"du bateau" - Traduction Français en Arabe

• السفينة
• القارب
• المركب
• الزورق
• للسفينة
• أُبحر
• الباخرة
• لقارب
• للغواصة
• تُبحر

Je peux vous y envoyer dès que vous descendez du bateau.
يمكنني أن أذهب بك هناك حالما تنزل من السفينة

À minuit, la sentinelle du bateau sera renvoyée chez elle, et vous pourrez récupérer votre cargo.
في منتصف الليل سيتم ارسال حراس السفينة الى منازلهم حينها يمكننك استرجاع بضاعتك

Mme Sibley l'a-t-elle autorisé à monter à bord du bateau ?
لم سمحت له السيدة سيبلي بالصعود على متن السفينة

Elle était furax de pas avoir les vivres du bateau, après tout ce temps.
كانت غاضبة لعدم حصولها على مؤن القارب بعد كل هذا الانتظار.

On devrait être capable de couper le système électrique du bateau.
حسناً، قد نكون قادرين على إزالة نظام القارب الإلكتروني.

La plupart des fonctions embarquées sont maintenant accessibles de n'importe quel endroit du bateau.
اكثر مفاتيح التحكم بالمركب تستطيع تشغيلها من اي مكان على المركب

Il y a des gens du bateau étranger ici !
هناك ناس من تلك السفينة اللعينة بالداخل هنا

Ou c'est une tentative ratée de faire du bateau une licorne.
مالم تكن محاولة بائسة لجعل السفينة تبدو كوحيد القرن

Notre steward vient de nous dire que la compagnie de croisière a reçu un appel anonyme venant de quelqu'un à bord du bateau.
قال لنا مضيفنا للتّو ان خط الرحلات البحرية تلقى مالمة هاتفية من مجهول من شخص على متن السفينة

On ferait mieux de se dépêcher. Je m'occupe du bateau.
من الافضل ان تسرع سانظر في موضوع السفينة

Le commandant du patrouilleur de la police a donc donné l'ordre de tirer des coups de semonce au-dessus du pont du bateau.
وترتب على ذلك أن أمر قائد زورق دورية الشرطة بإطلاق طلقات إنذار فوق منصة ربان السفينة.

À défaut de port d'attache, le critère déterminant est le lieu de résidence de l'exploitant du navire ou du bateau.
وإن لم يكن هناك ميناء تسجيل للسفينة أو المركب، يصبح الفيصل هو مكان إقامة مشغِّل السفينة أو المركب.

* La date du sauvetage est indiquée lorsque la date de départ du bateau est inconnue.
* ذكر تاريخ الإنقاذ في الحالات التي لم يُعرف فيها تاريخ إبحار السفينة.

L'ADN du bateau ne correspond pas à celui de Sara.
الحمض النووي من القارب لا يتطابق مع سارة.

Les gens du bateau vont revenir d'un instant à l'autre.
أصحاب القارب في طريق عودتهم إلى هنا بالفعل

Désolé. Je l'ai garée et je suis descendu du bateau.
إني شديد الأسف، حزمت متاعي ثم غادرت القارب.

Vous voulez aller à la proue du bateau pour vous tenir dans le vent ?
هل تريدين أن تقفى بالاعلى فى منحنى القارب فى الهواء الطلق ؟

Après avoir réclamé le manifeste de la cargaison, ils ont pris en otage l’exploitant du bateau et l’ont détenu dans leur base de Talama.
وعقب الاستيلاء على بيان الشحنة، أخذوا مشغِّل القارب رهينة واحتجزوه في قاعدتهم في تلاما.

L'intervention est prévue dans 48 h. Juste après l'arrivée du bateau.
عمليته الجراحية بعد يومين، متوافقة مع وصول المركب الثاني.

Les opérations du bateau ont été suivies par la vedette jusqu'à l'arrivée des bâtiments de la police taiwanaise.
وقد جرى رصد سفينة الصيد من جانب الزورق السريع حتى وصلت سفن إسناد تايوانية.

Je fais du bateau!
أنا أُبحر. أنا بحار.

Ohé du bateau, matelot. - Papa.
الباخرة مستعدة للإبحار، يا بني

Rejoignez-moi en salle de conférence dans cinq minutes pour une description plus détaillée du bateau de Marconi.
جين) ، دعيني أراكِ بغرفة المُحادثات (خلال خمس دقائق لتحديد هوية أكثر دقة لقارب (ماركوني

Signaux radio, communications codées, tout ce qui aurait pu passé par les canaux du bateau ces derniers jours.
أو إشارة راديو أو إي إتصالاتٍ مشفرة أي شيء يحتمل أن يكون وصل للغواصة في الأيام القليلة السابقة

- N'allez pas faire du bateau avec elle.
جنرال, لا تقل انك سوف تُبحر معها