"du budget du mécanisme" - Traduction Français en Arabe

• ميزانية الآلية
• ميزانية آلية

i) Premier rapport sur l'exécution du budget du Mécanisme international appelé à exercer les fonctions résiduelles des tribunaux pénaux pour l'exercice biennal 2014-2015;
' 1` تقرير الأداء الأول عن ميزانية الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين لفترة السنتين 2014-2015؛

Deuxième rapport sur l'exécution du budget du Mécanisme international appelé à exercer les fonctions résiduelles des Tribunaux pénaux pour l'exercice biennal 20122013
أولا تقرير الأداء الثاني عن ميزانية الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين لفترة السنتين 2012-2013

Des crédits ont été prévus au titre du budget du Mécanisme mondial pour les frais communs afférents aux bureaux du Mécanisme mondial au Fonds international de développement agricole à Rome, Italie.
وخصص اعتماد في إطار ميزانية الآلية العالمية للتكاليف العامة لمكاتب الآلية العالمية في الصندوق الدولي للتنمية الزراعية في روما، إيطاليا.

Deuxième rapport sur l'exécution du budget du Mécanisme international appelé à exercer les fonctions résiduelles des tribunaux pénaux pour l'exercice biennal 2012-2013
تقرير الأداء الثاني عن ميزانية الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين لفترة السنتين 2012-2013

Le Tribunal prépare actuellement son projet de budget et contribue à l'établissement du budget du Mécanisme résiduel au titre de l'exercice biennal 2012-2013.
45 - وتعكف المحكمة حاليا على إعداد مشروع ميزانيتها والمساعدة في وضع ميزانية آلية تصريف الأعمال المتبقية لفترة السنتين 2012-2013.

IV. NOTES EXPLICATIVES SUR LA PRÉSENTATION du budget du Mécanisme MONDIAL 32 − 47 32
رابعاً - ملاحظات تفسيرية بشأن عرض ميزانية الآلية العالمية 32-47 31

Ressources requises (Prévisions) du budget du Mécanisme MONDIAL
رابعاً - ملاحظات تفسيرية بشأن عرض ميزانية الآلية العالمية

Une étude détaillée des besoins immédiats et futurs en personnel a été menée dans le cadre de la préparation de la présentation du budget du Mécanisme pour l'exercice biennal 2012-2013.
13 - أُجري تحليل للاحتياجات العاجلة والآجلة من الموظفين في سياق الإعداد لتقديم مشروع ميزانية الآلية لفترة السنتين 2012-2013.

Premier rapport sur l'exécution du budget du Mécanisme international appelé à exercer les fonctions résiduelles des tribunaux pénaux pour l'exercice 2012-2013
تقرير الأداء الأول عن ميزانية الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين الدوليتين لفترة السنتين 2012-2013

Le présent rapport, qui constitue le premier rapport sur l'exécution du budget du Mécanisme international appelé à exercer les fonctions résiduelles des tribunaux pénaux pour l'exercice 2012-2013, est soumis en application de la résolution 66/240 A de l'Assemblée générale.
تقرير الأداء الأول عن ميزانية الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين الدوليتين لفترة السنتين 2012-2013 مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 66/240 ألف.

Lorsqu'il a examiné le premier rapport sur l'exécution du budget du Mécanisme international pour l'exercice 2012-2013, le Comité consultatif a demandé des précisions sur le niveau actuel des taux de déploiement des effectifs.
15 - وأثناء نظر اللجنة الاستشارية في تقرير الأداء الأول عن ميزانية الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية لفترة السنتين 2012-2013، استفسرت عن المعدلات الحالية لشغل الوظائف.

S'agissant du sous-programme 2 (Planification des programmes, budget et comptabilité), certains intervenants ont estimé que les réalisations escomptées de la composante 1 devaient faire mention du budget du Mécanisme international appelé à exercer les fonctions résiduelles des tribunaux pénaux.
450 - وفيما يتعلق بالبرنامج الفرعي 2، تخطيط البرامج والميزانية والحسابات، لوحظ أنه ينبغي للإنجازات المتوقعة تحت العنصر 1 أن تتضمن إشارة إلى ميزانية الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين الدوليتين.

