"down" - Traduction Français en Arabe

• داون
• أسقطتك
• الركضة

Parmi ces anomalies figurent les malformations cardiovasculaires, les défauts du tube neural, le syndrome de Down et la sicklémie.
ومنها الكشف عن تشوهات القلب والأوعية الدموية وعيوب الجهاز العصبي ومتلازمة داون والأنيميا الوراثية.

Comptabilisation, sécurisation et protection physique au Defence Science and Technology Laboratory de Porton Down (Ministère de la défense)
حصر تأمين الأسلحة وتوفير الحماية المادية لها بوزارة الدفاع في بورثون داون

À la même séance également, un message vidéo de María Alejandra Villanueva (Société péruvienne du syndrome de Down) a été diffusé.
وفي الجلسة ذاتها أيضاً، بُثت رسالة مسجَّلة بالفيديو من ماريا أليخندرا فيلانويفا، من جمعية متلازمة داون في بيرو.

M. Down, vous prenez une photo de nous pour l'album ?
سيد داون أيمكنك االتقاط صورة لنا للكتاب السنوي؟

Tu as dit à un enfant qui a le syndrome de Down de faire plus d'efforts.
سايروس، قلت لطفل مصاب بمتلازمة داون إلى بذل جهد أكبر.

une fragilité au niveau du chromosome X il y a le symptôme de Down...
هنالك كروموسوم اكس الهش هناك متلازمة داون

Down Beat l'a élu Meilleur Chanteur Jazz.
داون بيت اختارته كأحسن مغني جاز بفرق عمود أو أثنين

Alors, Louie, que penses-tu de cette histoire de "clammy Down chow"
إذن يا لوي، ما رأ]ك في "داون تشاو الرائع"

Dartmoor est aussi un des centres d'opérations secret du gouvernement, un centre de recherches pour les armes chimiques et biologiques, qu'on dit encore plus sensible que celui de Porton Down.
دارتمور أي احد الأماكن التي تقيم فيه الحكومة أحد عملياتها السرية مركز الأبحاث للاسلحة الكيميائية البيولوجية والذي يقال أنه أكثر حساسية من بورتن داون

Il a été envoyé dans un lieu secret de l'armée. Porton Down, peut-être.
لقد تم ارساله إلى مكان الجيش السري , بورتون داون ربما

Le Centre Shafallah a organisé cinq campagnes de sensibilisation, la première consacrée au syndrome de Down, en 2010, et les quatre suivantes sur l'autisme, en 2005, 2006, 2009 et 2010.
77- كما قام مركز الشفلّح بخمس حملات توعوية، الأولى حول متلازمة داون في عام 2000 ثم أربع حملات حول التوحد خلال الأعوام 2005، 2006، 2009، 2010.

Le deuxième rapport du Royaume-Uni mentionnait que tous les stocks d'armes chimiques anciennes devant être détruits sont répertoriés, mis en sûreté et physiquement protégés sur le site du Defence Science and Technology Laboratory (DSTL) de Porton Down.
وقد أشار التقرير الثاني للمملكة المتحدة إلى جميع مخزونات الأسلحة الكيميائية التي تنتظر التدمير التي تم حصرها وتأمينها وحمايتها ماديا في مختبر علوم وتكنولوجيا الدفاع في بورتون داون.

Le Centre est spécialisé dans l'assistance aux personnes qui ont perdu un membre ou subi une fracture, ainsi qu'à celles qui souffrent d'infirmité motrice cérébrale, d'épilepsie, du syndrome de Down, d'arthrite, de pied-bot et de la maladie de Blount.
ويتخصص المركز في مساعدة الأشخاص الذين فقدوا طرفاً من أطراف جسدهم أو كُسرت عظامهم، والأشخاص الذين يعانون من أمراض من قبيل الشلل المخي والصرع ومتلازمة داون والتهاب المفاصل وحنف القدم ومرض بلاونت.

29. Une exposition de peintures d'artistes de l'Escuela mexicana de Arte Down s'est tenue pendant trois semaines au Palais Wilson.
29- نُظِّم في قصر ويلسون معرض لوحات فنية دام ثلاثة أسابيع لفنانين من مدرسة داون آرت المكسيكية (School of Down Art).

D'après la CHRAJ, l'hôpital psychiatrique d'Accra, situé à Asylum Down, a signalé plusieurs cas de négligences entraînant une dégradation de la santé des patients.
ووفقاً للجنة، أبلغ مستشفى الأمراض النفسية بمنطقة أسيْلَم داون في أكرا عن حالات إهمال عديدة أدَّت إلى تدهور الرعاية الصحية المقدَّمة إلى المرضى.

Mme Villanueva compte sur sa déclaration pour montrer que les individus atteints du syndrome de Down ont leur mot à dire, sont capables d'élire leurs représentants et qu'ils peuvent effectivement être élus.
وأعربت عن أملها في أن تبيِّن إفادتها أن الأفراد المصابين بمتلازمة داون لهم صوت مسموع وأنهم قادرون على التصويت لممثليهم بل وعلى الترشيح في الانتخابات.

Le Congrès mondial sur le syndrome de Down s'est déroulé en août 2012 au Cap, Afrique du Sud.
وعُقد مؤتمر اليوم العالمي لمتلازمة داون في كيب تاون، جنوب أفريقيا في آب/أغسطس 2012.

Par ailleurs, j'ai participé au Congrès sur le syndrome de Down et tenu plusieurs réunions avec les dirigeants des organisations présentes.
74 - وحضرت أيضا مؤتمر متلازمة داون وعقدتُ اجتماعات مع قيادة المنظمة.

Tu te souviens de l'émission de cuisine Down Home with the Neelys ?
أتذكرين ذلك البرنامج "داون هوم ويذ ذا نيليز"؟

Vingt-six yards gagnés. Premier Down. Oui !
تم قطع 26 ياردة من الركضة الأولى