Les efforts qu'elle a déployés pour acquérir l'arme nucléaire se sont intensifiés sous le régime de Chun Doo Hwan. | UN | وتصاعدت هذه المحاولات من جانب كوريا الجنوبية لتطوير اﻷسلحة النووية خلال سنوات " نظام " تشون دو هوان. |
L'affaire Doo Aphane c. Attorney General est à cet égard instructive. | UN | وقضية دو آفانيه ضد المدعي العام مفيدة في هذا الصدد. |
Voir à cet égard l'affaire Doo Aphane c. Attorney General (2010). | UN | يرجى العودة إلى قضية دو آفانيه ضد المدعي العام. |
19. Affaire en appel no 12/2010 Le Procureur général c. Mary Joyce Doo Aphane. | UN | 19- قضية الاستئناف رقم 12/2010، النائب العام ضد ماري جويس دو أبهان. |
Randall Doo Hickey fut la toute première naissance aquatique involontaire de Camden. | Open Subtitles | راندال دوو هيكي, حالة الولادة تحت الماء الوحيدة بكامدن التي لم تكن إختيارية |
Pas de chiens détectives, grimaçants à la Scooby Doo. | Open Subtitles | لا حل الجرائم، لا تموضع "على طريقة "سكوبي دو |
Donnes-moi le Moutain Doo. Ta mère a dit que ça te faisais gonfler. | Open Subtitles | "ناولي فحسب "مونتاين دو - أمّك تقول أنّ ذلك يجعلك سكرانا - |
Un fermier a failli traire Scooby Doo. | Open Subtitles | سكوبي دو كان على وشك ان يتم حلبه. |
Ce jour-là , un fermier a même failli traire Scooby Doo ! | Open Subtitles | سكوبي دو كان على وشك ان يتم حلبه. |
Mon peuple à un autre proverbe-- "gubba nub nub Doo rah kah". | Open Subtitles | لدى شعبي قولٌ آخر.. "جوبا نب نب دو راه كاه". |
Doo Bin est rentrée à la maison en pleurant. | Open Subtitles | لذا دو بين بدأت في البكاء و غادرت |
Skeeto Bronsonnian et son acolyte, Mickey Doo Quicky Doo. | Open Subtitles | سكيتو برانسايتوم وصديقه ميكيدو سكيتي دو |
Je recherche "M. Rogers" et "M. Doo." Les détectives? | Open Subtitles | أَبْحثُ عن " السيد. روجرز " و" السيد. دو. " المخبرون؟ |
Je recherche "M. Rogers" et "M. Doo." | Open Subtitles | أنا أَبْحثُ عن " السيد. روجرز " و" السيد. دو |
Grâce à la combinaison de l'intuition et de la force de Mystery Inc. nous avons découvert que le vrai méchant est, en fait, Cornélius scrappy Doo qui a été tristement corrompu par la puissance du démon Ritus. | Open Subtitles | خلال المَجْمُوعِ القوى الحدسية للّغزِ... . . اكتشفناَ الوغدَ الحقيقيَ ، في الحقيقةِ، سكرابي كورنيليوس دو... |
Sous prétexte de localiser le combustible nucléaire, le régime militaire de Chun Doo Hwan a réussi à mettre au point le combustible pour la filière à eau lourde sous pression en 1986 et achevé la mise en place des installations expérimentales devant servir au traitement du combustible en 1987. | UN | وتحت ستار " اﻹنتاج المحلي للوقود النووي " ، نجح " نظام " تشون دو هوان العسكري في تطوير الوقود النووي لمفاعل الماء الثقيل المضغوط في عام ١٩٨٦، وانتهى من منشآته التجريبية لمعالجة الوقود النووية للمفاعل في عام ١٩٨٧. |
Toujours avec ce Scooby Doo ? | Open Subtitles | حقاً ؟ مازلنا مع كرتون " سكوبي دو " ؟ |
Pas de Scooby Doo, hein ? Regardez ça, on a même un rigolo ! | Open Subtitles | لا "سكوبي دو"؟ يبدو أن لدينا كلب كوميدي |
M. Luc Gnacadja, Secrétaire exécutif de la Convention, M. Don Koo Lee, Ministre en charge du Service forestier de la République de Corée et M. Doo Kwan Kim, Gouverneur de la province de GyeongNam, ont pris la parole au cours de la séance d'ouverture. | UN | وافتتح المنتدى ببيانات أدلى بها السيد لوك غناكاجا، الأمين التنفيذي لاتفاقية مكافحة التصحر، والدكتور دون كوو لي، وزير إدارة الغابات في كوريا، والسيد دوو كوان كيم، حاكم مقاطعة غييونغنام. |
- ♪ loot da Doo da Doo ♪ - Qu'est-ce que c'est que ça? | Open Subtitles | - ♫ لوت دو دوو دو دوو ♫ |