"droit et sciences" - Traduction Français en Arabe

• القانون والعلوم
• الحقوق والعلوم
• والعلوم الاقتصادية

A obtenu le titre de docteur en droit et sciences sociales à la Faculté de droit de Montevideo (1981).
حصل على الدكتوراه في القانون والعلوم الاجتماعية، كلية الحقوق، مونتيفيديو، ١٨٩١.

Titulaire d'un doctorat en droit et sciences sociales et d'un doctorat en diplomatie, certificateur assermenté
التعليم دكتوراه في القانون والعلوم الاجتماعية. دكتوراه في الدبلوماسية موثِّقة عمومية

Professionnel en droit et sciences politiques, Université d'Antioquia, 1968
القانون والعلوم السياسية، جامعة أنتيوكيا، 1968

Licence en droit et sciences politiques, Université du Panama
:: ليسانس الحقوق والعلوم السياسية، جامعة بنما

Titulaire d'un doctorat en droit et sciences sociales et d'un doctorat en diplomatie.
دكتوراه في القانون والعلوم الاجتماعية. دكتوراه في الدبلوماسية. موثِّقة عمومية.

Diplôme en droit et sciences économiques du Centre universitaire européen de Nancy (France).
دبلوم في القانون والعلوم الاقتصادية من المركز الجامعي الأوروبي في نانسي، فرنسا.

Études universitaires droit et sciences politiques :
الدراسات الجامعية القانون والعلوم السياسية:

Diplôme du Centre universitaire européen de Nancy (France), en droit et sciences économiques
شهادة في القانون والعلوم الاقتصادية من المركز الجامعي اﻷوروبي في نانسي، بفرنسا.

1983 Doctorat en droit et sciences sociales de la faculté de droit de l'Université d'Uruguay
1983 درجة الدكتوراه في القانون والعلوم الاجتماعية، كلية القانون، جامعة أوروغواي

Avocat : A fait ses études à l'Université pontificale catholique du Pérou (Faculté des lettres et Faculté de droit et de sciences politiques); titulaire d'une licence en droit et sciences politiques et d'un diplôme d'avocat.
محام : تابع دراساته في الجامعة البابوية الكاثوليكية ببيرو، كلية اﻵداب وكلية الحقوق والعلوم السياسية، وحصل على درجة الليسانس في القانون والعلوم السياسية والمحاماة.

— Doctorat en droit et sciences sociales.
- دكتوراه في القانون والعلوم الاجتماعية.

Les étudiants en droit et sciences sociales découvrent ainsi les normes internationales et géorgiennes dans les domaines de la lutte contre la violence dans la famille et la traite des personnes (femmes et enfants en particulier), ainsi que la promotion de l'égalité entre les sexes.
وتضمَّن مناهج تدريس طلبة القانون والعلوم الاجتماعية مواد تعليمية بمعايير دولية وجورجية بشأن مكافحة العنف المنزلي، والاتجار بالأشخاص، لا سيما النساء والأطفال، وتعزيز المساواة بين الجنسين.

Licence en droit et sciences politiques, faculté de droit et sciences politiques, Université d'Orléans, France (octobre 1969)
بكالوريوس في القانون والعلوم السياسية، كلية القانون والعلوم السياسية، جامعة أورليان، فرنسا (تشرين الأول/أكتوبر 1969)

Formation en droit et sciences politiques à l'Université de Mexico; maîtrise de lettres et doctorat en affaires internationales de la London Schools of Economics
حاصل على درجة جامعية في القانون والعلوم السياسية من الجامعة الوطنية المستقلة بالمكسيك؛ وعلى درجتي الماجستير في الفنون والدكتوراه في الفلسفة في الشؤون الدولية، من كلية لندن للاقتصاد.

< < Las Libertades Económicas y el Modelo Económico Social > > Annuaire No 22 de la faculté de droit et sciences politiques de l'Université du Panama (1994)
الحريات الاقتصادية والنمو الاقتصادي والاجتماعي، العدد 22 من حولية كلية القانون والعلوم السياسية في جامعة بنما (1994).

Conférence sur la réforme du Code pénal de la République du Panama, faculté de droit et sciences politiques de l'Université du Panama (1975)
محاضرة ألقاها عن تعديل القانون الجنائي لجمهورية بنما، في كلية القانون والعلوم السياسية في جامعة بنما (1975).

Diplôme en droit et sciences économiques du Centre universitaire européen de Nancy (France).
دبلوم في القانون والعلوم الاقتصادية من المركز الجامعي اﻷوروبي في نانسي )فرنسا(.

Licencié en droit, faculté de droit et sciences politiques et économiques de Tunis, 1971.
بكالوريوس قانون، كلية الحقوق والعلوم السياسية والاقتصادية في تونس، 1971.

1966 Licence en droit et sciences politiques
1966 إجازة من جامعة بنما في الحقوق والعلوم السياسية.

L'effectif des lauréats des facultés de droit et sciences économiques vient en seconde position et celui des facultés des sciences au troisième rang.
ويأتي في المرتبة الثانية خريجو كليات الحقوق والعلوم الاقتصادية، وفي المرتبة الثالثة خريجو كليات العلوم.