"draft decision" - Traduction Français en Arabe

• مشروع مقرر

draft decision proposed by the co-chairmen of the negotiating group
مشروع مقرر مقترح من الرئيسين المشاركين لفريق التفاوض

Elements for a draft decision on development and transfer of technologies
عناصر مشروع مقرر بشأن تطوير التكنولوجيات ونقلها

Matters related to the Kyoto Protocol: draft decision proposed by Mauritania
المسائل المتصلة ببروتوكول كيوتو: مشروع مقرر اقترحته موريتانيا

draft decision proposed by the co-chairmen of the negotiating group
مشروع مقرر اقترحه الرئيسان المشاركان لفريق التفاوض

draft decision on a process for discussions on long-term cooperative action to address climate change.
مشروع مقرر بشأن عملية للمنافسة حول العمل التعاوني الطويل الأجل لمعاجلة تغير المناخ.

draft decision proposed by Jamaica on behalf of the Group of 77 and China
مشروع مقرر مقترح من جامايكا باسم مجموعة ال77 والصين

Proposal for a draft decision on simplified modalities and procedures for small-scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism and measures for facilitating the implementation of these project activities.
اقتراح مشروع مقرر بشأن الطرائق والإجراءات المبسطة المتصلة بأنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة وتدابير تيسير تنفيذ أنشطة المشاريع هذه.

Proposal from a Party: draft decision regarding the transfer of technologies
تطوير التكنولوجيات ونقلها: اقتراح من أحد اﻷطراف: مشروع مقرر بشأن نقل التكنولوجيات

draft decision on the allocation of items to the Main Committees of the Review Conference
مشروع مقرر بشأن توزيع البنود على اللجان الرئيسية لمؤتمر الاستعراض

Article 17 of the Kyoto Protocol: draft decision by the Chairmen of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation and draft proposal by the co—Chairs of the contact group on mechanisms
المادة ٧١ من بروتوكول كيوتو. مشروع مقرر مقدم من رئيسي الهيئــــة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعيـــة للتنفيذ ومشروع اقتراح مقدم مــــن الرئيسين المشتركين في رئاسة فريق الاتصال بشأن اﻵليات

draft decision regarding the transfer of technology.
مشروع مقرر بشأن نقل التكنولوجيا

FCCC/SBSTA/1997/INF.5 Development and transfer of technologies: Proposal from a Party: draft decision regarding the transfer of technologies
FCCC/SBSTA/1997/INF.5 تطوير التكنولوجيات ونقلها: اقتراح من أحد اﻷطراف: مشروع مقرر بشأن نقل التكنولوجيات

draft decision on Subsidiary Bodies
مشروع مقرر بشأن الهيئات الفرعية

draft decision proposed by the Group of 77 and China
مشروع مقرر مقترح من مجموعة ال77 والصين.

Matters related to decision 1/CP.3, paragraph 5: Article 6 of the Kyoto Protocol, Article 12 of the Kyoto Protocol, Article 17 of the Kyoto Protocol: draft decision by the Chairmen of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation and draft proposal by the co—chairs of the contact group on mechanisms
المسائل المتصلة بالفقرة ٥ من المقرر ١/م أ-٣: المادة ٦ من بروتوكول كيوتو، المادة ٢١ من بروتوكول كيوتو، المادة ٧١ من بروتوكول كيوتو: مشروع مقرر من رئيسي الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوحية والهيئة الفرعية للتنفيذ ومشروع اقتراح مقدم من الرئيسين المشاركين لفريق الاتصال المعني باﻵليات

Matters related to decision 1/CP.3, paragraph 5: Article 6 of the Kyoto Protocol; Article 12 of the Kyoto Protocol; Article 17 of the Kyoto Protocol: draft decision by the Chairmen of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation and draft proposal by the co—Chairs of the contact group on mechanisms
المسائل المتصلة بالفقرة ٥ من المقرر ١/م أ-٣: المادة ٦ من بروتوكول كيوتو؛ المادة ٢١ من بروتوكول كيوتو؛ المادة ٧١ من بروتوكول كيوتو: مشروع مقرر اتخذه رئيسا الهيئة الفرعية للتنفيذ والهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية ومشروع مقرر مقدم من الرئيسين المشاركين لفريق الاتصال المعني باﻵليات

a) «Possible Elements for a draft decision» (Éléments éventuels d'un projet de décision) (voir la section II.A ci-après).
)أ( العناصر التي يمكن أن يتضمنها مشروع مقرر )الفرع الثاني - ألف، أدناه(، والتي يمكن أن تشكل نقطة انطلاق لمزيد من المداولات والمفاوضات خلال الدورة السابعة للجنة.