Dr Harrison, j'espère que vous me laisserez vous serrer la main. | Open Subtitles | أيها الطبيب هاريسون ,أرجو أن تسمح لي بمصافحة يدك |
Dr Harrison, comme aujourd'hui nous avons une conversation sans cérémonie... | Open Subtitles | الطبيب هاريسون ,بما أننا نتحدث بشكل غير رسمي |
Tu as trouvé que cette photo est celle d'un certain Major Jacob Dunham, et il a était soigné par le Dr.Harrison, qui a travaillé à l'hôpital de New York. | Open Subtitles | لقد وجدت هذه الصور للرائد جيكوب دونهام ولقد تمم معالجته من قبل الطبيب هاريسون الذي عمل في مستشفى نيويورك |
Mr Johnson l'est. Je dois être debout à point d'heure pour astiquer sa chaîne de maire. Dr Harrison! | Open Subtitles | سيد جونسون يتطلع إليها أنا سأبقى لتلميع سلسلة العمدة طبيب هاريسون |
Dr Harrison! Ma soeur vient d'avoir un nouveau malaise bizarre. | Open Subtitles | طبيب هاريسون,نعم أختي أصابها إنهيار آخر غريب |
Excusez-moi, Dr Harrison, Monsieur. Mais les demoiselles Jenkins envoient leurs compliments et espèrent que votre voyage ne vous a pas trop fatigué. | Open Subtitles | المعذرة ,طبيب هاريسون ,لكن السيدة جينكنز ترسل تحياتها |
Les fichiers du Dr.Harrison étaient tout simplement dans les archives. | Open Subtitles | ملفات الطبيب هاريسون كانت موجودة في الأرشيف |
Et voilà. Le Dr Harrison sait ce qu'il y a de mieux à faire. | Open Subtitles | ها أنت ذا ,الطبيب هاريسون يعرف ما عليه فعله لتتحسن |
Mais le fils de mon cousin, le Dr Harrison est près de me rejoindre à Cranford. | Open Subtitles | لكن إبن قريبي ,الطبيب هاريسون سينضم إلي هنا في كرانفورد |
Le Dr Harrison est merveilleusement rapide. Il a fait des démonstrations à l'hôpital Guy's. | Open Subtitles | الطبيب هاريسون سيكون سريعاً لقد قام بالإستعراض في مشفى غاي |
Le Dr Harrison était très fier de vous... il a dit que vous étiez l'égale d'un homme. | Open Subtitles | الطبيب هاريسون كان يثني عليك قال أنك كنت قرينة للرجل |
Le Dr Harrison est un homme de médecine! Il lui est permis d'avoir une mauvaise écriture! | Open Subtitles | الطبيب هاريسون رجل طبي يحق له أن يكتب بشكل سئ |
Peut-être que ça vous a ennuyée de ne pas répondre aux avances du Dr Harrison. | Open Subtitles | ربما كنت مقصرة في عدم ردك لمبادرة الطبيب هاريسون |
Je pense que le Dr Harrison aime me voir bien installée, étant donné que c'est lui qui fait les trous! | Open Subtitles | أظن أن الطبيب هاريسون يرغب برؤيتي مرتاحة بالرغم من أن هو الذي يحتاج للرتق |
Je suis vraiment très touché par la bonté de chacun. Oh, ils sont toujours ainsi, Dr Harrison. | Open Subtitles | أنا متأثر للغاية بلطف الجميع يفعلون هذا دائماً,طبيب هاريسون |
En ce cas, vous devez prendre celles-la, Dr Harrison. | Open Subtitles | في هذه الحالة ,يجب أن تأخذ هذه طبيب هاريسون |
C'est un petit meuble très élégant, Dr Harrison et si bien conservé! | Open Subtitles | إنها قطعة أثاث راقية,طبيب هاريسون و محفوظة جيداً |
Et bien, j'ai toujours été favorable à une cour très longue, Dr Harrison. | Open Subtitles | حسناً ,دائماً أشجع طول فترة التودد,طبيب هاريسون |
La vérité, Dr Harrison, c'est que je souffre de maux de tête et comme Miss Matty je déteste cela. | Open Subtitles | الحقيقة ,طبيب هاريسون ,أنه يصيبني صداع و لا أريد أن تعرف به الآنسة ماتي |
Je n'encourage pas sa conduite, Dr Harrison. | Open Subtitles | أنا لا أشجع تصرفها ,طبيب هاريسون |
On ne peut mieux, Dr Harrison! | Open Subtitles | لا يمكن أن نكون أفضل ,طبيب هاريسون |