"droit de garder le" - Traduction Français en Arabe

• الحق في التزام
• الحق بالتزام
• الحق بإلتزام
• الحق فى التزام
• الحق بأن تبقى
• الحق فى أن
• الحق لتبقى
• الحقّ لبقاء
• يحق لك التزام
• غير ملزم بالإدلاء

Le SPT recommande aux autorités d'envisager de réexaminer la législation afin de garantir le droit de garder le silence.
وتوصي اللجنة الفرعية لمنع التعذيب بأن تنظر السلطات في مراجعة التشريعات بغية ضمان الحق في التزام الصمت.

Par ici. Vous avez le droit de garder le silence.
الحقيقة يا سيدي لديك الحق في التزام الصمت

Vous êtes en état d'arrestation pour vol. Vous avez le droit de garder le silence...
أنت موقوفة لارتكاب سرقة كبيرة لا لديك الحق في التزام الصمت ماك؟

Comme je le disais, tu as le droit de garder le silence.
ستتركه يذهب؟ كما كنت أقول، لديك الحق بالتزام الصمت

Vous avez le droit de garder le silence.
لك الحق بإلتزام الصمت ورفض إجابة الأسئلة

Vous avez aussi le droit de garder le silence.
لديك أيضا الحق فى التزام الصمت.

Il fait valoir que ce n'était pas à lui d'expliquer les motifs de sa fuite car il avait le droit de garder le silence.
ويفيد صاحب البلاغ بأنه لم يكن لزاماً عليه تفسير أسباب هروبه، حيث كان له الحق في التزام الصمت.

Pendant l'enquête, comme pendant le procès, le prévenu (ou le suspect) a le droit de garder le silence.
أثناء التحقيق الجنائي وأثناء المحاكمة يكون للمشبوه أو للمتهم الحق في التزام الصمت.

Les témoins déposent sous serment, l'accusé ne prête pas serment et a le droit de garder le silence.
ويدلي الشهود بشهادتهم بعد أدائهم القسم، ولكن المدعى عليه لا يحلف اليمين وله الحق في التزام الصمت.

Cet article, de fait, empêchera l'adoption future de textes législatifs qui compromettent le droit de garder le silence.
ومن شأن هذه القوانين أن تمنع مستقبلاً انتهاك الحق في التزام الصمت.

Vous êtes en état d'arrestation. Vous avez le droit de garder le silence, et de demander un avocat.
أنتَ رهنُ الاعتقال ولديكَ الحق في التزام الصمت .ولكَ الحق في الحصول على محام

Vous avez le droit de garder le silence.
لديك الحق في التزام الصمت ورفض الإجابة عن الاسئلة

Daniel Acosta, vous avez le droit de garder le silence.
دانييل أكوستا، لديك الحق في التزام الصمت.

Vous avez le droit de garder le silence et de refuser de répondre aux questions.
لن تتمكني من هذا أبدا إلانا لك الحق بالتزام الصمت

Vous avez le droit de garder le silence, ce dont vous devriez profiter, pour une fois.
لك الحق بالتزام الصمت و هو حق عليك استغلاله لمرة في حياتك

Vous avez le droit de garder le silence et de ne pas répondre.
لديك الحق بإلتزام الصمت ورفض الإجابة عن الأسئلة

Tu as le droit de garder le silence. Mais tu le sais déjà, n'est-ce pas ?
لديكِ الحق فى التزام الصمت

Monsieur, vous avez le droit de garder le silence. Tout ce que vous direz pourra être utilisé contre vous au tribunal.
سيدى، لديك الحق بأن تبقى صامتاً أى شئ ستقوله سيستخدم ضدك فى المكحمة

Pour l'instant, tu as le droit de garder le silence. Ow! Je suis désolé, Tony!
حاليا أنت لديك الحق فى أن تبقى صامتا أنا أسفه طونى

Vous avez le droit de garder le silence ; tout ce que vous direz pourra être utilisé contre vous devant un tribunal.
حسناً , لديك الحق لتبقى صامتاً

Vous avez le droit de garder le silence.
لقتل فيكي ويلز. تمتلك الحقّ لبقاء صامت.

Vous avez le droit de garder le silence.
يحق لك التزام الصمت

Il doit être mentionné dans le rapport que, avant d'être interrogée, la personne arrêtée a été informée des accusations portées contre elle et de son droit de garder le silence.
وينبغي أن يتضمن المحضر إبلاغ المتهم قبل استجوابه بالتهمة المنسوبة إليه وبأنه غير ملزم بالإدلاء بأقواله.