"du bureau du coordonnateur des nations unies" - Traduction Français en Arabe

• مكتب منسق الأمم المتحدة
• لمكتب منسق الأمم المتحدة
• ومكتب منسق الأمم المتحدة
• مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية سابقا
• في مكتب منسق

Fonds d'affectation spéciale à l'appui des activités du Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les questions de sécurité : opérations de sécurité au Soudan
الصندوق الاستئماني لدعم مخصصات مكتب منسق الأمم المتحدة لشؤون الأمن: عمليات الأمن في السودان

Fonds d'affectation spéciale à l'appui des activités du Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les questions de sécurité : sécurité du personnel humanitaire en République démocratique du Congo
الصندوق الاستئماني لدعم مخصصات مكتب منسق الأمم المتحدة لشؤون الأمن: أمن موظفي الإغاثة في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Budget du Bureau des services de sécurité hors siège financé par l'intermédiaire du Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les questions de sécurité
ميزانية مكتب الأمين الميداني من خلال مكتب منسق الأمم المتحدة لشؤون الأمن

Il y avait également une certaine confusion lorsqu'il s'agissait de déterminer si les normes de sécurité et les directives opérationnelles du Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les questions de sécurité ou celles du Département des opérations de maintien de la paix devaient être appliquées dans les zones où opéraient à la fois des missions de maintien de la paix et des organismes des Nations Unies.
وكان هناك بعض الالتباس فيما يتعلق بما إذا كان ينبغي تطبيق القواعد الأمنية الموحدة والمبادئ التوجيهية التشغيلية لمكتب منسق الأمم المتحدة لشؤون الأمن أم لإدارة عمليات حفظ السلام في المناطق التي تعمل فيها بعثات لحفظ السلام إلى جانب منظمات أخرى تابعة للأمم المتحدة.

Budget du Bureau des services de sécurité hors siège financé par l'intermédiaire du Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les questions de sécurité
ميزانية مكتب الأمن الميداني عن طريق مكتب منسق الأمم المتحدة لشؤون 900 171 999 141 الأمن

Les responsables de la sécurité de la MINUSIL sont déjà en rapport avec leurs homologues du Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les questions de sécurité et les tiennent régulièrement informés de la situation de la Mission dans ce domaine.
أقيم خط اتصال بنظر البعثة في مكتب منسق الأمم المتحدة لشؤون الأمن.

À ce propos, le financement du Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les questions de sécurité est actuellement à l'étude.
وفي هذا الصدد، يجري الآن استعراض تمويل مكتب منسق الأمم المتحدة لشؤون الأمن.

Budget du Bureau des services de sécurité hors siège financé par l'intermédiaire du Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les questions de sécurité
ميزانية مكتب الأمن الميداني عن طريق مكتب منسق الأمم المتحدة لشؤون الأمن

Fonds d'affectation spéciale à l'appui du Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les questions de sécurité concernant l'appel interinstitutions des Nations Unies en faveur du Caucase du Nord (2002)
الصندوق الاستئماني لدعم مكتب منسق الأمم المتحدة لشؤون الأمن من أجل نداء الأمم المتحدة الموحد المشترك بين الوكالات لعام 2002 من أجل شمال القوقاز

Les changements proposés concernant les effectifs du Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour le Liban en 2010 sont les suivants :
219 - يقترح إجراء التعديلات التالية في احتياجات مكتب منسق الأمم المتحدة الخاص لشؤون لبنان من الوظائف في عام 2010

Objectif de l'Organisation : Protéger les fonctionnaires du système des Nations Unies, le personnel associé et les membres de leur famille dans tous les lieux d'affectation placés sous la responsabilité du Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les questions de sécurité.
هدف المنظمة: حماية موظفي منظومة الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها وأفراد أُسَرهم المستحقين في جميع مراكز العمل التي يكون مكتب منسق الأمم المتحدة لشؤون الأمن مسؤولا عنها

Des fonctionnaires du Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les questions de sécurité se sont rendus dans 19 pays pour évaluer les menaces et les risques au moyen des normes minimales de sécurité opérationnelles renforcées et donner des conseils.
وكان مكتب منسق الأمم المتحدة لشؤون الأمن قد زار 19 بلدا تثير شواغل خاصة بقصد استعراض التهديدات والمخاطر باستخدام نظام المعايير الدنيا المعزز وقدم مشورته في ذلك الخصوص.

Au niveau des sous-districts, les bureaux extérieurs du Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour le relèvement à Aceh et Nias ont poursuivi leurs activités et continué d'appuyer le mécanisme de coordination et de mise en œuvre du Kecamatan dans leur domaine de compétence.
63 - وعلى مستوى المناطق دون الأقاليم، استمر انتشار المكاتب الميدانية التابعة لمكتب منسق الأمم المتحدة لعمليات الإغاثة في آتشيه ونياس وواصل كل منها تقديم الدعم لآلية كيكاماتان للتنسيق والتنفيذ، كل مكتب ميداني في المنطقة المسؤول عنها.

Budget global du Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les questions de sécurité (avant réévaluation des coûts) : 79 407 900 dollars
الميزانية الكاملة لمكتب منسق الأمم المتحدة لشؤون الأمن (قبل إعادة تقدير التكاليف): 900 407 79 دولار

Des formateurs et des spécialistes du HCR et du Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les mesures de sécurité ont participé à tous les ateliers.
وشارك المتدربون والأشخاص المرجعيون من مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ومكتب منسق الأمم المتحدة لشؤون الأمن في جميع حلقات العمل.

Fonds d'affectation spéciale pour le renforcement du Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les secours d'urgence (anciennement Fonds d'affectation spéciale pour le renforcement du Bureau de la coordination des affaires humanitaires) (annexe V)
الصندوق الاستئماني لتعزيز مكتب تنسيق عمليات الإغاثة في حالات الطوارئ (مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية سابقا)