Il jouait de l'accordéon tous les samedi soirs chez Dooley. | Open Subtitles | يعزف الأكورديون كل ليلة سبت في قاعة دولي. |
Dooley's sur la cinquième fait sonner une cloche à chaque fois que quelqu'un laisse un gros pourboire. | Open Subtitles | حانة دولي في الشارع الخامس لديها جرس يقرع عندما يترك أحدهم بقشيشا كبيرا |
Eh bien, M. Dooley de la paroisse joue au golf tous les matins et il a presque 80 ans. | Open Subtitles | حسناً، السيد دولي من الكنيسة يلعب الغولف كل صباح وهو في الثمانين تقريباً. |
Jour après jour, c'est pareil. Comme le jour où Dooley devait faire 600 fois le tour de l'école pour ne pas avoir fait son lit, il a organisé un sit-in ! | Open Subtitles | فعندما أمرت دولي بإنشاء 600معمل قام فرانسيس بتنظيم خطة |
Dooley, je peux te parler ? Juste une minute. | Open Subtitles | أيها الظابط ديوي أستطيع ان أتحدث معك للحظة؟ |
- Kit, voudrais-tu passer les haricots à Mlle Dooley ? | Open Subtitles | كيت , لطفا أتمرري الفاصولياء للآنسة دولي رجاءا ؟ |
Je préfère me faire un chien, une chèvre ou un garçon de mon école! Dooley. | Open Subtitles | أو مع ولد كنت أعرفه بالمدرسه كان اسمه دولي |
M. Dooley était d'avis qu'il fallait s'enorgueillir des progrès accomplis à ce jour et que les succès à venir dépendraient d'un type de coopération qui mettrait à profit les compétences essentielles de tous les partenaires. | UN | وقال السيد دولي إن هناك الكثير الذي يمكن الاعتزاز به فيما يتعلق بالتقدم الذي أحزر حتى الآن، وأن مواصلة النجاح سوف تتوقف على التعاون الذي يستفيد من الخبرات الأساسية لجميع الشركاء. |
Dooley se débat, les Flèches croient à leur première victoire. | Open Subtitles | "دولي " في معركة " والسهم المحدب " يستهدف أول فوز له |
Dooley gagne avec panache après une erreur des Flèches. | Open Subtitles | يقود " دولي " نصراً عظيماً بعد سحق تطور فريق السهم |
Ils balaient Dooley et Bernard Forest. | Open Subtitles | بإكتساح " دولي " والإنقضاض على " لوي بيرنارد " مرتين |
M. Dooley a indiqué que toutes les grandes entreprises et multinationales et tous les fabricants, notamment dans le secteur chimique, étaient résolus à atteindre l'objectif de 2020, car ils comprenaient que les produits chimiques fabriqués et utilisés de manière responsable représentaient de grands avantages pour les citoyens du monde. | UN | 58 - وقال السيد دولي إن جميع الشركات الكبرى، والشركات المتعددة الجنسيات، وجهات التصنيع، بما في ذلك قطاع المواد الكيميائية، تلتزم ببلوغ غاية 2020، حيث إنه يفهم أن المواد الكيميائية التي تصنع وتستخدم بطريقة مسؤولة تحقق فوائد جمة للمواطنين في العالم. |
Dooley me tuerait si je laissais une dame prendre les nuits | Open Subtitles | دولي) سيقتلني إن سمحت) لسيدة بأخذ مناوبة ليلية |
Maintenant, le Chef Dooley est parti suivre une piste de l'affaire Stark. | Open Subtitles | الآن، المدير (دولي) ذهب ليتبع (دليل في قضية (ستارك |
Dooley est allé à Nuremberg interroger un Nazi et toi tu insistes sur la piste d'un clochard trouvé dans la rue. | Open Subtitles | دولي) ذهب إلى "نورمبيرج" لمقابلة شخص نازي) وأنت تثير ضجة بشأن متشرد وجدته على الطريق |
Et bien, le chef Dooley, bien que ce soit un homme bien, est aussi un homme très occupé, non ? | Open Subtitles | (حسناً، المدير (دولي في حين أنه رجل صالح ولكنه أيضاً رجل مشغول جداً، أليس كذلك؟ |
Mais d'abord, nous devons nous concentrer... sur tout ce que vous pouvez faire pour montrer au chef Dooley le meilleur agent qu'il n'a jamais vu. | Open Subtitles | ..ولكن أولاً، يجب علينا أن نركز على كل شيء يجب عليك القيام به (لتظهر للمدير (دولي أنك أفضل عميل رآه على الإطلاق |
Dooley a découvert que Carter est un espion de Stark, on est en état d'alerte, tout est fermé. | Open Subtitles | دولي) اكتشف أن (كارتر) كانت) (تعمل جاسوسة لصالح (ستارك وقام بإغلاق كل شيء |
D'une minute à l'autre, Dooley va me sortir d'ici et me demander de vous faire que chose que je ne veux pas faire. | Open Subtitles | (بأي لحظة، (دولي سيقوم بسحبي من هنا ويطلب مني أن أفعل شيئاً لك لا أريد القيام به |
3 mois plus tard Knox, Dooley. | Open Subtitles | بعد ثلاثة أشهر نوكس , ديوي |
Arrête. Arrête, Dooley. | Open Subtitles | "لا , لا تفعل ذلك "ديوي |