Découvrez nos services en

    "du bureau européen" - Traduction Français en Arabe

    • المكتب اﻷوروبي
        
    • والمكتب الأوروبي
        
    On propose de faire face aux besoins en personnel du Bureau européen en réaffectant des postes du Bureau de Vienne. UN وفي هذا الصدد يقترح تلبية الاحتياجات من موظفي المكتب اﻷوروبي عن طريق نقل وظائف من مكتب فيينا.
    L'augmentation proposée a trait à la création du Bureau européen et les ressources correspondantes proviennent du bureau de l'APNU à Genève. UN والنمو مقترح فيما يتصل بانشاء المكتب اﻷوروبي وهو معاد توزيعه من ادارة بريد اﻷمم المتحدة، جنيف.
    L'organisation non gouvernementale a collaboré à plusieurs reprises avec le Directeur du Bureau européen du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) à Genève. UN وتعاونت رابطة إيموس الدولية في عدد من المناسبات مع مدير المكتب اﻷوروبي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في جنيف.
    Le transfert des responsabilités opérationnelles vise à faciliter le contrôle des activités du Bureau européen et simultanément à permettre de regrouper les activités de traitement des données des bureaux de Vienne et de Genève, et d'accroître les recettes. UN والغرض من نقل المسؤوليات التشغيلية هو تعزيز رصد أنشطة المكتب اﻷوروبي والسماح في الوقت نفسه بزيادة توحيد ما يقوم به مكتبا جنيف وفيينا من أنشطة متصلة بتجهيز البيانات وإتاحة إمكانية زيادة اﻹيرادات.
    Le transfert des responsabilités opérationnelles vise à faciliter le contrôle des activités du Bureau européen et simultanément à permettre de regrouper les activités de traitement des données des bureaux de Vienne et de Genève, et d'accroître les recettes. UN والغرض من نقل المسؤوليات التشغيلية هو تعزيز رصد أنشطة المكتب اﻷوروبي والسماح في الوقت نفسه بزيادة توحيد ما يقوم به مكتبا جنيف وفيينا من أنشطة متصلة بتجهيز البيانات وإتاحة إمكانية زيادة اﻹيرادات.
    46. Le Chef du Bureau européen est responsable des opérations de l'Administration postale des Nations Unies (APNU) en Europe. UN ٦٤ - يتولى رئيس المكتب اﻷوروبي المسؤولية عن عمليات إدارة بريد اﻷمم المتحدة في أوروبا.
    m) Chapitre 3 des recettes : Reclassement de P-4 à P-5 du poste de chef du Bureau européen (Vienne) de l’Administration postale des Nations Unies UN )م( باب الايرادات ٣: من ف - ٤ الى ف - ٥، رئيس المكتب اﻷوروبي )فيينا(، ادارة بريد اﻷمم المتحدة
    La responsabilité des activités opérationnelles de Vienne et de Genève a été décentralisée au profit du Bureau européen de l’APNU à Vienne. UN وألغيت المركزية المتعلقة بالمسؤولية عن الجوانب التشغيلية في جنيف وفيينا، وأسندت إلى المكتب اﻷوروبي ﻹدارة بريد اﻷمم المتحدة في فيينا.
    La responsabilité des activités opérationnelles de Vienne et de Genève a été décentralisée au profit du Bureau européen de l’APNU à Vienne. UN وألغيت المركزية المتعلقة بالمسؤولية عن الجوانب التشغيلية في جنيف وفيينا، وأسندت إلى المكتب اﻷوروبي ﻹدارة بريد اﻷمم المتحدة في فيينا.
    1. Reclassement de P-4 à P-5 du poste de Chef du Bureau européen (Vienne) UN ١ - إعادة تصنيف وظيفة رئيس المكتب اﻷوروبي )فيينا( من ف - ٤ إلى ف - ٥
    Les paragraphes 46 et 47 du rapport du Secrétaire général fournissent la justification du reclassement proposé de P-4 à P-5 du poste de chef du Bureau européen de l’Administration postale des Nations Unies (APNU). UN ٢٦ - يرد في الفقرتين ٤٦ و ٤٧ من تقرير اﻷمين العام تبرير ﻹعادة التصنيف المقترح لوظيفة رئيس المكتب اﻷوروبي ﻹدارة بريد اﻷمم المتحدة من الرتبة ف - ٤ الى الرتبة ف - ٥.
    IS3.18 Le montant requis sous cette rubrique (184 400 dollars), qui fait apparaître une augmentation de 87 100 dollars, permettra de financer les services spécialisés et les travaux de recherche relatifs à la commercialisation et à la promotion des produits qui ne peuvent être assurés par les fonctionnaires du Bureau européen. UN ب إ ٣-٨١ تغطي الاحتياجات البالغة ٠٠٤ ٤٨١ دولار ضمن هذا البند، التي تعكس زيادة قدرها ٠٠١ ٧٨ دولار، تكاليف الخدمات الخاصة والبحوث غير المتوفرة داخليا في تسويق المنتجات والترويج لها في المكتب اﻷوروبي.
    IS3.18 Le montant requis sous cette rubrique (184 400 dollars), qui fait apparaître une augmentation de 87 100 dollars, permettra de financer les services spécialisés et les travaux de recherche relatifs à la commercialisation et à la promotion des produits qui ne peuvent être assurés par les fonctionnaires du Bureau européen. UN الخبراء والخبراء الاستشاريون ب إ ٣-١٨ تغطي الاحتياجات البالغة ٤٠٠ ١٨٤ دولار ضمن هذا البند، التي تعكس زيادة قدرها ١٠٠ ٨٧ دولار، تكاليف الخدمات الخاصة والبحوث غير المتوفرة داخليا في تسويق المنتجات والترويج لها في المكتب اﻷوروبي.
    26. Les paragraphes 46 et 47 du rapport du Secrétaire général fournissent la justification du reclassement proposé de P-4 à P-5 du poste de chef du Bureau européen de l'Administration postale des Nations Unies (APNU). UN ٢٦ - يرد في الفقرتين ٤٦ و ٤٧ من تقرير اﻷمين العام تبرير ﻹعادة التصنيف المقترح لوظيفة رئيس المكتب اﻷوروبي ﻹدارة بريد اﻷمم المتحدة من الرتبة ف - ٤ الى الرتبة ف - ٥ .
    136. Une délégation a demandé si l'ouverture du nouveau bureau de Bruxelles aurait un impact sur le statut, le rôle et l'importance du Bureau européen du PNUD à Genève. UN ١٣٦ - وسأل أحد الوفود عما إذا كان افتتاح مكتب جديد في بروكسل سيكون له أي تأثير )يتعلق بالمركز والدور واﻷهمية( على المكتب اﻷوروبي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في جنيف.
    136. Une délégation a demandé si l'ouverture du nouveau bureau de Bruxelles aurait un impact sur le statut, le rôle et l'importance du Bureau européen du PNUD à Genève. UN ١٣٦ - وسأل أحد الوفود عما إذا كان افتتاح مكتب جديد في بروكسل سيكون له أي تأثير )يتعلق بالمركز والدور واﻷهمية( على المكتب اﻷوروبي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في جنيف.
    De plus, référence a été faite à des rapports de la Commission OSPAR, reconnus au niveau international (OSPAR, 2001 et OSPAR, 2009) et du Bureau européen des produits chimiques (ECB, 2000). UN علاوة على ذلك، يشار إلى التقارير المعترف بها دولياً للجنة حماية البيئة البحرية لشمال شرق المحيط الأطلسي (2001، و2009)، والمكتب الأوروبي للملوثات الكيميائية (2000).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus