"dorjee" - Traduction Français en Arabe

• دورجي

49. Mme Dorjee (Bhoutan) rappelle que son pays a été parmi les premiers Etats à signer et ratifier la Convention relative aux droits de l'enfant, et ce sans faire aucune réserve.
٤٩ - السيدة دورجي )بوتان(: قالت إن بوتان كانت من أوائل الدول التي وقعت وصدقت على اتفاقية حقوق الطفل دون أية تحفظات.

Sur l'invitation du Président, M. Silva (Angola), Mme Dorjee (Bhoutan), M. Tovar Morillo (République dominicaine), M. Jerónimo (Portugal) et Mme Kimliková (Slovaquie) assument les fonctions de scrutateurs.
بدعوة من الرئيس، تولى فرز اﻷصوات السيد سيلفا )أنغولا(، والسيد جيرونيمو )البرتغال(، والسيدة دورجي )بوتان(، والسيد توفار موريو )الجمهورية الدومينيكية(، والسيدة كيمليكوفا )سلوفاكيا(.

Tu dois travailler avec Ang Dorjee parce qu'on travaille ensemble maintenant.
ـ مهلاً مهلاً مهلاً. ـ حسناً. يجب أن تعمل مع (آنج دورجي) لأننا نعمل معاً الآن.

Ang Dorjee est ici mais aucun signe de Lopsang.
أجل، لديّ (أنج دورجي) هنا لكن لا يوجد أيّ أثر لـ (لوبسانغ).

Mike, Harold, Dorjee, arrêtez-vous les gars.
(مايك)، هارولد)، (آنج دورجي) لكن الفرامل ، يا رفاق لدينا مشكلة

La dernière chose que j'ai dite à Ang Dorjee était d'apporter 2 bouteilles de gaz au Sommet Sud s'il te plait.
آخرشيءقلتهلـ( دورجي)أنيترك.. أسطوانتين من الأكسجين عند القمة الجنوبية

Ang Dorjee a caché 4 bouteilles ici, Harold.
(آنج دورجي) قام بخزن 4 أسطوانات هناك (هارولد)

38. Mme Dorjee (Bhoutan) fait observer que les États acceptent volontairement le caractère exécutoire des instruments relatifs aux droits de l'homme et l'obligation qui leur incombe de promouvoir et respecter les droits qu'ils énoncent.
٣٨ - السيدة دورجي )بوتان(: أشارت إلى أن الدول تعهدت طوعا بالالتزام بصكوك حقوق اﻹنسان، معترفة بالتزامها في تعزيز ومراقبة الحقوق المنصوص عليها في هذه الصكوك.

Envoie Ang Dorjee la bas. Il les ramènera.
أرسلي (أنج دورجي) الى هناك سوف ينزلهم

118. Sangye Tenphel (nom laïc, Gonpo Dorjee) aurait été arrêté le 15 avril 1995 avec quatre autres moines du monastère de Khang-mar, à Damshung, par la police chinoise pour avoir participé à une manifestation près du quartier de Barkhor.
118- تفيد التقارير بأن موظفين تابعين لقوات الشرطة الصينية ألقوا القبض في 15 نيسان/أبريل 1995 على سانجي تينفيل (الإسم غير الديني: غوندو دورجي) مع أربعة رهبان آخرين من دير خانغ - مار في دمشونغ بسبب مشاركته في مظاهرة بالقرب من منطقة بارخور.

Sur l'invitation du Président, M. Silva (Angola), Mme Dorjee (Bouthan), M. Jerónimo (Portugal), M. Tovar Morillo (République dominicaine), et Mme Kimliková (Slovaquie) assument les fonctions de scrutateurs.
وبناء على دعـــوة مـن الرئيس، تولى فرز اﻷصوات السيد سيلفا )أنغــــولا(، والسيد خيرونيمو )البرتغال(، والسيــدة دورجي )بوتــــان(، والسيد توفـــار موريــو )الجمهورية الدومينيكية(، والسيدة كيمليكوفا )سلوفاكيا(.

Mme Dorjee (Bhoutan) (interprétation de l'anglais) : Ma délégation a demandé à prendre la parole pour expliquer sa position avant le vote sur le projet de résolution VI intitulé «Situation des droits de l'homme en République islamique d'Iran».
السيدة دورجي )بوتان( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: طلب وفدي الكلمة لتعليل التصويت قبل التصويت على مشروع القرار السادس المعنون " حالة حقوق اﻹنسان في جمهورية إيران اﻹسلامية " .

Ang Dorjee, viens ici.
(آنج دورجي) ، تعال هنا

Voilà Ang Dorjee, tout le monde.
هذا هو (آنغ دورجي) ، الجميع

Ang Dorjee.
ـ و(آنج دورجي)!

Où sont Ang Dorjee et Lopsang?
أين (أنج دورجي) و(لوبسانغ)؟

Quelqu'un sait ou est Ang Dorjee?
هل رأى أحدكم (أنج دورجي)؟

Hey! Ang Dorjee.
مهلاً ، (دورجي)

Ang Dorjee!
مهلاً (آنج دورجي)!

Envoie Ang Dorjee la haut.
أرسلي (أنج دورجي) الى هناك