"druide" - Traduction Français en Arabe

• الكاهن
• درويد
• كاهن
• درويدية
• درويديّة
• وكاهن
• كاهننا

Comment tu sais que ton méchant druide n'est pas ton sage vétérinaire lui-même ?
كيف تعلم أن هذا الكاهن الشرير ليس هو طبيبك البيطرى الحكيم؟

On ne peut pas mettre le destin des Quatre terres et des elfes entre les mains de ce druide et de ma nièce, que j'aime très fort,
نحن لا يمكن وضع مصير أربعة اراضي والشعب إلفين في أيدي هذه الكاهن وأخي، الذي أحبه كثيرا،

Nous ne pouvons pas mettre le sort des Quatre Terres et les personnes Elvin dans les mains de ce druide et ma nièce, que je aime beaucoup,
لا يصحّ أن نضع مصير الأراضي الأربع والجان بأيادي هذا الكاهن وابنة أخي، التي أحبُّها كثيرًا،

Donc on a des loup-garous alphas contre un druide sombre.
إذن أمامنا جماعة من الألفا أمام "درويد" شرير

Tu espères qu'il n'est pas le mauvais druide tueur en série qui tranche les gorges des gens ?
هل تتمنين ألا يكون هو كاهن الدرويد الذى يذبح أعناق الناس؟

C'est un miracle de solstice druide que ce soit pas une attaque.
إنها لمعجزة درويدية أنها لم تكن نوبة قلبية

Elle était druide?
أكانت درويديّة أيضًا؟

Je vous ai ordonné de tuer le druide et vous le transpercez.
وما إن آمرك بقتل الكاهن حتى تغمد سيفي في صدره.

Et si le druide s'avère être notre ennemi, alors on l'affrontera ensemble.
وفي حال ثبُتَ أن الكاهن عدوُّنا، فلسوف نتكاتف ضدّه.

Le roi croit que le druide a pu être corrompu par le même démon qui a mené les attaques.
الملك يظنُّ أن الكاهن جَنَحَ للضلال تحت غِواية الشيطان ذاته الذي يقود الهجمات.

Le livre du druide montrait un symbole. Nous devons le localiser Ça doit être un genre de clé.
كتاب الكاهن احتوى رمزًا علينا إيجاده؛ حتمًا هو مفتاح ما.

Le druide m'a entraîné à la manière de l'Ordre. Il m'a donné un but et m'a appris à me contrôler.
أرشدني الكاهن في دروب أخوية الكهنة، أرسى في حياتي هدفًا وتطويعًا.

Comment tu sais que ton méchant druide n'est pas ton sage veterinaire lui meme ?
كيف تعلم أن هذا الكاهن الشرير ليس هو طبيبك البيطرى الحكيم؟

Et druide. Ne me déçois pas comme "Chanel Number Goo" l'a fait.
أيها الكاهن ، لا تُخيب ضنّي مثلما فعلت السيدة اللّزجة

Merlin, le premier druide, avait des dragons pour compagnons il y a 400 ans.
ميرلين الكاهن الأول أقام شراكة مع التنين منذ أكثر من 400 سنة

La victime suit les ordres du druide, mais seulement la nuit.
الضحية ستتبع أمر الكاهن ولكن فقط من الغسق حتى الفجر

Malheureusement, la guérison de mes yeux par un Dark druide (druide sombre) n'est que temporaire.
لسوء الحظ، شفاء عينيّ على يد كاهن (درويد) شرير كان أمراً مؤقتاً.

Si un druide prend le mauvais chemin, il y a un mot Gaélique pour ça : Darach.
لو أن كاهن "درويد" اتبع طريق الشر فهناك كلمة سلتية تصف هذا الشخص : "داراك"

On cherche un jeune druide. - On pense qu'il est passé par ici.
حن نبحث عن صبي كاهن ,نظن أنه أتى من هنا.

C'est drôle, elle n'a pas l'air druide.
غريب، إنها لا تبدو درويدية

C'est une druide.
إنها درويديّة.

On a survécu à une meute d'alphas, à une druide noire, à des tueurs à gages.
لقد نجونا من جماعة من الألفا وكاهن (درويد) شرير، وقتلة محترفين.

ça tombe bien Brutus, notre druide à colorisé la potion, pour piéger les tricheurs!
هذا صحيح يا بروتس ومن قال أننا في حاجة لإختبار الدبوروكتر؟ لقد قام كاهننا