"dont émane la demande" - Traduction Français en Arabe

• مقدمة الطلب
• التي تقدم الطلب
• المقدمة للطلب
• الذي أرسل الطلب يجهل

C'est la commission qui détermine en dernier ressort si l'affaire est renvoyée devant l'État membre dont émane la demande, ou si elle s'en saisit à l'échelon régional.
وتملك اللجنة حق البت النهائي فيما إن كان ينبغي إرسال عملية الاندماج إلى الدولة العضو مقدمة الطلب لإعادة النظر فيها أو معالجتها على الصعيد الإقليمي.

a) La désignation de l’autorité dont émane la demande;
)أ( هوية السلطة مقدمة الطلب ؛

a) La désignation de l’autorité dont émane la demande;
)أ( تحديد هوية السلطة التي تقدم الطلب ؛

a) La désignation de l’autorité dont émane la demande;
)أ( هوية السلطة المقدمة للطلب ؛

b) Il faut qu'il s'agisse de faits qui n'étaient pas connus de la partie dont émane la demande ou auxquels cette dernière n'avait pas eu la possibilité d'avoir accès;
)ب( إذا كان الطرف الذي أرسل الطلب يجهل الوقائع أو كان غير قادر على الحصول عليها؛

b) Les faits n'étaient pas connus de la partie dont émane la demande ou cette dernière n'avait pas eu la possibilité d'y avoir accès;
(ب) إذا كان الطرف الذي أرسل الطلب يجهل الوقائع أو كان غير قادر على الحصول عليها؛