"dowling" - Traduction Français en Arabe

• داولينج
• داونينج
• دولنغ
• دوينق

Peter Dowling de Sierra Satellite.
هذا بيتر داولينج من سييرا للقمر الصناعي.

- Ouais, je veux parler à Scarlett Dowling. - Vous allez devoir attendre à l'extérieur.
نعم, اريد ان اتحدث مع سكارليت داولينج ستضطري للأنتظار في الخارج

Je suis désolé de faire irruption comme ça, Mme Dowling, mais j'ai vraiment besoin de parler à Scarlett.
اسف ان اتبعكم هكذا, سيده داولينج لكن يجب ان اتكلم مع سكارليت هل ممكن ان استعيرها لثواني؟

- Je dois y aller. -'Nuit, Miss Dowling. Vous avez un vrai problème pour garder vos mains.
لابد ان اذهب ليله سعيده انسه داونينج لديك مشكله ان تجعل يديك بجانبك.

Je vais vous les monter dès qu'ils arrivent, Miss Dowling.
سأحضرهم لكي عندما يحضروا , انسه داونينج. اهلا جورج.

3. De prendre note du choix de M. Khaled Klaly (République arabe syrienne) au poste de Président et de Mme Lesley Dowling (Australie) à celui de Vice-Présidente du Comité exécutif pour un mandat d'un an à compter du 1er janvier 2006;
3 - يحيط علماً باختيار السيد خالد كلالي (الجمهورية العربية السورية) للعمل كرئيس للجنة التنفيذية واختيار السيدة اليزلي دولنغ (أستراليا) للعمل كنائب لرئيس اللجنة لمدة سنة واحدة اعتباراً من أول كانون الثاني/يناير 2006؛

Patrouille 1504 sur place au 193 Dowling.
الدورية 1504 في الموقع في 193 دوينق.

Bon après-midi, Mme Dowling, Scarlett.
مساء الخير سيده داولينج, سكارليت

La fille de Meredith Dowling est sortie avec leur portier.
ابنه ميريدث داولينج ستخرج برفقه البواب

- Oui, je suis ici pour voir Scarlett Dowling.
نعم, انا هنا لرؤيه سكارليت داولينج

La fille de Meredith Dowling part avec le portier.
ابنه ميريدث داولينج ستخرج مع البواب

Professeur Dowling ou Markus ?
-الأستاذ (داولينج) أم (ماركوس)؟

Dis-moi que c'est Dowling et pas Markus !
رجاءً أخبريني أنّه (داولينج) وليس (ماركوس).

Je sais que tu peux, c'est pour ça que je te dis prends Dowling.
-أعلم، ولهذا أقترح أن تختاري (داولينج ).

J'en veux une blanche, M. Dowling.
اريد واحده بيضاء سيد داونينج صوره؟

- Fleurs pour Scarlett Dowling.
ورد لسكارليت داونينج

- Bonjour, Mme Dowling.
اهلا سيده داونينج اهلا باك

- Euh, Scarlett- - Scarlett Dowling.
, سكارليت, سكارليت داونينج.

- Bonjour, Miss Dowling.
اهلا انسه داونينج.

- Bonsoir, Miss Dowling.
مساء الخير, انسه داونينج

39. M. Dowling (Irlande) dit qu'à la suite de la deuxième Conférence d'examen, des groupes d'experts gouvernementaux successifs ont été chargés d'examiner les problèmes découlant de l'emploi de MAMAP et de faire des recommandations visant à réduire leur impact humanitaire.
39- السيد دولنغ (آيرلندا) قال إنه أُنيطت بأفرقة متعاقبة من الخبراء الحكوميين بعد اختتام المؤتمر الاستعراضي الثاني، مهمة النظر في المشاكل الناجمة عن استعمال الألغام غير الألغام المضادة للأفراد وتقديم توصيات تُقلِّل إلى أدنى حد من أثرها على الإنسان.

M. Dowling (Irlande) (parle en anglais) : Je voudrais intervenir sur l'un des projets de résolution dont nous devrions être saisis ce matin - le projet de résolution A/C.1/57/L.2/Rev.1, intitulé < < Réduction des armes nucléaires non stratégiques > > .
السيد دولنغ (أيرلندا) (تكلم بالانكليزية): أود أن أشير إلى أحد مشاريع القرارات الذي كان من المقرر أن يعرض علينا صباح هذا اليوم - وهو مشروع القرار A/C.1/57/L.2/Rev.1، المعنون " تخفيضات الأسلحة النووية غير الاستراتيجية " .

193 Dowling.
في 193 دوينق.