"du bâtiment e" - Traduction Français en Arabe

• في المبنى هاء
• بالمبنى هاء
• سياراتهم في المبنى
• من برج المكاتب

9. Entretien et réfection des 1er et 2e étages de la zone des conférences du bâtiment E
٩ - أعمال صيانة وإصلاح الطابقين اﻷول والثانــي من منطقة الاجتماعات في المبنى هاء

ii) Remplacement des réfrigérateurs de climatisation : la climatisation de l'Office exige la production d'eau rafraîchie à environ 5 o C pour alimenter les climatiseurs des salles de conférence et des bureaux du bâtiment E. À l'heure actuelle, ce matériel utilise comme réfrigérant du fréon, qui n'est plus conforme à la réglementation internationale.
`2 ' إبدال وحدات تبريد الماء. يحتاج نظام تكييف الهواء في مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى إنتاء ماء مبرد إلى حوالي 5 درجات مئوية من أجل إمداد موزعات الماء المبرد في وحدات تكييف الهواء في غرف الاجتماعات وفي المكاتب في المبنى هاء.

La première phase de ce projet, qui doit être réalisée pendant l'exercice biennal 2002-2003, consiste à remplacer quatre des cinq réfrigérateurs du bâtiment E et à réinstaller dans le bâtiment principal le matériel récupéré. (2 258 600 dollars);
وتتمثل المرحلة الأولى من المشروع، التي ستنفذ في فترة السنتين 2002-2003، في إبدال أربع من خمس وحدات في المبنى هاء وفي نقل معدات تبريد الماء من المبنى هاء إلى المبنى الرئيسي (600 258 2 دولار)؛

vi) Réparation des plafonds du quatrième niveau du garage souterrain du bâtiment E (béton armé) (40 700 dollars);
' ٦` إصلاح سقوف المستوى الرابع من المرآب التحت أرضي بالمبنى هاء )خرسانة مسلحة( )٠٠٧ ٠٤ دولار(؛

Les recettes prévues pour l'exercice biennal 1996-1997 sont estimées à 420 400 dollars, soit 8 300 dollars de plus que le montant des prévisions révisées pour l'exercice biennal 1994-1995, sur la base d'une redevance moyenne de 85 francs suisses par mois pour le personnel qui utilise le parking souterrain du bâtiment E.
واﻹيرادات المقدرة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ تبلغ ٤٠ ٤٢٠ دولار، أي بزيادة قدرها ٣٠٠ ٨ دولار على التقديرات المنقحة للفترة ١٩٩٤-١٩٩٥، على أساس رسم شهري يبلغ متوسطه ٨٥ فرنكا سويسريا يدفعه الموظفون لقاء إيقاف سياراتهم في المبنى تحت مستوى سطح اﻷرض.

Construction d'un nouvel immeuble permanent de 20 596 mètres carrés (de taille équivalente à celle de la partie du bâtiment E à démanteler), destiné initialement à un usage transitoire pendant la durée du chantier; démantèlement des étages supérieurs du bâtiment E et remise en état complète des espaces de conférence.
تشييد مبنى مكاتب دائم جديد مساحته 596 20 مترا مربعا، متساوية في الحجم للطوابق المفكّكة من المبنى E، الذي من المقرّر أن يُستخدم، في البداية، كمكان إيواء مؤقت أثناء أعمال التشييد؛ وتفكيك الطوابق السبعة العليا من برج المكاتب وإصلاح حيز المؤتمرات بالكامل.

ix) Entretien et réfection des 1er et 2e étages de la zone des conférences du bâtiment E et réfection des escaliers métalliques à l'intérieur du bâtiment qui relient les trois niveaux du secteur des conférences (112 300 dollars);
' ٩ ' أعمال صيانة وإصلاح الطابق اﻷول والثاني من منطقة الاجتماعات في المبنى هاء وإصلاح السلالم المعدنية داخل المبنى، التي تربط بين الطوابق الثلاثة لمنطقة الاجتماعات )٣٠٠ ١١٢ دولار(؛

Remplacement des rideaux de la salle de conférence 11 et première phase du remplacement des rideaux de la salle 21 de la salle du Conseil, compte tenu de leur mauvais état (136 900 dollars); réparation et remplacement des 400 stores du bâtiment E et remplacement des mécanismes de fonctionnement des stores du 1er étage du bâtiment du secrétariat (187 600 dollars);
استبدال الستائر في غرفة الاجتماعات ١١ وبدء المرحلة اﻷولى من استبدال الستائر في الغرفة ٢١ من قاعة المجلس، بسبب حالتها المتردية )٩٠٠ ١٣٦ دولار(؛ وإصلاح واستبدال ٤٠٠ ستارة في المبنى هاء واستبدال آليات تشغيل الستائر المعدنية في الطابق اﻷول من مبنى اﻷمانة العامة )٦٠٠ ١٨٧ دولار(؛

a) Chauffage, ventilation et climatisation (617 000 dollars). Il s'agit de remplacer un climatiseur dans le bâtiment D (89 000 dollars) et d'exécuter la deuxième phase du programme de remplacement de convecteurs pour la climatisation du bâtiment E (528 000 dollars);
(أ) التدفئة والتهوية وتكييف الهواء (000 617 دولار) - تتصل هذه المبالغ بإبدال وحدة تكييف الهواء في المبنى دال (000 89 دولار) وبالمرحلة الثانية من برنامج إبدال المسخنات بالحمل الحراري في أجهزة تكييف الهواء في المبنى هاء (000 528)؛

vi) Réparation des plafonds du quatrième niveau du garage souterrain du bâtiment E (béton armé) (40 700 dollars);
' ٦ ' إصلاح سقوف المستوى الرابع من المرآب التحت أرضي بالمبنى هاء )خرسانة مسلحة( )٧٠٠ ٤٠ دولار(؛

Démantèlement des étages supérieurs du bâtiment E, construction d'un nouvel immeuble permanent de 20 596 mètres carrés (de taille équivalente à celle de la partie du bâtiment E à démanteler et situé à proximité de ce bâtiment), destiné initialement à un usage transitoire pendant la durée du chantier.
تفكيك الطوابق السبعة العليا من برج المكاتب وتشييد مبنى مكاتب دائم جديد مساحته 596 20 متراً مربعاً، مساو في الحجم للطوابق المفكّكة من المبنى E (ويقع مكانه بالقرب من المبنى E) لاستخدامه في البداية كمكان إيواء مؤقت أثناء أعمال التشييد.