| Onzième, douzième et treizième rapports périodiques de la Hongrie, présentés en un seul document | UN | التقريران الدوريان لهنغاريا، الثاني عشر والثالث عشر، المقدمان في وثيقة واحدة |
| douzième et treizième rapports regroupés en un document unique attendu depuis 2002 | UN | التقرير الجامع للتقريرين الثاني عشر والثالث عشر تأخر تقديمه منذ عام 2002. |
| Il prend note du concours que le Haut-Commissariat a apporté à l'État partie dans le cadre de l'élaboration des douzième et treizième rapports périodiques. | UN | وتأخذ علماً بالمساعدة التي قدمتها المفوضية السامية للدولة الطرف في إطار إعداد تقريريها الدوريين الثاني عشر والثالث عشر. |
| Les rapports du Comité sur ses douzième et treizième sessions seront donc examinés par le Conseil à sa vingtseptième session. | UN | لذا، سينظر المجلس في دورته السابعة والعشرين في تقريري اللجنة عن دورتيها الثانية عشرة والثالثة عشرة. |
| Pendant l'année écoulée, le Règlement a été modifié aux douzième et treizième réunions plénières. | UN | وفي العام الماضي، جرى تعديل اللائحة في الدورتين العامتين الثانية عشرة والثالثة عشرة. |
| douzième et treizième rapports périodiques | UN | التقريران الدوريان الثاني عشر والثالث عشر |
| douzième et treizième rapports périodiques du Guatemala | UN | التقريران الدوريان الثاني عشر والثالث عشر لغواتيمالا |
| Tous les chapitres des douzième et treizième Suppléments ont été mis en ligne sous leur version préliminaire sur le site Web. | UN | وقد نُشرت في صورة مسبقة على الموقع الشبكي جميع فصول الملحقين الثاني عشر والثالث عشر. |
| douzième et treizième rapports périodiques | UN | التقريران الدوريان الثاني عشر والثالث عشر |
| douzième et treizième rapports périodiques de la Fédération de Russie, présentés en un seul document | UN | التقريران الدوريان للاتحاد الروسي، الثاني عشر والثالث عشر،المقدمان في وثيقة واحدة |
| douzième et treizième réunions du Comité d'étude des polluants organiques persistants de la Convention de Stockholm | UN | الاجتماعان الثاني عشر والثالث عشر للجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة التابعة لاتفاقية استكهولم |
| douzième et treizième rapports devant être soumis en 2008 | UN | يحل موعد تقديم التقريرين الثاني عشر والثالث عشر في 2008 |
| La Fédération de Russie aurait dû soumettre ses douzième et treizième rapports périodiques, respectivement, les 5 mars 1992 et 1994. | UN | وكان من المقرر تقديم التقريرين الدوريين الثاني عشر والثالث عشر للاتحاد الروسي في ٥ آذار/مارس ١٩٩٢ و ١٩٩٤، على التوالي. |
| CERD/C/298/Add.5 douzième et treizième rapports périodiques du Pérou, présentés en un seul document | UN | CERD/C/298/Add.5 التقريران الدوريان الثاني عشر والثالث عشر لبيرو، قدما في وثيقة واحدة |
| La Fédération de Russie aurait dû soumettre ses douzième et treizième rapports périodiques, respectivement, les 5 mars 1992 et 1994. | UN | وكان من المقرر تقديم التقريرين الدوريين الثاني عشر والثالث عشر للاتحاد الروسي في ٥ آذار/ مارس ١٩٩٢ و ١٩٩٤، على التوالي. |
| Page v, douzième et treizième paragraphes du résumé | UN | الصفحة 7، الفقرتان الثانية عشرة والثالثة عشرة من الموجز: |
| Les douzième et treizième alinéas sont supprimés. | UN | وتحذف الفقرتان الثانية عشرة والثالثة عشرة من الديباجة. |
| douzième et treizième alinéas | UN | الفقرتان الثانية عشرة والثالثة عشرة من الديباجة |
| B. douzième et treizième sessions de la Commission du développement durable 13 − 15 5 | UN | باء - الدورتان الثانية عشرة والثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة 13-15 5 |
| douzième et treizième alinéas du préambule | UN | الفقرتان الثانية عشرة والثالثة عشرة من الديباجة |
| CERD/C/336/Add.1 Dixième, onzième, douzième et treizième rapports périodiques d’Haïti, présentés en un seul document | UN | التقارير الدورية العاشر والحادي عشر والثاني عشر والثالث عشر لهايتي، قدمت في وثيقة واحدة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 