Le présent rapport, qui constitue le deuxième rapport sur l'exécution du budget du Mécanisme international appelé à exercer les fonctions résiduelles des tribunaux pénaux pour l'exercice biennal 2012-2013, est soumis en application de la résolution 67/244 A de l'Assemblée générale.
يُقدَّم التقرير الثاني عن أداء ميزانية الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين لفترة السنتين 2012-2013 عملا بقرار الجمعية العامة 67/244 ألف.

L'objet du présent rapport sur l'exécution du budget du Mécanisme international appelé à exercer les fonctions résiduelles des tribunaux pénaux est de donner une estimation du montant final des ressources nécessaires pour l'exercice biennal 2012-2013.
1 - يتمثل هدف تقرير الأداء هذا عن أداء ميزانية الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين في وضع تقدير للمستوى النهائي المتوقع للموارد المطلوبة لفترة السنتين 2012-2013.

Deuxième rapport sur l'exécution du budget du Mécanisme international appelé à exercer les fonctions résiduelles des tribunaux pénaux pour l'exercice biennal 2012-2013
أولا تقرير الأداء الثاني عن ميزانية الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين الدوليتين لفترة السنتين 2012-2013

A/67/596 Point 144 - - Financement du Mécanisme international appelé à exercer les fonctions résiduelles des tribunaux pénaux - - Premier rapport sur l'exécution du budget du Mécanisme international appelé à exercer les fonctions résiduelles des tribunaux pénaux pour l'exercice 2012-2013 - - Rapport du Secrétaire général [A A C E F R] - - 12 pages
A/67/596 البند 144 من جدول الأعمال - تمويل الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية من المحكمتين الجنائيتين الدوليتين - تقرير الأداء الأول عن ميزانية الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية من المحكمتين الجنائيتين الدوليتين لفترة السنتين 2012-2013 - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - 11 صفحة

a) Premier rapport du Secrétaire général sur l'exécution du budget du Mécanisme international appelé à exercer les fonctions résiduelles des tribunaux pénaux pour l'exercice 2012-2013 (A/67/596);
(أ) تقرير الأداء الأول للأمين العام عن ميزانية الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين الدوليتين لفترة السنتين 2012-2013 (A/67/596)؛

1. Prend note du premier rapport du Secrétaire général sur l'exécution du budget du Mécanisme international appelé à exercer les fonctions résiduelles des tribunaux pénaux pour l'exercice biennal 2012-20131;
1 - تحيط علما بتقرير الأداء الأول للأمين العام عن ميزانية الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين الدوليتين لفترة السنتين 2012-2013(1)؛

Premier rapport sur l'exécution du budget du Mécanisme international appelé à exercer les fonctions résiduelles des tribunaux pénaux pour l'exercice biennal 2012-2013 (A/67/596)
تقريرا الأمين العام: تقرير الأداء الأول عن ميزانية الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين الدوليتين لفترة السنتين 2012-2013 (A/67/596)

b) Deuxième rapport du Secrétaire général sur l'exécution du budget du Mécanisme international appelé à exercer les fonctions résiduelles des tribunaux pénaux pour l'exercice biennal 2012-2013 (A/68/594);
(ب) تقرير الأمين العام الثاني عن أداء ميزانية الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين لفترة السنتين 2012-2013 (A/68/594)؛

Le Tribunal a inclus un cadre logique de budgétisation axée sur les résultats dans la composante archives du budget du Mécanisme pour l'exercice 2012-2013.
وأدرجت المحكمة الإطار المنطقي للميزنة على أساس النتائج في البيان المقدم من أجل عنصر المحفوظات في ميزانية آلية تصريف الأعمال المتبقية لفترة السنتين 2012-2013