"drap" - Traduction Français en Arabe

• الملاءة
• غطاء
• ملاءة
• شرشف
• الشرشف
• الصفحةِ
• الغطاء
• الشراشف
• شراشف
• الستار
• أغطية
• ﻷنه رفع

L'exhibition du drap maculé de sang est célébrée par une grande fête.
ويصبح عرض الملاءة الملطخة بالدم مدعاةً لاحتفالات كبيرة.

Sanguinem filio, sanguinem effugarex perpetuum... Tu veux le drap blanc ou le crème ?
أتودّ الملاءة البيضاء أم البيضاء المائلة للصفرة؟

16 h 31 Morceaux d'étoffe prélevés sur un drap et un tapis se trouvant sur le sol du salon d'un appartement
قطع نسيج مأخوذة من غطاء سرير ومن بساط على أرضية حجرة الجلوس في إحدى الشقق.

Je ne me cache pas sous un drap de lit !
و الرجل الحقيقي هو الذى لا يختبيء وراء ملاءة

Je lui ai fait porter un vieux drap.
لقد جعلته يرتدي شرشف بسيط قديم فقط شرشف بسيط قديم.

On y va! Il faut que le drap soit tendu!
يلا خلي الشرشف مشدود مشان نخدعوا و يعلق جوا

Le drap ressemble à un tablier de boucher.
وتلك الصفحةِ تَنْظرُ مثل a مئزر جزَّارِ.

Mets la tête sous le drap, et ça ira.
اذا سحبت الغطاء على رأسك ستكون بخير, اليس كذلك؟

On devrait peut-être essayer un drap blanc.
رُبَّمَا نُحاول أستخدامَ الشراشف البيضاء في المرة القادمة

Pour lui. Beaucoup de glace et un drap froid.
لا ، بل من أجله ، أحضروا الثلج الكثير منه و شراشف باردة

Je ne veux pas le drap troué de mon côté.
لا أريد الملاءة التي بها خرم على جانبي

Elle porte une perruque et met un drap troué entre vous.
أتعني انها تغطي رأسها وتجعلك تفعل بها من خلال فتحة عبر الملاءة

Lors de sa détention, en effet, il n'a reçu aucune couverture ni drap et il dormait à même le sol.
ولم يتلق أثناء احتجازه أي غطاء أو فراش حيث كان يفترش الأرض، فجلبت له أسرته ملابس ليرتديها.

Vous n'avez jamais vu un type nu enroulé dans un drap ?
يا رفاق ألم تروا الرجل عاريا في ملاءة من قبل؟

Emballe-la dans une couverture, un drap...
افعل هذا، غلف الجثة في ملاءة أو غطاء أو أي شيء

Maman, je t'en prie ! C'est son drap, là-bas.
أمي،أتوسل إليك أن لا تفعلي هذا هو شرشف مؤخرته

Le drap va avec le dessus de lit.
حسناً, الجهة العلوية من الشرشف تقابل الجهة العلوية من السرير

J'envoie les échantillons de sang du drap au labo ADN.
أنا سَأَحْصلُ على قطعةِ الدمَّ إلى DNA، ميّزْ أيّ متبرعون إضافيون على الصفحةِ.

Il a pris le temps de la couvrir d'un drap.
حسنا لقد اخذ وقتا ليسحب الغطاء و يغطيها

Si on avait une tasse, on jouerait à la chercher sous le drap comme avec ma tante Sophia.
إذا كان لدينا فنجان .. سيكون هذا مثل لعبة اعثر على الفنجان في الشراشف مثلما أفعل مع عمتي صوفيا

Ils ont un drap et des chaînes.
يمشون بداخل شراشف بيضاء ، ويحملون سلاسل

Je vais soulever le drap, et ensuite on va dîner ensemble, ça te va ?
‫عندما أرفع الستار ‫يمكننا تناول العشاء سوياً

Je pense que c'est un bout du drap de la chambre des invités.
أخمّن أنّ هذه قطعة من أغطية سرير غرفة الضيوف.

i) Jorge Luis Ortega Palacio a été arrêté le 26 juin 1994 pour avoir exhibé un drap sur lequel il avait peint les mots " A bas Fidel " .
)ط( خورخه لويس أورتيغا بلاسيو، اعتقل في ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٤ ﻷنه رفع لافتة كتب عليها " يسقط فيديل " .