"draguer" - Traduction Français en Arabe

• مغازلة
• تغازل
• مغازلتي
• المغازلة
• المواعدة
• التغزل
• مواعدة
• يتودد
• تغازلي
• التقرب
• تتغزل
• مغازلتكِ
• ملاحقة
• يتقرب
• تغازلني

draguer des garçons, c'est augmenter ton égo, pas baisser les leurs.
مغازلة الشباب هي لزيادة قيمتك و ليس لإنقاص قيمتهم

Et bien, elle a essayé de draguer Axl pendant les vacances mais c'est à peine s'il sait qu'elle existe.
حاولت أن تغازل أكسل أثناء إجازة الربيع وهو لا يعرف بوجودها على قيد الحياة

En ville il y avait des gars qui essayaient de me draguer, en faisant difficilement voler de vulgaires piécettes.
كان الرجال الشبان يحاولون مغازلتي في المدينة، عن طريق تحريك العملات عن بعد.

Il a demandé ton numéro. draguer, c'est ça.
لقد كان ذلك الشخص يطلبُ رقم هاتفك بكل وضوح و هكذا تبدو المغازلة

- Non, écoutes, j'arrête de draguer, et ça me va.
هذه نهاية المواعدة بالنسبة لي وانا راضية بقدري

Sauf quand les pères célibataires vienne me draguer
بأستثناء الذين لديهم أباء عازبين وحاولول التغزل بي

Il gagne son beurre sans bosser, il bouffe chez ses voisins, et il baise sans draguer.
لا تفعل شيئاً، اصرف ببذخ، تسوّل الطعام من جيرانك، ومارس الجنس بدون مواعدة

Si j'étais trop nerveux pour draguer la fille là-bas, quel conseil me donneriez-vous ?
لو كنت أخشى مغازلة تلك الفتاة هناك ماذا كنت تقترح علي؟

Pour que tu puisses cloper et draguer tout le monde à la fête.
لكي يمكنكِ أن تدخنين و مغازلة كل من بالحفلة

Chuck est le roi. Il peut draguer qui il veut.
حسناً ، تشاك هو الملك ما يعني أن بإمكانه مغازلة من يريد

Si tu ne peux pas faire la spirale avec les yeux, comment tu fais pour draguer ?
اذا كنت لا تمتلك الاعين اللولبيه، كيف تغازل الفتيات؟

Renverser le loomi, c'était ton plan pour la draguer ?
مهلاً دقيقة سكب الليمون كانت طريقتك للتقرب منها ؟ كنت تغازل ؟

Dis-moi que je ne te regarde pas draguer Riley.
أرجوك أخبرني أني لا اشاهدك حقيقة تغازل رايلي

Ecoute, je pensais que si il voulait draguer, juste un peu, que cela pourrait le faire si je...
كنت اعتقد انه ان اراد مغازلتي قليلاً . . ساتغاضى عنه , اذا

Il n'a trouvé que l'idée de la tronçonneuse pour draguer.
أظن الحديث عن صناديق الحبال البلاستيكية والمنشار الكهربائي نوع من المغازلة

J'ai trois phobies : bronzer, draguer et chanter en public.
ثلاثة أشياء لا أفعلها ؟ السُمرة ، المواعدة والغناء أمام العامة

Un vieux qui arrête pas de me draguer.
فقط رجل عجوز التقيته منذ قليل و الذي لم يكف عن التغزل بي

J'ai perdu l'habitude de draguer.
أجل، مواعدة حقيقية.. كلاّ إنّني بعيدٌ عن الساحة، لا أعرف مالذي يمكنني قوله حتى

Je ne sais pas s'il voulait l'humilier ou la draguer.
انا لا اعلم ماذا كان يحاول ان يزلها او يتودد اليها

Ça ne prend plus. - Vous savez à peine draguer.
انظري,ان عرضك لا ينفع معي حسنا,لقد رأيتك علي حقيقتك لا يمكنك حتي ان تغازلي

J'essaie juste de Ia draguer. elle est pas belle? Regarde Ie travail.
انا فقط احاول التقرب اليها انها لطيفة راقبنى وانا اعمل

Alors on a discuté un moment et elle était vraiment en train de draguer là, tu comprends...
لذا, تحدثنا لمدة قصيرة و.. كانت .. أيضاً تتغزل يا رجل, تعلم

Ouais, et j'essayais même pas de te draguer, au fait.
أجل، لم أكن أحاول مغازلتكِ وقتها، بالمناسبة.

Comment tu le sais... puisque tu passes ton temps à draguer les stagiaires ?
وكيف يمكنك أن تعرف بينما أنت مشغول فى ملاحقة المتدربين على مزلاجتك؟

J'ai surpris un soit-disant ami en train de la draguer.
امسكت بواحد ممن اسميهم اصدقاء يتقرب لها

Attends, donc tu as prétendu d'être hétéro, pour me draguer ?
مهلا ، إذن كنتَ تتظاهر أنكّ مستقيم، و تغازلني ؟