"doué pour" - Traduction Français en Arabe

• جيد في
• بارع في
• جيداً في
• أجيد
• جيّد في
• بارعاً في
• جيدا في
• موهبة في
• جيد جداً في
• جيدا فى
• جيدًا في
• ممتاز في
• جيداً فى
• بارع فى
• ماهراً في

Je ne suis pas très doué pour parler en public.
أنا لست جيد في هذا، الخروج، للتواجد بالعلن

Je suis doué pour ça. Tout le monde le dit.
أنا جيد في رفع المعنويات الجميع يقول ذلك

Je ne suis même pas très doué pour mémoriser des répliques.
أنا لست حتى جيد في حفظ السطور عن ظهر قلب

Elle était persuadée qu'il la trompait. Mais il était très doué pour la dissimulation.
لقد كانت واثقة بأنه يخونها ولكنه كان بارع في تغطية أثارة

J'ai toujours été doué pour tout ce qui demande de l'équilibre.
دائماً ما كنت جيداً في الأمور التي تتطلب التوازن

Pour la première fois, je me sentais doué pour quelque chose.
كانت المرة الأولى التي أحس أني أجيد شيئاً ما

Je suis doué pour trouver des brèches dans les affaires.
أنا جيّد في إيجاد ثغرات في قضية الإدعاء.

Je suis doué pour punir les gens.
لقد أخبرتك من قبل ، أنا جيد في مُعاقبة الأشخاص

Nous sommes tous les deux en rythme, mais quelqu'un doit mener la danse et vous êtes doué pour cela.
لقد وقعنا في خِطى بعضنا البعض ولكن شخص ما يجب أن يقود الطريق، وأنت جيد في ذلك

J'y peux rien. Je suis doué pour trouver la merde.
ماذا يمكنني أن أقول إنني جيد في إيجاد الأشياء

Tu es toi ! Tu es doué pour ça.
حتى يكتمل القمر هل أنت أنت أنت جيد في هذا

Tu as toujours été doué pour raconter de bonnes histoires.
حسناً،أنت كُنتَ دائماً جيد في رواية القصص

tu vas être très occupé avec l'école et il ne va connaître personne la ba il est doué pour se faire des nouveaux amis
ستكوني مشغولة بالجامعة و لن يمكنه أن يتعرف على أحد هناك إنه جيد في تكون الصداقات

J'ai passé mon enfance â disparaître. Je suis doué pour ça.
لقد أمضيت طفولتي في التخفي أني بارع في ذالك

Enfin, on sait tous les deux que tu es doué pour ça.
أعني، لأن كلانا نعلمَ أنك بارع في التظاهر.

Ca me gênerait d'etre doué pour ça. Déga... Idiots !
سيكون محرجاً إذا كنت جيداً في هذا أغبياء

Je ne suis pas très doué pour les discours, alors je vais être bref.
انا لست جيداً في إلقاء الخطب, لذا, انا فقط سأبقيه قصيراً.

Je suis doué pour trouver de l'eau potable.
أنا أجيد إيجاد المياه القابلة للشرب

Walter a toujours été très doué pour garder les secrets.
حسنا، أحد أشياء والتر دائما جيّد في يبقي الأسرار.

Postez-vous vos lettres vous-même ? Elle était urgente et je ne suis pas doué pour déléguer.
كان من المهم أن يتم إرسالها اليوم وأنا لست بارعاً في إعطاء المهام

Tu as toujours été doué pour me donner des perspectives.
كنت دائما جيدا في اعطائي منظور اخر للامور

J'ai réalisé que je suis vraiment doué pour prendre des selfies,
لقد ادركت أن لدي موهبة في التقاط صور السيلفي

Péché. Oui, je sais. Tu es doué pour ça.
أخطأت، نعم، أدرك ذلك، أنت جيد جداً في ذلك

Salut. Je ne suis pas doué pour les cadeaux d'anniversaire
مرحبا , انا لست جيدا فى اختيار هدايا اعياد الميلاد

Je n'ai jamais été doué pour parler aux gens
لم أكن أبدًا جيدًا في الحديث مع الناس في تلك الأيام

Tu es doué pour corriger, pas moi.
أنت ممتاز في تصحيح الطباعة، أنا سيئة في ذلك.

Je ne suis pas doué pour ces choses, mais je dois dire que tu as été un atout pour ce bureau, et je ne sais pas où je serais sans toi, et j'ai un peu peur de le savoir.
أنا لستُ جيداً فى مثل تلك المواقف ولكن سوف أقول التالى أنكَ كُنت مصدر قوة لهذا المكتب

Tu sais que je ne suis pas doué pour ça, mais l'important c'est que ça soit sorti, que tu aies dit ce que tu avais en tête.
-انتى تعرفين أننى لست بارع فى هذا انظرى , الشئ المهم انكى عبرت عن رأيك بصراحه

Parle tout le temps. Tu sais que je ne suis pas doué pour ça.
تعلم أنني لست ماهراً في ذلك