"douilles" - Traduction Français en Arabe

• أغلفة
• فوارغ
• الفارغة
• وأغلفة
• الخراطيش
• الأغلفة
• عيار
• غلافين
• رصاصته
• رصاص فارغ
• عيارين
• بقاية
• خراطيش
• مظاريف

Trois douilles, un seul tir au but. T'en dis quoi?
لدينا ثلاث أغلفة, وإصابة واحدة ماذا عن ذلك؟

SerVaas a affirmé que l'usine devait utiliser son procédé exclusif permettant de retirer des douilles le silicium qu'elles contenaient.
وزعمت سيرفاس أن المعمل سيتبع عملية من ابتكار سيرفاس لإزالة مادة السيليكون من أغلفة القنابل الفارغة.

L'équipe a trouvé un nombre considérable de douilles de petit calibre, qui avaient été tirées par les gardes frontière russes.
ووجد الفريق عددا كبيرا من أغلفة القذائف لطلقات من أعيرة صغيرة كانت قد أطلقتها قوات الحدود الروسية.

La police a trouvé des douilles sur la scène de crime.
والشرطة إستخلصت بعض من فوارغ الطلقات من مسرح الجريمة

Quelques douilles d'obus ont également été trouvées de l'autre côté de la rue en face de l'un des sites.
كذلك عثر على أغلفة لقذائف عبر الشارع في محاذاة هذه المواقع.

On a retrouvé une douzaine de douilles sur les lieux.
لدينا أكثر من اثني عشر أغلفة القذائف في مكان الحادث.

Une scène de crime, des douilles, un corps.
كان هناك مسرح الجريمة أغلفة الرصاصات، جثة

Avec des douilles usées, garnies par nous.
أغلفة الرصاصات موجودة، لكن المحتوى الداخليّ علينا نحن.

Des douilles, donc quelque chose s'est produit, mais quelqu'un qui s'est pris 3 balles ne pourrait pas s'enfuir.
هناك أغلفة قذائف لذا حدث شيء ما ولكن الذين يتلقون 3 رصاصات في الصدر لا ينهضون هكذا

Réutiliser des douilles.
لم يكن لدي أدنى فكرة أن إعادة استخدام أغلفة الرصاصات لشيء هكذا

L'homicide a trouvé 3 douilles d'un 9 millimètres à côté du corps.
التحقيق الجنائي وجد أغلفة رصاص 5 ملم بجوار الجثة

On en est où pour les douilles ?
وماذا توصلنا إليه مع أغلفة الرصاص في مسرح الجريمة؟

Plusieurs douilles de l’arme de l’agent Otto Raúl Morales García avaient été trouvées à l’intérieur du véhicule.
وقد وجدت عدة فوارغ لسلاح الشرطي أوتو راوول موراليس غارسيا داخل السيارة.

Des analyses médico-légales effectuées le lendemain ont permis de trouver des traces de sang, une marche cassée, des impacts de balle sur les murs et trois douilles.
وفي اليوم التالي، أجري فحص الطب الشرعي ووُجدت آثار دم ودرجة سلم مكسورة وثقوب من الرصاص في الحوائط وثلاثة فوارغ للرصاص.

Un acheteur anglais, le défendeur, s’est adressé à un vendeur français, le demandeur, en vue d’acquérir des crochets et douilles devant être adaptés sur des connecteurs électriques.
خاطب مشتر انكليزي ، المدعى عليه ، بائعا فرنسيا ، المدعي ، بشأن الحصول على كلاّبات وأغلفة قبل تعديلها بوصلات كهربائية .

On a retrouvé des douilles à une vingtaine de mètres derrière la voiture de M. Guerrero.
عثر على عدد من الخراطيش المفرغة خلف سيارة السيد غيريرو بنحو ٢٠ مترا.

Les douilles vides sont remplies avec de la poudre et une balle, puis retirées.
الأغلفة المستهلكة معادة الملئ مع مسحوق أولي و رصاصة ومن ثم تطلق مجدداً

Des membres de l'équipe en poste sur le terrain se sont rendus sur place et ont relevé trois endroits où ils ont trouvé des douilles de munitions puissantes dont s'étaient servis les tireurs embusqués.
وقد زار الموظفون الميدانيون الموقع وشاهدوا ثلاث نقاط للتصويب وجدوا فيها ظروف قذائف خارقة من عيار يستعمله القناصة.

Il a aussi laissé 2 douilles, pour nous.
وترك لنا خلفه غلافين للعيارات النارية

Pas d'empreintes ni de débris, et il ramasse ses douilles.
لا توجد ولا بصمات و لا بقايا حطام و ألتقط البارود المتخلف من رصاصته

J'ai trouvé cinq douilles dans le gravier.
لقد وجدت 5 حالات من رصاص فارغ في الحصى

J'ai des douilles de deux armes suspectes, de différents calibres, toutes deux récupérées.
لديّ طلقاتٌ فارغة من مسدّسين للمشتبه به عيارين مختلفين كلاهما تم إسترجاعهما

Les douilles ne tuent pas, vous le savez.
بقاية الرصاصة لا تقتل الإشخاص. بل الرصاصات و الأشخاص من يفعلوا ذلك.

On a également trouvé des fragments de projectiles et des douilles de fusil Galil, de fabrication israélienne.
وعُثر أيضا على شظايا قذائف مدفعية وعلى خراطيش رصاص مستعمل خاصة ببنادق اسرائيلية الصنع من طراز جليل.

Les douilles de 9 mm portaient la marque de la fabrique de munitions de Kirat, en Inde.
وتحمل مظاريف الطلقات من عيار ٩ مم العلامات التجارية لمصنع كيرات للعتاد الحربي في الهند.