"droit communautaire européen" - Traduction Français en Arabe

• قانون الجماعة الأوروبية

Le droit communautaire européen va dans ce sens.
ويتبع قانون الجماعة الأوروبية هذا النهج.

Depuis 1996 Membre du Conseil de l'Association de recherche polonaise sur le droit communautaire européen.
عضو في مجلس اتحاد البحوث البولندي بشأن قانون الجماعة الأوروبية.

1985 Université de Grenade : Doctorat en droit communautaire européen
1985 جامعة غرناطة - درجة الدكتوراه في قانون الجماعة الأوروبية

Ce raisonnement s'inscrit dans le cadre du droit communautaire européen et ne peut être étendu au droit de l'expulsion des étrangers extracommunautaires.
ويندرج هذا التعليل في قانون الجماعة الأوروبية ولا يجوز توسيع نطاقه ليشمل الحق في طرد الأجانب من رعايا الدول غير الأعضاء في الجماعة.

Un guide détaillé d'initiation au droit communautaire européen dans le domaine de l'environnement a été élaboré dans le cadre du programme relatif au droit de l'environnement.
51 - أعد برنامج القانون البيئي دليلا شاملا بخصوص قانون الجماعة الأوروبية في ميدان البيئة.

Rouen (cours magistral de droit communautaire européen et de relations internationales; travaux dirigés de droit constitutionnel et de droit international.
- روان (محاضرات رئيسية في قانون الجماعة الأوروبية والعلاقات الدولية: أعمال موجهة في القانون الدستوري والقانون الدولي).

- Université de Rouen (France) (cours magistral de droit communautaire européen et de relations internationales; travaux dirigés de droit constitutionnel et de droit international)
- جامعة روان (فرنسا) (محاضر رئيسي في قانون الجماعة الأوروبية والعلاقات الدولية؛ بحوث موجهة في القانون الدستوري والقانون الدولي)

Le Parlement est actuellement saisi d'un nouveau projet de loi concernant les étrangers et l'immigration qui incorpore les dispositions pertinentes du droit communautaire européen.
33 - وقالت إنه يُعرض حالياً على البرلمان مشروع قانون جديد بشأن الأجانب والمهاجرين يضم الأحكام ذات الصلة الواردة في قانون الجماعة الأوروبية.

On peut citer à cet égard le Groupement européen d'intérêt économique (GEIE) qui a vu le jour en droit communautaire européen.
ويوضح هذه المشكلة التجمع الأوروبي للمصالح الاقتصادية الذي أنشأه قانون الجماعة الأوروبية().

1989-1990 : Diplôme d'études approfondies en droit communautaire européen (Nancy, France)
1989-1990: دبلوم الدراسات المتعمقة (درجة جامعية متقدمة تم الحصول عليها بعد درجة الماجستير) في قانون الجماعة الأوروبية (نانسي، فرنسا).

L'une de ces délégations a opiné que le commentaire correspondant devrait comprendre une référence à la pratique des clauses d'exclusion (opting out) et des clauses facultatives (opting in) fréquente en droit communautaire européen (par exemple dans le Protocole sur la politique sociale).
ورأى أحد الوفود أن التعليقات ينبغي أن تتضمن إشارة إلى الممارسات السائدة في قانون الجماعة الأوروبية والتي تتمثل في " اختيار " المشاركة أو عدم المشاركة (مثال على ذلك بروتوكول السياسات الاجتماعية).

Bien que le droit à l'aide juridictionnelle n'ait pas de fondement explicite en droit conventionnel, le Rapporteur spécial pense qu'il pourrait être établi au titre du développement progressif, en s'inspirant du droit communautaire européen et pour consacrer une tendance importante de la pratique des États tel que le laisse apparaître l'analyse des législations nationales. i) Traduction et interprétation
113 - ورغم أن الحق في المساعدة القانونية لا يستند إلى أساس قانوني صريح في القانون التعاهدي ، فإن المقرر الخاص يرى أن من الممكن إقراره استنادا إلى مبدأ التطوير التدريجي، بالاستلهام من قانون الجماعة الأوروبية ولتكريس توجه هام في ممارسات الدول على النحو الذي يتبدى من تحليل التشريعات الوطنية.

:: Droit communautaire européen* (2000)
:: قانون الجماعة الأوروبية* (1999)