"droit fiscal" - Traduction Français en Arabe

• القانون الضريبي
• قانون الضرائب
• القوانين الضريبية

:: Le sens ordinaire du terme comparé à celui que lui attribue le droit fiscal du pays;
:: المعنى العادي للمصطلح، بالمقارنة مع المعنى في إطار القانون الضريبي الداخلي

:: Le sens que lui attribue le droit fiscal de l'autre pays;
:: معنى المصطلح في إطار القانون الضريبي للبلد الآخر

Licence en droit fiscal international, Université de Stockholm (Suède)
إجازة في القانون الضريبي الدولي، جامعة ستوكهولم، السويد

Une quatrième serait de s'appuyer sur les règles issues de l'interprétation du droit fiscal interne pour prévenir les violations du droit interne.
وتتمثل طريقة رابعة في الاعتماد على المفاهيم القانونية التي تبلورت في عملية تفسير قانون الضرائب المحلي للتصدي لإساءة استعمال التشريع المحلي.

A publié des livres et articles sur le droit fiscal et les conventions ayant trait à la double imposition.
ونشر كتبا ومقالات عن قانون الضرائب واتفاقات الازدواجية الضريبية.

39. Le débat a été ouvert par une question relative à l'appareil juridique de la Palestine. Certains participants ont dit que la Palestine devait se doter d'une loi de finances et que le droit fiscal, par exemple, était rédigé en hébreu — on s'employait actuellement à le traduire dans ses grandes lignes.
٣٩ - وكانت المناقشة قد بدأت بسؤال متصل باﻹطار القانوني لفلسطين وقد ذكر أن الحاجة تدعو الى وجود قانون أساسي للميزانية وأن القوانين الضريبية مثلا مكتوبة بالعبرية وأن الملامح اﻷساسية لتلك القوانين هي اﻵن قيد الترجمة.

11. droit fiscal 45-50 14
قانون الاعسار القانون الضريبي

10. droit fiscal 55-57 15
قانون الاعسار القانون الضريبي

Dans un souci d'efficacité, cette approche porte non seulement sur les divers aspects du droit pénal, mais également sur les éléments de la politique sociale ou du droit fiscal qui entrent en ligne de compte.
ولكي يتيح هذا النهج تحقيق تنسيق فعال، فإنه يسمح بأن توضع في الحسبان ليس فقط جوانب القانون الجنائي ولكن أيضاً عناصر السياسة الاجتماعية أو القانون الضريبي.

342. La faculté des sciences sociales et d'économie propose des cours de premier cycle en droit fiscal et en économie depuis 2008.
342 - وتقدم كلية العلوم الاجتماعية والاقتصاد درجة البكالوريوس في القانون الضريبي والاقتصاد منذ عام 2008.

:: La définition des < < biens immobiliers > > en droit fiscal national;
:: وضع تعريفات لـ " الأموال الثابتة " في القانون الضريبي المحلي.

6. Diplôme de troisième cycle en droit fiscal international
6 - دبلوم الدراسات العليا في القانون الضريبي الدولي

Tout comme d'autres organisations ayant la personnalité juridique, les associations à but non lucratif sont soumises à des règles et à des règlements relevant de diverses branches du droit, comme le droit fiscal et le droit du travail.
وتخضع الجمعيات غير الهادفة إلى الربح لقواعد وضوابط كغيرها من المنظمات ذات الصفة القانونية، وترد تلك القواعد والضوابط في تشريعات محددة مثل القانون الضريبي وقانون العمل.

9. droit fiscal 34-39 11
9 - القانون الضريبي

Le mode d'imposition des couples mariés prévu par le droit fiscal avantage aussi la femme au sein de la famille de manière indirecte.
وفرض ضريبة على الزوجين بمقتضى قانون الضرائب يفيد المرأة في اﻷسرة فائدة غير مباشرة كذلك.

De plus, l'avocat qu'on lui avait ensuite commis n'était pas un spécialiste du droit fiscal, mais du droit pénal, et n'était donc pas capable de le représenter dans de bonnes conditions.
ولم يكن المحامي الذي انتُدب له بعد ذلك متخصصاً في قانون الضرائب ولكنه كان متخصصاً في القانون الجنائي ولذلك فإنه لم يتمكن من الدفاع عنه بكفاءة.

Études de troisième cycle en droit fiscal
شهادة الدراسات العليا في قانون الضرائب

e) droit fiscal
)ﻫ( القوانين الضريبية

e) droit fiscal
(ه) القوانين الضريبية