"droits visés aux articles" - Traduction Français en Arabe

• بالحقوق المشمولة بالمواد
• بالمواد من
• الحقوق المشمولة بالمواد

Troisièmes rapports périodiques présentés par les Etats parties au Pacte concernant les droits visés aux articles 1 à 15 : Bélarus
التقارير الدورية الثالثة المقدمة من الدول اﻷطراف في العهد فيما يتعلق بالحقوق المشمولة بالمواد من ١ إلى ٥١: بيلاروس

Troisièmes rapports périodiques présentés par les États parties au Pacte concernant les droits visés aux articles 1 à 15 : Fédération de Russie
التقارير الدورية الثالثة المقدمة من الدول اﻷطراف في العهد فيما يتعلق بالحقوق المشمولة بالمواد ١ إلى ٥١: اﻹتحاد الروسي

Rapports initiaux présentés par les États parties au Pacte concernant les droits visés aux articles 1 à 15 : Azerbaïdjan
التقارير اﻷولية المقدمة من الدول اﻷطراف في العهد فيما يتعلق بالحقوق المشمولة بالمواد ١ الى ٥١: أذربيجان

Troisièmes rapports périodiques présentés par les États parties au Pacte concernant les droits visés aux articles 1 à 15 : Iraq
التقارير الدورية الثالثة المقدمة من الدول اﻷطراف في العهد فيما يتعلق بالحقوق المشمولة بالمواد ١ إلى ٥١: العراق

Troisièmes rapports périodiques concernant les droits visés aux articles 1 à 15 du Pacte
التقارير الدورية الثالثة المتعلقة بالمواد من ١ إلى ٥١ من العهد

Rapports initiaux concernant les droits visés aux articles 1 à 15 du Pacte
التقارير الأولية بشأن الحقوق المشمولة بالمواد 1 إلى 15 من العهد

Rapports initiaux présentés par les États parties au Pacte concernant les droits visés aux articles 1 à 15 : Jamahiriya arabe libyenne
التقارير اﻷولية المقدمة من الدول اﻷطراف في العهد فيما يتعلق بالحقوق المشمولة بالمواد ١ إلى ٥١: الجماهيرية العربية الليبية

Deuxièmes rapports périodiques présentés par les États parties au Pacte concernant les droits visés aux articles 1 à 15 : République dominicaine
التقاير الدورية الثانية المقدمة من الدول اﻷطراف في العهد فيما يتعلق بالحقوق المشمولة بالمواد ١ إلى ٥١: الجمهورية الدومينيكية

E/1990/5/Add.23 Rapports initiaux présentés par les Etats parties au Pacte concernant les droits visés aux articles 1 à 15 : Paraguay
E/1990/5/Add.23 التقارير اﻷولية المقدمة من الدول اﻷطراف في العهد فيما يتعلق بالحقوق المشمولة بالمواد من ١ إلى ٥١: باراغواي

E/1990/6/Add.7 Deuxièmes rapports périodiques présentés par les Etats parties au Pacte concernant les droits visés aux articles 1 à 15 : République dominicaine
E/1990/6/Add.7 التقارير الدورية الثانية المقدمة من الدول اﻷطراف في العهد فيما يتعلق بالحقوق المشمولة بالمواد من ١ إلى ٥١: الجمهورية الدومينيكية

E/1994/104/Add.5 Troisièmes rapports périodiques présentés par les Etats parties au Pacte concernant les droits visés aux articles 1 à 15 : Espagne
E/1994/104/Add.5 التقارير الدورية الثالثة المقدمة من الدول اﻷطراف في العهد فيما يتعلق بالحقوق المشمولة بالمواد من ١ إلى ٥١: اسبانيا

2. L'Équateur a, comme indiqué plus haut, présenté ses rapports initiaux et son deuxième rapport périodique concernant les droits visés aux articles 6 à 9 du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.
2- وكما ذكر من قبل، دافعت إكوادور عن تقاريرها الأوَّلية وعن تقريرها الدوري الثاني المتعلق بالحقوق المشمولة بالمواد 6 إلى 9 من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاجتماعية والاقتصادية والثقافية(1).

* Le rapport initial présenté par le Gouvernement de la République de Corée au sujet des droits visés aux articles 1 à 15 (E/1990/5/Add.19) a été examiné par le Comité des droits économiques, sociaux et culturels en 1995 (voir document E/C.12/1995/SR.3, 4, 6).
* نظرت لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في التقرير الأولي الذي قدمته حكومة جمهورية كوريا فيما يتعلق بالحقوق المشمولة بالمواد 1 إلى 15 (E/1990/5/Add.19) في عام 1995 (انظر E/C.12/1995/SR.3,4,6).

* Le deuxième rapport périodique portant sur les droits visés aux articles 1 à 15 (E/1990/6/Add.1) a été examiné par le Comité des droits économiques, sociaux et culturels à sa sixième session (voir E/C.12/1991/SR.7, 9 et 11) en 1991.
* نظرت لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في دورتها السادسة (انظر E/C.12/19991/SR.7, 9, 11) في عام 1991 فــي التقرير الدوري الثاني المتعلق بالحقوق المشمولة بالمواد 1 إلى 15 (E/1990/6/Add.1).

FINLANDE / Le troisième rapport périodique sur les droits visés aux articles 1 à 15 du Pacte (E/194/104/Add.7) a été examiné par le Comité des droits économiques, sociaux et culturels à sa quinzième session (E/C.12/1996/SR.37, 38 et 40) en 1996.
ـ * التقرير الدوري الثالث المتعلق بالحقوق المشمولة بالمواد من 1 إلى 15 (E/1994/104/Add.7) نظرت فيه اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في دورتها العاشرة (انظر E/C.12/1996/SR.37, 38 and 40).

Deuxième rapports périodiques concernant les droits visés aux articles 1 à 15 du Pacte
التقارير الدورية الثانية المتعلقة بالمواد من ١ الى ٥١ من العهد

Deuxièmes rapports périodiques concernant les droits visés aux articles 1 à 15 du Pacte
التقارير الدورية الثانية بشأن الحقوق المشمولة بالمواد 1 إلى 15 من العهد