"du bien et du mal" - Traduction Français en Arabe

• الخير والشر
• الخير و الشر
• بالصواب والخطأ
• والصواب

Ajoutons qu'à notre époque aucun être humain, aucune classe sociale, aucun groupe d'intérêts, aucun centre de pouvoir et, de la même façon, aucun Etat ne peut se targuer d'être au-delà du bien et du mal.
فلا يوجد في عصرنا كائن بشري أو طبقة اجتماعية أو جماعة ذات مصالح أو نفوذ احتكاري أو دولة تعلو على الخير والشر.

La quête humaine éternelle de compréhension des incidences du bien et du mal n'aura probablement pas de fin, mais la Déclaration de 1948 est nettement un pas dans la bonne direction.
ومن المحتمل ألا ينتهي البحث اﻹنساني اﻷبدي من آثار الخير والشر ولكن إعلان ١٩٤٨ خطوة محددة في الاتجاه السليم.

Mais la danse du bien et du mal peut devenir désordonnée et la manipulation elle-même devient le plus important.
لكن مفاهيم الخير والشر ممكن ان تمتزج والتلاعب بحد ذاته يصبح الامر الاكثر اهمية

La question du bien et du mal se résume à un choix arbitraire :
السؤال عن الخير و الشر يتم اختزاله إلى : خيار سهل

La question du bien et du mal est réduite à un simple choix :
السؤال عن الخير و الشر يتم اختزاله إلى : خيار سهل

- c'est presque à prendre en fait au sens poétique- du bien et du mal.
اه في الواقع حس شاعري بالصواب والخطأ

Oublie le mieux. Nous parlons du bien et du mal.
إننا لا نتحدّث عن الألطف، بل نتحدّث عن الخطأ والصواب.

Peut-être un bout de bois de l'arbre de la connaissance du bien et du mal.
ربما هي شئ ما مثل العصا من شجره معرفه الخير والشر

Au-delà la vertu, au-delà du bien et du mal, au-delà de tout, sauf la loyauté.
ابعد من الفضيلة, ابعد من الخير والشر, ابعد من كل شيء الا الولاء.

Nous crayons de fag-on désuéte é la légende du bien et du mal.
لدينا هذا الاعتقاد القديم بأخرافة الخير والشر

Il est à la mode de nos jours d'ignorer l'idée du bien et du mal, mais le mal existe, et il s'empare des hommes biens en donnant au pêché le goût de l'extase.
من الموضة في هذا العصر صرف أفكار الخير والشر ,لكن هناك شر فعلاً

Josepho a dit que Dieu lui a parlé d'un enfant miracle, un futur sauveur, convoité par les forces du bien et du mal.
قال جوزيفو الله تكلّم معه طفل معجزة. أي منقذ مستقبلي طلب بقوات الخير والشر.

Ce qui est accompli au nom de l'amour est toujours au-delà du bien et du mal.
مايحدث بدافع الحب يقع دوماً بين الخير والشر

Même le sens le plus élémentaire de la vie et de la mort, du bien et du mal, du bon et du mauvais.
حتى الإحساس بالحياه والموت الخير والشر كلاهما سيئ وجيد

Les forces du bien et du mal doivent s'allier et lire les inscriptions sur la boîte du Hollow.
الخير والشر السحر تحتاج للانضمام الى القوات وقراءة النقش على مربع حيث تحفظ كل أجوف.

C'est une puissance naturelle, au-delà du bien et du mal, qui sont nos inventions.
قوة الإله بالطبيعة ماوراء الخير والشر الخير والشر لقد صنعناهم

La Croix était un champignon, et le champignon était l'arbre du bien et du mal.
الصليب كان فطراً والفطر أيضاً كان شجرة الخير والشر

Dans ce monde de plus en plus interdépendant, les forces du bien et du mal se déplacent à une vitesse égale et avec une égale facilité.
١٦٨ - وفي هذا العالم الذي يزداد ترابطا، تتحرك قوى الخير والشر بنفس القدر من السرعة والسهولة.

Mais je vous garantis que moins de vies seront perdues dans notre monde que dans le chaos du bien et du mal.
لكنني أضمن لكم أن قليل من الناس سيخسرون بسبب هذه القواعد أقل من فوضى الخير و الشر

Et je le sais puisque j'ai la connaissance du bien et du mal.
ويجب أن أعلم لأنه لدى معرفة الخير و الشر

C'est le genre de mec qui n'a pas le sens du bien et du mal.
وكأنّه لا يملك حسّاً بالصواب والخطأ

La technologie devance toujours les cadres réglementaires, mais les gouvernements ont le devoir fondamental d'assumer leurs responsabilités en fixant les paramètres fondamentaux du bien et du mal.
والتكنولوجيا تسبق دائما أي إطار تنظيمي ولكن من المهام اﻷساسية للحكومات أن تتحمل مسؤولياتها عن وضع بارامترات أساسية للخطأ والصواب.