"dont la dernière en date est la" - Traduction Français en Arabe

• وآخرها
• والتي كان آخرها
• وكان آخرها
• التي كان آخرها

Rappelant également ses résolutions sur la question, dont la dernière en date est la résolution 57/128 du 11 décembre 2002,
وإذ تشير أيضا إلى قراراتها السابقة ذات الصلة، وآخرها القرار 57/128 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 2002،

Rappelant également ses résolutions sur la question, dont la dernière en date est la résolution 56/63 du 10 décembre 2000,
وإذ تشير أيضا إلى قراراتهـــا السابقة ذات الصلة، وآخرها القرار 56/63 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2001،

Rappelant ses précédentes résolutions pertinentes, dont la dernière en date est la résolution 5552 datée du 12 mars 1996,
● وإذ يذكر بقراراته السابقة بهذا الخصوص والتي كان آخرها القرار رقم ٥٥٥٢ الصادر بتاريخ ١٢/٣/١٩٩٦،

Rappelant également ses résolutions antérieures sur la question, dont la dernière en date est la résolution 64/95 du 10 décembre 2009,
وإذ تشير أيضا إلى قراراتها السابقة ذات الصلة، والتي كان آخرها القرار 64/95 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2009،

Le mandat de la Mission a été prorogé par des résolutions ultérieures du Conseil de sécurité, dont la dernière en date, est la résolution 1163 (1998) du 17 avril 1998 par laquelle le mandat de la Mission a été prorogé jusqu’au 20 juillet 1998.
وجرى تمديد ولاية بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية بموجب قرارات مجلس اﻷمن اللاحقة، وكان آخرها القرار ١١٦٣ )١٩٩٧( المؤرخ ١٧ نيسان/أبريل ١٩٩٨ الذي مدد ولاية البعثة حتى ٢٠ تموز/يوليه ١٩٩٨.

Rappelant également ses résolutions sur la question, dont la dernière en date est la résolution 60/108 du 8 décembre 2005,
وإذ تشير أيضا إلى قراراتها السابقة ذات الصلة، وآخرها القرار 60/108 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005،

Rappelant également ses résolutions sur la question, dont la dernière en date est la résolution 59/125 du 10 décembre 2004,
وإذ تشير أيضا إلى قراراتها السابقة ذات الصلة، وآخرها القرار 59/125 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2004،

Rappelant également ses résolutions ultérieures sur le Centre, dont la dernière en date est la résolution 68/61 du 5 décembre 2013,
وإذ تشير أيضا إلى قراراتها اللاحقة المتعلقة بالمركز الإقليمي، وآخرها القرار 68/61 المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 2013،

Réaffirmant ses résolutions précédentes sur cette question, dont la dernière en date est la résolution 6554, du 8 septembre 2005,
وإذ يؤكد على قراراته السابقة في هذا الخصوص، وآخرها قراره رقم 6554 بتاريخ 8 أيلول/سبتمبر 2005،

Rappelant les résolutions qu'elle a adoptées sur ce sujet depuis 1973, dont la dernière en date est la résolution 47/78 du 16 décembre 1992,
إذ تشير الى قراراتها ذات الصلة المتخذة منذ عام ١٩٧٣، وآخرها القرار ٤٧/٧٨ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢،

Rappelant également ses résolutions sur la question, dont la dernière en date est la résolution 63/99 du 5 décembre 2008,
وإذ تشير أيضا إلى قراراتها السابقة ذات الصلة، والتي كان آخرها القرار 63/99 المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 2008،

Rappelant également ses résolutions sur la question, dont la dernière en date est la résolution 62/110 du 17 décembre 2007,
وإذ تشير أيضا إلى قراراتها السابقة ذات الصلة، والتي كان آخرها القرار 62/110 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 2007،

Son mandat a été prorogé par des résolutions ultérieures du Conseil de sécurité, dont la dernière en date est la résolution 1106 (1997), par laquelle le mandat d’UNAVEM III a été prorogé jusqu’au 30 juin 1997.
وجرى تمديد ولاية بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا بموجب قرارات المجلس اللاحقة، وكان آخرها القرار ١١٠٦ )١٩٩٧(، الذي مدد ولاية البعثة حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧.

Le mandat de la Mission a été prorogé par des résolutions ultérieures du Conseil de sécurité, dont la dernière en date, est la résolution 1108 (1997) du 22 mai 1997 par laquelle le mandat de la Mission a été prorogé jusqu’au 30 septembre 1997.
وجرى تمديد ولاية بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية بموجب قرارات مجلس اﻷمن اللاحقة، وكان آخرها القرار ١١٠٨ )١٩٩٧( المؤرخ ٢٢ أيار/مايو ١٩٩٧ الذي مدد ولاية البعثة حتى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧.

Le mandat de la Mission a été prorogé par des résolutions ultérieures du Conseil de sécurité, dont la dernière en date est la résolution 1238 (1999) du 14 mai 1999, par laquelle le mandat de la Mission a été prorogé jusqu’au 14 septembre 1999.
وجرى تمديد ولاية بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية بموجب قرارات مجلس اﻷمن اللاحقة، وكان آخرها القرار ١٢٣٨ )١٩٩٩( المؤرخ ١٤ أيار/ مايو ١٩٩٩ الذي مدد ولاية البعثة حتى ١٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩.

Rappelant également ses résolutions sur la question, dont la dernière en date est la résolution 58/100 du 9 décembre 2003,
وإذ تشير أيضا إلى قراراتها السابقة ذات الصلة، التي كان آخرها القرار 58/100 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 2003،