاصا، إتفقنا؟

Donne-moi une chance de te prouver que je ne suis pas comme les autres sur ces cassettes.
امنحني فرصة كي أثبت لك أنني لست مثل الآخرين على الأشرطة