"donoghue" - Traduction Français en Arabe

• ودونوهيو
• دوناهيو
• دونوهيو
• دونهيو
• دونغو
• لويز أودونوغو
• أودونوهيو

M. Abraham, Mme Donoghue, juges. > >
القاضيان أبراهام ودونوهيو.

M. Yusuf, Mmes Xue et Donoghue, juges
القضاة يوسف وشوي ودونوهيو

Ainsi qu’on l’a noté dans l’affaire Donoghue c.
ومثلما لوحظ في قضية دوناهيو ضد ستيفنسن)٢٩

Le juge Donoghue exercera ses fonctions jusqu'au 5 février 2015.
وسيخدم القاضي دونوهيو لغاية 5 شباط/ فبراير 2015.

Mme Joan E. Donoghue (États-Unis d'Amérique)
السيدة جوان إ. دونهيو (الولايات المتحدة الأمريكية)

- M. Donoghue ? Stonebridge. - On y va.
السيد.دونغو ، ستون بريدج حسنا، هيا بنا

M. Yusuf, Mmes Xue et Donoghue, juges
والقضاة يوسف وشوي ودونوهيو

1. Le Président souhaite la bienvenue au Président de la Cour internationale de Justice, indiquant que MM. Bennouna, Keith, Donoghue et Greenwood, juges, et M. Philippe Couvreur, le Greffier de la Cour, sont également présents.
1 - الرئيس: رحب برئيس محكمة العدل الدولية منوِّها بحضور الجلسة أيضا القضاة بنونة وكيث ودونوهيو وغرينوود بالإضافة إلى رئيس قلم المحكمة، السيد فيليب كوفرور.

Le droit constitutionnel à l'aide juridictionnelle a été établi en 1976 dans l'affaire State (Healy) v. Donoghue.
وأرسي الحق الدستوري في تلقي المساعدة القانونية عام 1976 في إطار قضية الدولة (هيلي) ضد دوناهيو.

Nombre de voix obtenues : Mme Joan Donoghue (États-Unis d'Amérique) 159
عدد الأصوات التي حصلت عليها: السيدة جوان دوناهيو (الولايات المتحدة الأمريكية): 159.

Mme Joan Donoghue (États-Unis d'Amérique)**
السيدة جوان دوناهيو (الولايات المتحدة الأمريكية)**

En outre, nous saisissons cette occasion pour féliciter Mmes Xue Hanqin et Joan Donoghue de leur élection aux fonctions de juges à la Cour.
بالإضافة إلى ذلك، نود أن نغتنم هذه الفرصة لنتقدم بتهانئنا إلى القاضي زيو هانكين والقاضي جون دونوهيو على انتخابهما قاضيين في المحكمة.

Un siège étant devenu vacant, l'Assemblée générale et le Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations Unies ont, le 9 septembre 2010, élu Mme Joan E. Donoghue (États-Unis d'Amérique) comme membre de la Cour, avec effet immédiat.
فشغر بالتالي مقعد، وانتخبت الجمعية العامة ومجلس الأمن في 9 أيلول/سبتمبر 2010 جوان إ. دونوهيو عضوا في المحكمة بأثر فوري.

On se dirige vers le rendez-vous avec Donoghue.
متوجها إلى نقطة التلاقى دونوهيو" ووحدة القوة , الأن"

Joan E. Donoghue (États-Unis d'Amérique)*
دونهيو (الولايات المتحدة الأمريكية)*

Merci infiniment, major Donoghue.
شكرا جزيلا أيها الرائد دونغو

Pendant ces deux sessions, il était composé des membres ci-après : M. Leif Dunfjeld (Norvège), M. William Ole Ntimama (Kenya), Mme Lois O'Donoghue (Australie), Mme Victoria Tauli-Corpuz (Philippines) et M. Augusto Willemsen-Diaz (Guatemala), qui a assuré la présidence des neuf sessions du Conseil.
وفي الدورتين الثامنة والتاسعة، تألف المجلس من السيد ليف دنفجلد )النرويج( والسيد وليم أولي نتيماما )كينيا( والسيدة لويز أودونوغو )استراليا(، والسيدة فيكتوريا تاولي - كربوز )الفلبين(، والسيد أوغوستو وليمزن - دياز )غواتيمالا(، الذي تولى رئاسة المجلس في دوراته التسع جميعها.

M. O'Donoghue (Irlande) (interprétation de l'anglais) : J'ai l'honneur de m'adresser à cette session extraordinaire de l'Assemblée générale au nom de l'Irlande.
معالي السيد أودونوهيو )أيرلندا( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: يشرفني أن أخاطب باسم أيرلندا الجمعية العامة في هذه الدورة الاستثنائية.