"droits de l'homme des missions" - Traduction Français en Arabe

• حقوق الإنسان في بعثات
• بحقوق الإنسان في بعثات
• حقوق الإنسان التابعة لبعثات
• حقوق الإنسان لبعثات

Les responsables des droits de l'homme des missions de maintien de la paix et des conseillers pour les droits de l'homme devront aussi y assister.
وسيكون حاضرا أيضا عناصر حقوق الإنسان في بعثات حفظ السلام ومستشارو حقوق الإنسان.

De plus, il faudrait qu'il y ait une interaction entre les éléments droits de l'homme des missions des Nations Unions et les procédures spéciales.
كما ينبغي أن تتفاعل كيانات حقوق الإنسان في بعثات الأمم المتحدة مع الإجراءات الخاصة.

Il a continué de travailler en partenariat avec le Département de l'appui aux missions pour l'inscription au fichier et la sélection des candidats pour les composantes droits de l'homme des missions de paix.
وواصلت المفوضية العمل بالاشتراك مع إدارة الدعم الميداني على إعداد قوائم المرشحين لعناصر حقوق الإنسان في بعثات السلام واختيارهم.

De plus, il faudrait qu'il y ait une interaction entre les éléments droits de l'homme des missions des Nations Unies et les procédures spéciales.
كما ينبغي أن تتفاعل العناصر المتعلقة بحقوق الإنسان في بعثات الأمم المتحدة مع الإجراءات الخاصة.

des droits DE L'HOMME ET DES COMPOSANTES droits de l'homme des missions POUR LA PAIX DES NATIONS UNIES
حقوق الإنسان والوحدات المعنية بحقوق الإنسان في بعثات الأمم المتحدة للسلام

Activités mises en œuvre par les groupes des droits de l'homme des missions de paix
الأنشطة التي تنفِذها وحدات حقوق الإنسان التابعة لبعثات السلام

2. Composantes droits de l'homme des missions de paix des Nations Unies
2- عناصر حقوق الإنسان في بعثات الأمم المتحدة للسلام

Composantes droits de l'homme des missions de maintien
عنصر حقوق الإنسان في بعثات حفظ السلام

2. Composantes droits de l'homme des missions de paix des Nations Unies
٢- عناصر حقوق الإنسان في بعثات الأمم المتحدة للسلام

L'élément < < droits de l'homme > > des missions de paix des Nations Unies a aidé à créer un climat plus favorable aux efforts de paix et de développement que font les sociétés qui sortent d'un conflit.
وقد ساعدت عناصر حقوق الإنسان في بعثات السلام التابعة للأمم المتحدة في تهيئة بيئة مواتية أكثر لجهود السلام والتنمية في المجتمعات الخارجة من الصراعات.

:: Deux réunions des responsables des services droits de l'homme des missions de paix des Nations Unies, afin de renforcer la coopération entre les missions sur les questions relatives aux droits de l'homme
:: عقد اجتماعين لرؤساء أقسام حقوق الإنسان في بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام، من أجل تعزيز التعاون بين البعثات في مجال قضايا حقوق الإنسان

Afin de veiller à la cohérence de cette activité fondamentale, le Haut-Commissariat a engagé des consultations avec ses partenaires pour élaborer des lignes directrices sur l'établissement de rapports publics par les composantes droits de l'homme des missions pour la paix.
ولكفالة اتباع نهج متسق تجاه هذه المهمة الأساسية، بدأت المفوضية إجراء مشاورات مع شركاء من أجل وضع مبادئ توجيهية بشأن تقديم التقارير العلنية من قِبل عناصر حقوق الإنسان في بعثات السلام.

d) Augmentation du nombre de programmes mis en œuvre par les équipes de pays des Nations Unies et les composantes < < droits de l'homme > > des missions de paix des Nations Unies pour soutenir la création de systèmes nationaux de défense des droits de l'homme, en coopération avec les pays qui en font la demande
زيادة عدد البرامج التي تنفذها الأفرقة القطرية للأمم المتحدة وعناصر حقوق الإنسان في بعثات الأمم المتحدة للسلام لدعم النظم الوطنية لحماية حقوق الإنسان بالتعاون مع البلدان الطالبة

La formation est dispensée en collaboration avec des organisations clefs de la société civile dont notamment, outre l'UNICEF, le Groupe des droits de l'homme des missions des Nations Unies et Timor-Aid.
ويتم التدريب بالتعاون مع منظمات المجتمع المدني الرئيسية، بما في ذلك اليونيسيف ووحدة حقوق الإنسان في بعثات الأمم المتحدة ومنظمة مساعدة تيمور وغيرها.

B. Composantes droits de l'homme des missions pour la paix des Nations Unies 15 − 17 7
باء - الوحدات المعنية بحقوق الإنسان في بعثات الأمم المتحدة للسلام 15-17 7

B. Composantes droits de l'homme des missions pour la paix des Nations Unies
باء - الوحدات المعنية بحقوق الإنسان في بعثات الأمم المتحدة للسلام

DES COMPOSANTES droits de l'homme des missions POUR LA PAIX DES NATIONS UNIES 10 − 13 6
الإنسان والوحدات المعنية بحقوق الإنسان في بعثات الأمم المتحدة للسلام 10-13 6

2. Les composantes droits de l'homme des missions pour la paix des Nations Unies
2- الوحدات المعنية بحقوق الإنسان في بعثات الأمم المتحدة للسلام

Le rapport fait le point sur les activités entreprises par le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme dans le domaine de la justice de transition, y compris en ce qui concerne l'élément droits de l'homme des missions de paix.
ويتضمن التقرير تحديثاً للأنشطة التي اضطلعت بها مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان في سياق العدالة الانتقالية، بما في ذلك الأنشطة التي اضطلعت بها الجهات المعنية بحقوق الإنسان في بعثات السلام.

Activités mises en œuvre par les groupes des droits de l'homme des missions de paix
الأنشطة التي تُنفِّذها وحدات حقوق الإنسان التابعة لبعثات السلام

Il est associé au fichier des droits de l'homme des missions pour la paix, tenu par le Service de la gestion des ressources humaines au Secrétariat et par son Service de gestion et d'appui aux programmes.
وتشترك المفوضية في قائمة حقوق الإنسان لبعثات السلام التي تديرها دائرة إدارة الموارد البشرية في الأمانة العامة وخدمات دعم وإدارة البرامج في المفوضية.