"dont la commission a" - Traduction Français en Arabe

• المعروضة على اللجنة
• التي قدِّمت إلى اللجنة
• التي عرضت على اللجنة

II. LISTE DE LA DOCUMENTATION dont la Commission a ÉTÉ SAISIE
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السادسة والثلاثين

II. Liste de la documentation dont la Commission a été saisie à sa trente-septième session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السابعة والثلاثين الفصل اﻷول

Liste de la documentation dont la Commission a été saisie à sa trente-septième session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السابعة والثلاثين

6. La présente note expose les activités de coopération et d'assistance techniques menées par le Secrétariat depuis la publication de la précédente note, dont la Commission a été saisie à sa quarante-cinquième session, en 2012 (A/CN.9/753 du 26 avril 2012), et rend compte des ressources mobilisées pour appuyer ces activités.
6- وتعرض هذه المذكّرة الأنشطة التي اضطلعت بها الأمانة في مجال التعاون التقني والمساعدة التقنية بعد صدور المذكّرة السابقة التي قدِّمت إلى اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين في عام 2012 (الوثيقة A/CN.9/753 المؤرَّخة 26 نيسان/أبريل 2012)، وتتناول موضوع حشد الموارد لدعم تلك الأنشطة.

4. La présente note dresse la liste des activités de coopération et d'assistance techniques menées par le secrétariat depuis la publication de la dernière note, dont la Commission a été saisie à sa trente-neuvième session en 2006 (A/CN.9/599 du 4 avril 2006), et rend compte de la mobilisation de ressources pour soutenir les activités de coopération et d'assistance techniques.
4- وتسرد هذه المذكّرة ما قامت به الأمانة من أنشطة في مجال التعاون التقني والمساعدة التقنية بعد تاريخ صدور المذكّرة السابقة التي قدِّمت إلى اللجنة في دورتها التاسعة والثلاثين المعقودة في عام 2006 (الوثيقة A/CN.9/599 المؤرّخة 4 نيسان/أبريل 2006)، وتفيد عمّا استُحدث من موارد لدعم أنشطة التعاون التقني والمساعدة التقنية.

8. Le document A/49/301, qui contient un prototype de nouvelle présentation du plan à moyen terme, compte parmi les textes les plus importants dont la Commission a été saisie ces dernières années.
٨ - وأضاف قائلا إن الوثيقة A/49/301، التي تتضمن نموذجا أوليا لشكل جديد للخطة المتوسطة اﻷجل، تعد من أهم النصوص التي عرضت على اللجنة في السنوات اﻷخيرة.

Liste des documents dont la Commission a été saisie à sa quatrième session
قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الرابعة

VII. Liste des documents dont la Commission a été saisie à sa quarante-troisième session
السابع - قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين

II. LISTE DES DOCUMENTS dont la Commission a ÉTÉ SAISIE À SA QUATRIÈME SESSION 99
قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الرابعة

LISTE DE LA DOCUMENTATION dont la Commission a ÉTÉ SAISIE
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها

Pour les documents dont la Commission a été saisie pour l'examen de cette question, voir le document A/64/439.
3 - وللاطلاع على الوثائق المعروضة على اللجنة في إطار هذا البند الفرعي، انظر الوثيقة A/64/439.

II. LISTE DES DOCUMENTS dont la Commission a ÉTÉ SAISIE À SA VINGT-SEPTIÈME SESSION 101
الثاني - قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة خلال دورتها السابعة والعشرين

II. Liste des documents dont la Commission a été saisie à sa quatrième session
الثاني - قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الرابعة

Pour les documents dont la Commission a été saisie au titre de ce point, voir A/54/605.
٣ - وللاطلاع على الوثائق المعروضة على اللجنة في إطار هذا البند، انظر A/54/605.

Le document A/52/628 contient la présentation de ce point et la liste des documents dont la Commission a été saisie.
وتتضمن الوثيقة A/52/628 مقدمة عن البند وقائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة.

LISTE DES DOCUMENTS dont la Commission a ÉTÉ SAISIE
قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة

Les documents dont la Commission a été saisie à sa quarante-cinquième session peuvent être consultés à l'adresse suivante : http://unstats.un.org/unsd/ tatcom/commission_45th_session.htm.
٧ - يمكن الاطلاع على قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين على الرابط التالي: http://unstats.un.org/unsd/statcom/commission_45th_session.htm.

4. La présente note dresse la liste des activités de coopération et d'assistance techniques menées par le secrétariat depuis la publication de la dernière note, dont la Commission a été saisie à sa quarantième session en 2007 (A/CN.9/627 du 18 avril 2007), et rend compte de la mobilisation de ressources pour soutenir les activités de coopération et d'assistance techniques.
4- وتسرد هذه المذكّرة الأنشطة التي اضطلعت بها الأمانة في مجال التعاون التقني والمساعدة التقنية بعد تاريخ صدور المذكّرة السابقة التي قدِّمت إلى اللجنة في دورتها الأربعين في عام 2007 (الوثيقة A/CN.9/627 المؤرّخة 18 نيسان/أبريل 2007)، وتفيد عمّا استُحدث من موارد لدعم أنشطة التعاون التقني والمساعدة التقنية.

5. La présente note dresse la liste des activités de coopération et d'assistance techniques menées par le secrétariat depuis la publication de la dernière note, dont la Commission a été saisie à sa quarante et unième session en 2008 (A/CN.9/652 du 8 avril 2008), et rend compte de la mobilisation des ressources pour soutenir les activités de coopération et d'assistance techniques.
5- وتسرد هذه المذكّرة الأنشطة التي اضطلعت بها الأمانة في مجال التعاون التقني والمساعدة التقنية بعد تاريخ صدور المذكّرة السابقة التي قدِّمت إلى اللجنة في دورتها الحادية الأربعين في عام 2008 (الوثيقة A/CN.9/652 المؤرّخة 8 نيسان/أبريل 2008)، وتفيد عمّا استُحدث من موارد لدعم أنشطة التعاون التقني والمساعدة التقنية.

5. La présente note expose les activités de coopération et d'assistance techniques menées par le Secrétariat depuis la publication de la précédente note dont la Commission a été saisie à sa quarante-troisième session en 2010 (A/CN.9/695 du 23 avril 2010), et rend compte de la mobilisation des ressources pour soutenir ces activités.
5- وتعرض هذه المذكّرة الأنشطة التي اضطلعت بها الأمانة في مجال التعاون التقني والمساعدة التقنية بعد تاريخ صدور المذكّرة السابقة التي قدِّمت إلى اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين في عام 2010 (الوثيقة A/CN.9/695 المؤرّخة 23 نيسان/أبريل 2010)، وتورد التطورات المتعلقة بتوفير الموارد لدعم أنشطة التعاون التقني والمساعدة التقنية.